Ezekiel 21

Interlinear view shows the original Hebrew/Greek text with word-by-word translation (KJV).

ו/יהי was דבר word יהוה LORD אל/י near ל/אמר said

בן son אדם man שים put (used in… פני/ך face אל near ירושלם Jerushalaim … ו/הטף ooze אל near מקדשים consecrated … ו/הנבא prophesy אל near אדמת soil ישראל Jisrael

ו/אמרת said ל/אדמת soil ישראל Jisrael כה properly אמר said יהוה LORD הנ/ני lo! אלי/ך near ו/הוצאתי go out חרב/י drought מ/תער/ה knife or razor ו/הכרתי cut ממ/ך properly צדיק just ו/רשע morally wrong

⁴

יען properly אשר who הכרתי cut ממ/ך properly צדיק just ו/רשע morally wrong ל/כן properly תצא go out חרב/י drought מ/תער/ה knife or razor אל near כל properly בשר flesh מ/נגב south צפון properly

⁵

ו/ידעו know כל properly בשר flesh כי very widely … אני I יהוה LORD הוצאתי go out חרב/י drought מ/תער/ה knife or razor לא not תשוב turn back t… עוד properly

⁶

ו/אתה thou and thee בן son אדם man האנח sigh ב/שברון rupture מתנים properly ו/ב/מרירות bitterness תאנח sigh ל/עיני/הם eye

⁷

ו/היה was כי very widely … יאמרו said אלי/ך near על above מה properly אתה thou and thee נאנח sigh ו/אמרת said אל near שמועה something heard כי very widely … באה go or come ו/נמס liquefy כל properly לב heart ו/רפו slacken כל properly ידים hand ו/כהתה be weak כל properly רוח spirit ו/כל properly ברכים knee תלכנה walk מים waters הנה lo! באה go or come ו/נהיתה was נאם oracle אדנ/י Lord יהוה {YHWH}

⁸

ו/יהי was דבר word יהוה LORD אל/י near ל/אמר said

⁹

בן son אדם man הנבא prophesy ו/אמרת said כה properly אמר said אדנ/י Lord אמר said חרב drought חרב drought הוחדה be sharp or… ו/גם properly מרוטה polish

¹⁰

למען properly טבח slaughter טבח properly הוחדה be sharp or… למען properly היה was ל/ה ברק lightning מרטה polish או desire נשיש be bright שבט scion בנ/י son מאסת spurn כל properly עץ tree

¹¹

ו/יתן put את/ה (obj) ל/מרטה polish ל/תפש manipulate ב/כף hollow hand … היא he הוחדה be sharp or… חרב drought ו/היא he מרטה polish ל/תת put אות/ה (obj) ב/יד hand הורג smite with d…

¹²

זעק shriek ו/הילל howl or yell בן son אדם man כי very widely … היא he היתה was ב/עמ/י people היא he ב/כל properly נשיאי properly ישראל Jisrael מגורי yield up אל near חרב drought היו was את properly עמ/י people ל/כן properly ספק clap the hands אל near ירך thigh

¹³

כי very widely … בחן test ו/מה properly אם used very wi… גם properly שבט scion מאסת spurn לא not יהיה was נאם oracle אדנ/י Lord יהוה {YHWH}

¹⁴

ו/אתה thou and thee בן son אדם man הנבא prophesy ו/הך strike כף hollow hand … אל near כף hollow hand … ו/תכפל fold together חרב drought שלישת/ה third חרב drought חללים pierced היא he חרב drought חלל pierced ה/גדול great ה/חדרת properly ל/הם

¹⁵

למען properly ל/מוג melt לב heart ו/הרבה increase ה/מכשלים stumbling-block על above כל properly שערי/הם opening נתתי put אבחת brandishing … חרב drought אח Oh! עשויה made ל/ברק lightning מעטה thinned ל/טבח properly

¹⁶

התאחדי unify הימני be right-han… השימי put (used in… השמילי use the left… אנה where? פני/ך face מעדות fix upon

¹⁷

ו/גם properly אני I אכה strike כפ/י hollow hand … אל near כפ/י hollow hand … ו/הנחתי rest חמת/י heat אני I יהוה LORD דברתי perhaps prop…

