Ezekiel 1

Interlinear view shows the original Hebrew/Greek text with word-by-word translation (KJV).

ו/יהי was ב/שלשים thirty שנה year ב/רביעי fourth ב/חמשה five ל/חדש new moon ו/אני I ב/תוך midst ה/גולה exile על above נהר stream כבר Kebar נפתחו open wide ה/שמים heavens ו/אראה saw מראות vision אלהים God

ב/חמשה five ל/חדש new moon היא he ה/שנה year ה/חמישית fifth ל/גלות captivity ה/מלך king יויכין Jojakin

היה was היה was דבר word יהוה LORD אל near יחזקאל Jechezkel בן son בוזי Buzi ה/כהן literally on… ב/ארץ earth כשדים Kasdite על above נהר stream כבר Kebar ו/תהי was עלי/ו above שם there then יד hand יהוה LORD

⁴

ו/ארא saw ו/הנה lo! רוח spirit סערה hurricane באה go or come מן properly ה/צפון properly ענן cloud גדול great ו/אש fire מתלקחת take ו/נגה brilliancy ל/ו סביב circle ו/מ/תוכ/ה midst כ/עין eye ה/חשמל probably bro… מ/תוך midst ה/אש fire

⁵

ו/מ/תוכ/ה midst דמות resemblance ארבע four חיות alive ו/זה masculine de… מראי/הן view דמות resemblance אדם man ל/הנה themselves

⁶

ו/ארבעה four פנים face ל/אחת one ו/ארבע four כנפים edge or extr… ל/אחת one ל/הם

⁷

ו/רגלי/הם foot רגל foot ישרה straight ו/כף hollow hand … רגלי/הם foot כ/כף hollow hand … רגל foot עגל calf ו/נצצים glare כ/עין eye נחשת copper קלל brightened

⁸

ו/יד/ו hand ו/ידי hand אדם man מ/תחת bottom כנפי/הם edge or extr… על above ארבעת four רבעי/הם fourth ו/פני/הם face ו/כנפי/הם edge or extr… ל/ארבעת/ם four

⁹

חברת join אשה woman אל near אחות/ה sister כנפי/הם edge or extr… לא not יסבו revolve ב/לכת/ן walk איש man as an in… אל near עבר properly פני/ו face ילכו walk

¹⁰

ו/דמות resemblance פני/הם face פני face אדם man ו/פני face אריה lion אל near ה/ימין right hand o… ל/ארבעת/ם four ו/פני face שור bullock מ/ה/שמאול properly ל/ארבעת/ן four ו/פני face נשר eagle ל/ארבעת/ן four

¹¹

ו/פני/הם face ו/כנפי/הם edge or extr… פרדות break through מ/ל/מעל/ה properly ל/איש man as an in… שתים two חברות join איש man as an in… ו/שתים two מכסות properly את (obj) גויתי/הנה body

¹²

ו/איש man as an in… אל near עבר properly פני/ו face ילכו walk אל near אשר who יהיה was שמ/ה there then ה/רוח spirit ל/לכת walk ילכו walk לא not יסבו revolve ב/לכת/ן walk

¹³

ו/דמות resemblance ה/חיות alive מראי/הם view כ/גחלי ember אש fire בערות kindle כ/מראה view ה/לפדים flambeau היא he מתהלכת walk בין between ה/חיות alive ו/נגה brilliancy ל/אש fire ו/מן properly ה/אש fire יוצא go out ברק lightning

¹⁴

ו/ה/חיות alive רצוא run ו/שוב turn back t… כ/מראה view ה/בזק flash of lig…

¹⁵

ו/ארא saw ה/חיות alive ו/הנה lo! אופן wheel אחד one ב/ארץ earth אצל side ה/חיות alive ל/ארבעת four פני/ו face

¹⁶

מראה view ה/אופנים wheel ו/מעשי/הם action כ/עין eye תרשיש gem ו/דמות resemblance אחד one ל/ארבעת/ן four ו/מראי/הם view ו/מעשי/הם action כ/אשר who יהיה was ה/אופן wheel ב/תוך midst ה/אופן wheel

¹⁷

על above ארבעת four רבעי/הן fourth ב/לכת/ם walk ילכו walk לא not יסבו revolve ב/לכת/ן walk

¹⁸

ו/גבי/הן back ו/גבה elation ל/הם ו/יראה fear ל/הם ו/גבת/ם back מלאת full or fil… עינים eye סביב circle ל/ארבעת/ן four

¹⁹

ו/ב/לכת walk ה/חיות alive ילכו walk ה/אופנים wheel אצל/ם side ו/ב/הנשא lift ה/חיות alive מ/על above ה/ארץ earth ינשאו lift ה/אופנים wheel

²⁰

על above אשר who יהיה was שם there then ה/רוח spirit ל/לכת walk ילכו walk שמ/ה there then ה/רוח spirit ל/לכת walk ו/ה/אופנים wheel ינשאו lift ל/עמת/ם conjunction כי very widely … רוח spirit ה/חיה alive ב/אופנים wheel

²¹

ב/לכת/ם walk ילכו walk ו/ב/עמד/ם stand יעמדו stand ו/ב/הנשא/ם lift מ/על above ה/ארץ earth ינשאו lift ה/אופנים wheel ל/עמת/ם conjunction כי very widely … רוח spirit ה/חיה alive ב/אופנים wheel

²²

ו/דמות resemblance על above ראשי head ה/חיה alive רקיע expanse כ/עין eye ה/קרח ice ה/נורא fear נטוי stretch or s… על above ראשי/הם head מ/ל/מעל/ה properly

²³

ו/תחת bottom ה/רקיע expanse כנפי/הם edge or extr… ישרות straight אשה woman אל near אחות/ה sister ל/איש man as an in… שתים two מכסות properly ל/הנה themselves ו/ל/איש man as an in… שתים two מכסות properly ל/הנה themselves את (obj) גויתי/הם body

²⁴

ו/אשמע hear intelli… את (obj) קול voice or sound כנפי/הם edge or extr… כ/קול voice or sound מים waters רבים abundant כ/קול voice or sound שדי Almighty ב/לכת/ם walk קול voice or sound המלה sound כ/קול voice or sound מחנה encampment ב/עמד/ם stand תרפינה slacken כנפי/הן edge or extr…

²⁵

ו/יהי was קול voice or sound מ/על above ל/רקיע expanse אשר who על above ראש/ם head ב/עמד/ם stand תרפינה slacken כנפי/הן edge or extr…

²⁶

ו/מ/מעל properly ל/רקיע expanse אשר who על above ראש/ם head כ/מראה view אבן stone ספיר gem דמות resemblance כסא properly ו/על above דמות resemblance ה/כסא properly דמות resemblance כ/מראה view אדם man עלי/ו above מ/ל/מעל/ה properly

²⁷

ו/ארא saw כ/עין eye חשמל probably bro… כ/מראה view אש fire בית house ל/ה סביב circle מ/מראה view מתני/ו properly ו/ל/מעל/ה properly ו/מ/מראה view מתני/ו properly ו/ל/מטה downward ראיתי saw כ/מראה view אש fire ו/נגה brilliancy ל/ו סביב circle

²⁸

כ/מראה view ה/קשת bow אשר who יהיה was ב/ענן cloud ב/יום day ה/גשם shower כן properly מראה view ה/נגה brilliancy סביב circle הוא he מראה view דמות resemblance כבוד properly יהוה LORD ו/אראה saw ו/אפל fall על above פנ/י face ו/אשמע hear intelli… קול voice or sound מדבר perhaps prop…