Ezekiel 18

Interlinear view shows the original Hebrew/Greek text with word-by-word translation (KJV).

ו/יהי was דבר word יהוה LORD אל/י near ל/אמר said

מה properly ל/כם אתם thou and thee משלים liken את (obj) ה/משל properly ה/זה masculine de… על above אדמת soil ישראל Jisrael ל/אמר said אבות father יאכלו eat בסר {an immature… ו/שני tooth ה/בנים son תקהינה be dull

חי alive אני I נאם oracle אדנ/י Lord יהוה {YHWH} אם used very wi… יהיה was ל/כם עוד properly משל liken ה/משל properly ה/זה masculine de… ב/ישראל Jisrael

⁴

הן lo! כל properly ה/נפשות properly ל/י הנה themselves כ/נפש properly ה/אב father ו/כ/נפש properly ה/בן son ל/י הנה themselves ה/נפש properly ה/חטאת properly היא he תמות die

⁵

ו/איש man as an in… כי very widely … יהיה was צדיק just ו/עשה made משפט properly ו/צדקה rightness

⁶

אל near ה/הרים mountain or … לא not אכל eat ו/עיני/ו eye לא not נשא lift אל near גלולי properly בית house ישראל Jisrael ו/את (obj) אשת woman רע/הו associate לא not טמא be foul ו/אל near אשה woman נדה properly לא not יקרב approach fo…

⁷

ו/איש man as an in… לא not יונה rage or be v… חבלת/ו pawn חוב debt ישיב turn back t… גזלה {robbery לא not יגזל pluck off לחמ/ו food ל/רעב hungry יתן put ו/עירם nudity יכסה properly בגד covering

⁸

ב/נשך interest on … לא not יתן put ו/תרבית multiplication לא not יקח take מ/עול evil ישיב turn back t… יד/ו hand משפט properly אמת stability יעשה made בין between איש man as an in… ל/איש man as an in…

⁹

ב/חקות/י {an enactment יהלך walk ו/משפט/י properly שמר properly ל/עשות made אמת stability צדיק just הוא he חיה live יחיה live נאם oracle אדנ/י Lord יהוה {YHWH}

¹⁰

ו/הוליד bear young בן son פריץ violent שפך spill forth דם blood of ma… ו/עשה made אח brother (use… מ/אחד one מ/אלה these or those

¹¹

ו/הוא he את (obj) כל properly אלה these or those לא not עשה made כי very widely … גם properly אל near ה/הרים mountain or … אכל eat ו/את (obj) אשת woman רע/הו associate טמא be foul

¹²

עני depressed ו/אביון destitute הונה rage or be v… גזלות {robbery גזל pluck off חבל pawn לא not ישיב turn back t… ו/אל near ה/גלולים properly נשא lift עיני/ו eye תועבה properly עשה made

¹³

ב/נשך interest on … נתן put ו/תרבית multiplication לקח take ו/חי live לא not יחיה live את (obj) כל properly ה/תועבות properly ה/אלה these or those עשה made מות die יומת die דמי/ו blood of ma… ב/ו יהיה was

¹⁴

ו/הנה lo! הוליד bear young בן son ו/ירא saw את (obj) כל properly חטאת offence אבי/ו father אשר who עשה made ו/יראה saw ו/לא not יעשה made כ/הן they

¹⁵

על above ה/הרים mountain or … לא not אכל eat ו/עיני/ו eye לא not נשא lift אל near גלולי properly בית house ישראל Jisrael את (obj) אשת woman רע/הו associate לא not טמא be foul

¹⁶

ו/איש man as an in… לא not הונה rage or be v… חבל pawn לא not חבל wind tightly ו/גזלה {robbery לא not גזל pluck off לחמ/ו food ל/רעב hungry נתן put ו/ערום nudity כסה properly בגד covering

¹⁷

מ/עני depressed השיב turn back t… יד/ו hand נשך interest on … ו/תרבית multiplication לא not לקח take משפט/י properly עשה made ב/חקות/י {an enactment הלך walk הוא he לא not ימות die ב/עון perversity אבי/ו father חיה live יחיה live