¹⁸

ו/יהי was דבר word יהוה LORD אל/י near ל/אמר said

¹⁹

ו/אתה thou and thee בן son אדם man שים put (used in… ל/ך שנים two דרכים road ל/בוא go or come חרב drought מלך king בבל Babel מ/ארץ earth אחד one יצאו go out שני/הם two ו/יד hand ברא created ב/ראש head דרך road עיר city in the… ברא created

²⁰

דרך road תשים put (used in… ל/בוא go or come חרב drought את (obj) רבת Rabbah בני son עמון Ammon ו/את (obj) יהודה Jehudah ב/ירושלם Jerushalaim … בצורה gather grapes

²¹

כי very widely … עמד stand מלך king בבל Babel אל near אם mother ה/דרך road ב/ראש head שני two ה/דרכים road ל/קסם properly קסם lot קלקל be light ב/חצים properly שאל inquire ב/תרפים Teraphim a … ראה saw ב/כבד liver

²²

ב/ימינ/ו right hand o… היה was ה/קסם lot ירושלם Jerushalaim … ל/שום put (used in… כרים ram ל/פתח open wide פה mouth ב/רצח crushing ל/הרים be high acti… קול voice or sound ב/תרועה clamor ל/שום put (used in… כרים ram על above שערים opening ל/שפך spill forth סללה military mound ל/בנות build דיק battering-tower

²³

ו/היה was ל/הם כ/קסום properly כ/קסם properly שוא evil ב/עיני/הם eye שבעי seven oneself שבעות properly ל/הם ו/הוא he מזכיר properly עון perversity ל/התפש manipulate

²⁴

ל/כן properly כה properly אמר said אדנ/י Lord יהוה {YHWH} יען properly הזכר/כם properly עונ/כם perversity ב/הגלות denude פשעי/כם revolt ל/הראות saw חטאותי/כם offence ב/כל properly עלילותי/כם exploit יען properly הזכר/כם properly ב/כף hollow hand … תתפשו manipulate

²⁵

ו/אתה thou and thee חלל pierced רשע morally wrong נשיא properly ישראל Jisrael אשר who בא go or come יומ/ו day ב/עת time עון perversity קץ extremity

²⁶

כה properly אמר said אדנ/י Lord יהוה {YHWH} הסיר turn off ה/מצנפת tiara ו/הרים be high acti… ה/עטרה crown זאת this לא not זאת this ה/שפלה depressed הגבה soar ו/ה/גבה elevated השפיל depress or sink

²⁷

עוה overthrow עוה overthrow עוה overthrow אשימ/נה put (used in… גם properly זאת this לא not היה was עד as far as בא go or come אשר who ל/ו ה/משפט properly ו/נתתי/ו put

²⁸

ו/אתה thou and thee בן son אדם man הנבא prophesy ו/אמרת said כה properly אמר said אדנ/י Lord יהוה {YHWH} אל near בני son עמון Ammon ו/אל near חרפת/ם contumely ו/אמרת said חרב drought חרב drought פתוחה open wide ל/טבח properly מרוטה polish ל/הכיל eat למען properly ברק lightning

²⁹

ב/חזות gaze at ל/ך שוא evil ב/קסם properly ל/ך כזב falsehood ל/תת put אות/ך (obj) אל near צוארי back of the … חללי pierced רשעים morally wrong אשר who בא go or come יומ/ם day ב/עת time עון perversity קץ extremity

³⁰

השב turn back t… אל near תער/ה knife or razor ב/מקום properly אשר who נבראת created ב/ארץ earth מכרותי/ך origin אשפט judge את/ך (obj)

³¹

ו/שפכתי spill forth עלי/ך above זעמ/י strictly fro… ב/אש fire עברת/י outburst of … אפיח puff עלי/ך above ו/נתתי/ך put ב/יד hand אנשים man as an in… בערים kindle חרשי fabricator o… משחית destructive

³²

ל/אש fire תהיה was ל/אכלה food דמ/ך blood of ma… יהיה was ב/תוך midst ה/ארץ earth לא not תזכרי properly כי very widely … אני I יהוה LORD דברתי perhaps prop…