Interlinear view shows the original Hebrew/Greek text with word-by-word translation (KJV).
1
ו/אתה thou and thee שא lift קינה dirge אל near נשיאי properly ישראל Jisrael
2
ו/אמרת said מה properly אמ/ך mother לביא roar בין between אריות lion רבצה crouch ב/תוך midst כפרים village רבתה increase גורי/ה cub
3
ו/תעל ascend אחד one מ/גרי/ה cub כפיר village היה was ו/ילמד properly ל/טרף pluck off or… טרף something torn אדם man אכל eat
4
ו/ישמעו hear intelli… אלי/ו near גוים foreign nation ב/שחת/ם pit נתפש manipulate ו/יבא/הו go or come ב/חחים ring for the… אל near ארץ earth מצרים Mitsrajim
5
ו/תרא saw כי very widely … נוחלה wait אבדה properly תקות/ה literally a … ו/תקח take אחד one מ/גרי/ה cub כפיר village שמת/הו put (used in…
6
ו/יתהלך walk ב/תוך midst אריות lion כפיר village היה was ו/ילמד properly ל/טרף pluck off or… טרף something torn אדם man אכל eat
7
ו/ידע know אלמנותי/ו widow ו/ערי/הם city in the… החריב parch ו/תשם lie waste ארץ earth ו/מלא/ה fulness מ/קול voice or sound שאגת/ו rumbling or …
8
ו/יתנו put עלי/ו above גוים foreign nation סביב circle מ/מדינות properly ו/יפרשו break apart עלי/ו above רשת/ם net ב/שחת/ם pit נתפש manipulate
9
ו/יתנ/הו put ב/סוגר inclosure ב/חחים ring for the… ו/יבא/הו go or come אל near מלך king בבל Babel יבא/הו go or come ב/מצדות net למען properly לא not ישמע hear intelli… קול/ו voice or sound עוד properly אל near הרי mountain or … ישראל Jisrael
10
אמ/ך mother כ/גפן vine ב/דמ/ך blood of ma… על above מים waters שתולה transplant פריה bear fruit ו/ענפה branching היתה was מ/מים waters רבים abundant
11
ו/יהיו was ל/ה מטות branch עז strength in … אל near שבטי scion משלים rule ו/תגבה soar קומת/ו height על above בין between עבתים something in… ו/ירא saw ב/גבה/ו elation ב/רב abundance דליתי/ו something da…
12
ו/תתש tear away ב/חמה heat ל/ארץ earth השלכה throw out ו/רוח spirit ה/קדים fore or fron… הוביש be ashamed פרי/ה fruit התפרקו break off or… ו/יבשו be ashamed מטה branch עז/ה strength in … אש fire אכלת/הו eat
13
ו/עתה at this time שתולה transplant ב/מדבר pasture ב/ארץ earth ציה aridity ו/צמא thirst
14
ו/תצא go out אש fire מ/מטה branch בדי/ה properly פרי/ה fruit אכלה eat ו/לא not היה was ב/ה מטה branch עז strength in … שבט scion ל/משול rule קינה dirge היא he ו/תהי was ל/קינה dirge