¹⁸

אבי/ו father כי very widely … עשק press upon עשק injury גזל pluck off גזל plunder אח brother (use… ו/אשר who לא not טוב good עשה made ב/תוך midst עמי/ו people ו/הנה lo! מת die ב/עונ/ו perversity

¹⁹

ו/אמרתם said מדע what known? לא not נשא lift ה/בן son ב/עון perversity ה/אב father ו/ה/בן son משפט properly ו/צדקה rightness עשה made את (obj) כל properly חקות/י {an enactment שמר properly ו/יעשה made את/ם (obj) חיה live יחיה live

²⁰

ה/נפש properly ה/חטאת properly היא he תמות die בן son לא not ישא lift ב/עון perversity ה/אב father ו/אב father לא not ישא lift ב/עון perversity ה/בן son צדקת rightness ה/צדיק just עלי/ו above תהיה was ו/רשעת wrong רשע morally wrong ה/רשע morally wrong עלי/ו above תהיה was

²¹

ו/ה/רשע morally wrong כי very widely … ישוב turn back t… מ/כל properly חטאת/ו offence חטאתי/ו offence אשר who עשה made ו/שמר properly את (obj) כל properly חקות/י {an enactment ו/עשה made משפט properly ו/צדקה rightness חיה live יחיה live לא not ימות die

²²

כל properly פשעי/ו revolt אשר who עשה made לא not יזכרו properly ל/ו ב/צדקת/ו rightness אשר who עשה made יחיה live

²³

ה/חפץ properly אחפץ properly מות death רשע morally wrong נאם oracle אדנ/י Lord יהוה {YHWH} ה/לוא not ב/שוב/ו turn back t… מ/דרכי/ו road ו/חיה live

²⁴

ו/ב/שוב turn back t… צדיק just מ/צדקת/ו rightness ו/עשה made עול evil כ/כל properly ה/תועבות properly אשר who עשה made ה/רשע morally wrong יעשה made ו/חי live כל properly צדקת/ו rightness צדקתי/ו rightness אשר who עשה made לא not תזכרנה properly ב/מעל/ו treachery אשר who מעל properly ו/ב/חטאת/ו offence אשר who חטא properly ב/ם ימות die

²⁵

ו/אמרתם said לא not יתכן balance דרך road אדנ/י Lord שמעו hear intelli… נא 'I pray' בית house ישראל Jisrael ה/דרכ/י road לא not יתכן balance ה/לא not דרכי/כם road לא not יתכנו balance

²⁶

ב/שוב turn back t… צדיק just מ/צדקת/ו rightness ו/עשה made עול evil ו/מת die עלי/הם above ב/עול/ו evil אשר who עשה made ימות die

²⁷

ו/ב/שוב turn back t… רשע morally wrong מ/רשעת/ו wrong אשר who עשה made ו/יעש made משפט properly ו/צדקה rightness הוא he את (obj) נפש/ו properly יחיה live

²⁸

ו/יראה saw ו/ישוב turn back t… ו/ישב turn back t… מ/כל properly פשעי/ו revolt אשר who עשה made חיו live יחיה live לא not ימות die

²⁹

ו/אמרו said בית house ישראל Jisrael לא not יתכן balance דרך road אדנ/י Lord ה/דרכ/י road לא not יתכנו balance בית house ישראל Jisrael ה/לא not דרכי/כם road לא not יתכן balance

³⁰

ל/כן properly איש man as an in… כ/דרכי/ו road אשפט judge את/כם (obj) בית house ישראל Jisrael נאם oracle אדנ/י Lord יהוה {YHWH} שובו turn back t… ו/השיבו turn back t… מ/כל properly פשעי/כם revolt ו/לא not יהיה was ל/כם ל/מכשול stumbling-block עון perversity

³¹

השליכו throw out מ/עלי/כם above את (obj) כל properly פשעי/כם revolt אשר who פשעתם break away ב/ם ו/עשו made ל/כם לב heart חדש new ו/רוח spirit חדשה new ו/ל/מה properly תמתו die בית house ישראל Jisrael

³²

כי very widely … לא not אחפץ properly ב/מות death ה/מת die נאם oracle אדנ/י Lord יהוה {YHWH} ו/השיבו turn back t… ו/חיו live