Ezekiel 26

Interlinear view shows the original Hebrew/Greek text with word-by-word translation (KJV).

ו/יהי was ב/עשתי eleven or e… עשרה ten שנה year ב/אחד one ל/חדש new moon היה was דבר word יהוה LORD אל/י near ל/אמר said

בן son אדם man יען properly אשר who אמרה said צר Tsor על above ירושלם Jerushalaim … האח aha! נשברה burst דלתות something sw… ה/עמים people נסבה revolve אל/י near אמלאה fill or be … החרבה parch

ל/כן properly כה properly אמר said אדנ/י Lord יהוה {YHWH} הנ/ני lo! עלי/ך above צר Tsor ו/העליתי ascend עלי/ך above גוים foreign nation רבים abundant כ/העלות ascend ה/ים sea or larg… ל/גלי/ו something ro…

⁴

ו/שחתו decay חמות wall of prot… צר Tsor ו/הרסו pull down or… מגדלי/ה tower ו/סחיתי sweep away עפר/ה dust ממ/נה properly ו/נתתי put אות/ה (obj) ל/צחיח glaring סלע craggy rock

⁵

משטח spreading-place חרמים physical a net תהיה was ב/תוך midst ה/ים sea or larg… כי very widely … אני I דברתי perhaps prop… נאם oracle אדנ/י Lord יהוה {YHWH} ו/היתה was ל/בז plunder ל/גוים foreign nation

⁶

ו/בנותי/ה daughter אשר who ב/שדה field ב/חרב drought תהרגנה smite with d… ו/ידעו know כי very widely … אני I יהוה LORD

⁷

כי very widely … כה properly אמר said אדנ/י Lord יהוה {YHWH} הנ/ני lo! מביא go or come אל near צר Tsor נבוכדראצר Nebukadnetstsar מלך king בבל Babel מ/צפון properly מלך king מלכים king ב/סוס horse ו/ב/רכב vehicle ו/ב/פרשים steed ו/קהל assemblage ו/עם people רב abundant

⁸

בנותי/ך daughter ב/שדה field ב/חרב drought יהרג smite with d… ו/נתן put עלי/ך above דיק battering-tower ו/שפך spill forth עלי/ך above סללה military mound ו/הקים rise עלי/ך above צנה hook

⁹

ו/מחי stroke קבל/ו battering-ram יתן put ב/חמותי/ך wall of prot… ו/מגדלתי/ך tower יתץ tear down ב/חרבותי/ו drought

¹⁰

מ/שפעת copiousness סוסי/ו horse יכס/ך properly אבק/ם light particles מ/קול voice or sound פרש steed ו/גלגל wheel ו/רכב vehicle תרעשנה undulate חומותי/ך wall of prot… ב/בא/ו go or come ב/שערי/ך opening כ/מבואי entrance עיר city in the… מבקעה cleave

¹¹

ב/פרסות claw or spli… סוסי/ו horse ירמס tread upon את (obj) כל properly חוצותי/ך properly עמ/ך people ב/חרב drought יהרג smite with d… ו/מצבות something st… עז/ך strength in … ל/ארץ earth תרד descend (lit…

¹²

ו/שללו drop or strip חיל/ך probably a f… ו/בזזו plunder רכלת/ך trade ו/הרסו pull down or… חומותי/ך wall of prot… ו/בתי house חמדת/ך delight יתצו tear down ו/אבני/ך stone ו/עצי/ך tree ו/עפר/ך dust ב/תוך midst מים waters ישימו put (used in…

¹³

ו/השבתי repose המון noise שירי/ך song ו/קול voice or sound כנורי/ך harp לא not ישמע hear intelli… עוד properly

¹⁴

ו/נתתי/ך put ל/צחיח glaring סלע craggy rock משטח spreading-place חרמים physical a net תהיה was לא not תבנה build עוד properly כי very widely … אני I יהוה LORD דברתי perhaps prop… נאם oracle אדנ/י Lord יהוה {YHWH}

¹⁵

כה properly אמר said אדנ/י Lord יהוה {YHWH} ל/צור Tsor ה/לא not מ/קול voice or sound מפלת/ך fall ב/אנק shriek חלל pierced ב/הרג smite with d… הרג slaughter ב/תוכ/ך midst ירעשו undulate ה/איים properly

¹⁶

ו/ירדו descend (lit… מ/על above כסאות/ם properly כל properly נשיאי properly ה/ים sea or larg… ו/הסירו turn off את (obj) מעילי/הם robe ו/את (obj) בגדי covering רקמת/ם variegation … יפשטו spread out חרדות fear ילבשו properly על above ה/ארץ earth ישבו properly ו/חרדו shudder with… ל/רגעים wink ו/שממו stun עלי/ך above

¹⁷

ו/נשאו lift עלי/ך above קינה dirge ו/אמרו said ל/ך איך how? or how! אבדת properly נושבת properly מ/ימים sea or larg… ה/עיר city in the… ה/הללה be clear אשר who היתה was חזקה strong ב/ים sea or larg… היא he ו/ישבי/ה properly אשר who נתנו put חתית/ם fear ל/כל properly יושבי/ה properly

¹⁸

עתה at this time יחרדו shudder with… ה/אין properly יום day מפלת/ך fall ו/נבהלו tremble inwa… ה/איים properly אשר who ב/ים sea or larg… מ/צאת/ך go out

¹⁹

כי very widely … כה properly אמר said אדנ/י Lord יהוה {YHWH} ב/תת/י put את/ך (obj) עיר city in the… נחרבת parch כ/ערים city in the… אשר who לא not נושבו properly ב/העלות ascend עלי/ך above את (obj) תהום deep ו/כסו/ך properly ה/מים waters ה/רבים abundant

²⁰

ו/הורדתי/ך descend (lit… את properly יורדי descend (lit… בור pit hole אל near עם people עולם properly ו/הושבתי/ך properly ב/ארץ earth תחתיות lowermost כ/חרבות properly מ/עולם properly את properly יורדי descend (lit… בור pit hole למען properly לא not תשבי properly ו/נתתי put צבי splendor ב/ארץ earth חיים alive

²¹

בלהות alarm אתנ/ך put ו/אינ/ך non-entity ו/תבקשי search out ו/לא not תמצאי properly עוד properly ל/עולם properly נאם oracle אדנ/י Lord יהוה {YHWH}