Interlinear view shows the original Hebrew/Greek text with word-by-word translation (KJV).
1
ו/יהי was דבר word יהוה LORD אל/י near ל/אמר said
2
בן son אדם man אמר said ל/נגיד commander צר Tsor כה properly אמר said אדנ/י Lord יהוה {YHWH} יען properly גבה soar לב/ך heart ו/תאמר said אל strength אני I מושב seat אלהים God ישבתי properly ב/לב heart ימים sea or larg… ו/אתה thou and thee אדם man ו/לא not אל strength ו/תתן put לב/ך heart כ/לב heart אלהים God
3
הנה lo! חכם wise אתה thou and thee מ/דנאל Daniel or Da… מ/דניאל Daniel or Da… כל properly סתום stop up לא not עממו/ך associate
4
ב/חכמת/ך wisdom ו/ב/תבונת/ך intelligence עשית made ל/ך חיל probably a f… ו/תעש made זהב gold ו/כסף silver ב/אוצרותי/ך depository
5
ב/רב abundance חכמת/ך wisdom ב/רכלת/ך trade הרבית increase חיל/ך probably a f… ו/יגבה soar לבב/ך heart ב/חיל/ך probably a f…
6
ל/כן properly כה properly אמר said אדנ/י Lord יהוה {YHWH} יען properly תת/ך put את (obj) לבב/ך heart כ/לב heart אלהים God
7
ל/כן properly הנ/ני lo! מביא go or come עלי/ך above זרים turn aside עריצי fearful גוים foreign nation ו/הריקו pour out חרבות/ם drought על above יפי beauty חכמת/ך wisdom ו/חללו properly יפעת/ך splendor or …
8
ל/שחת pit יורדו/ך descend (lit… ו/מתה die ממותי mortal disease חלל pierced ב/לב heart ימים sea or larg…
9
ה/אמר said תאמר said אלהים God אני I ל/פני face הרג/ך smite with d… ו/אתה thou and thee אדם man ו/לא not אל strength ב/יד hand מחללי/ך properly
10
מותי death ערלים uncircumcised תמות die ב/יד hand זרים turn aside כי very widely … אני I דברתי perhaps prop… נאם oracle אדנ/י Lord יהוה {YHWH}
11
ו/יהי was דבר word יהוה LORD אל/י near ל/אמר said
12
בן son אדם man שא lift קינה dirge על above מלך king צור Tsor ו/אמרת said ל/ו כה properly אמר said אדנ/י Lord יהוה {YHWH} אתה thou and thee חותם close up תכנית admeasurement מלא full or fil… חכמה wisdom ו/כליל complete יפי beauty
13
ב/עדן Eden גן garden אלהים God היית was כל properly אבן stone יקרה valuable מסכת/ך covering אדם redness פטדה gem ו/יהלם precious stone תרשיש gem שהם gem ו/ישפה gem supposed… ספיר gem נפך shining ו/ברקת gem ו/זהב gold מלאכת properly תפי/ך tambourine ו/נקבי/ך bezel ב/ך ב/יום day הברא/ך created כוננו properly
14
את thou and thee כרוב cherub or im… ממשח outspread ה/סוכך properly ו/נתתי/ך put ב/הר mountain or … קדש sacred place… אלהים God היית was ב/תוך midst אבני stone אש fire התהלכת walk
15
תמים entire אתה thou and thee ב/דרכי/ך road מ/יום day הברא/ך created עד as far as נמצא properly עולת/ה evil ב/ך
16
ב/רב abundance רכלת/ך trade מלו fill or be … תוכ/ך midst חמס violence ו/תחטא properly ו/אחלל/ך properly מ/הר mountain or … אלהים God ו/אבד/ך properly כרוב cherub or im… ה/סכך properly מ/תוך midst אבני stone אש fire
17
גבה soar לב/ך heart ב/יפי/ך beauty שחת decay חכמת/ך wisdom על above יפעת/ך splendor or … על above ארץ earth השלכתי/ך throw out ל/פני face מלכים king נתתי/ך put ל/ראוה saw ב/ך
18
מ/רב abundance עוני/ך perversity ב/עול evil רכלת/ך trade חללת properly מקדשי/ך consecrated … ו/אוצא go out אש fire מ/תוכ/ך midst היא he אכלת/ך eat ו/אתנ/ך put ל/אפר ashes על above ה/ארץ earth ל/עיני eye כל properly ראי/ך saw
19
כל properly יודעי/ך know ב/עמים people שממו stun עלי/ך above בלהות alarm היית was ו/אינ/ך non-entity עד as far as עולם properly
20
ו/יהי was דבר word יהוה LORD אל/י near ל/אמר said
21
בן son אדם man שים put (used in… פני/ך face אל near צידון Tsidon ו/הנבא prophesy עלי/ה above
22
ו/אמרת said כה properly אמר said אדנ/י Lord יהוה {YHWH} הנ/ני lo! עלי/ך above צידון Tsidon ו/נכבדתי be heavy ב/תוכ/ך midst ו/ידעו know כי very widely … אני I יהוה LORD ב/עשות/י made ב/ה שפטים sentence ו/נקדשתי be clean ב/ה
23
ו/שלחתי send away ב/ה דבר pestilence ו/דם blood of ma… ב/חוצותי/ה properly ו/נפלל fall חלל pierced ב/תוכ/ה midst ב/חרב drought עלי/ה above מ/סביב circle ו/ידעו know כי very widely … אני I יהוה LORD
24
ו/לא not יהיה was עוד properly ל/בית house ישראל Jisrael סלון prickle ממאיר be bitter or… ו/קוץ thorn מכאב properly מ/כל properly סביבת/ם circle ה/שאטים one contemning אות/ם (obj) ו/ידעו know כי very widely … אני I אדנ/י Lord יהוה {YHWH}
25
כה properly אמר said אדנ/י Lord יהוה {YHWH} ב/קבצ/י grasp את (obj) בית house ישראל Jisrael מן properly ה/עמים people אשר who נפצו dash in pieces ב/ם ו/נקדשתי be clean ב/ם ל/עיני eye ה/גוים foreign nation ו/ישבו properly על above אדמת/ם soil אשר who נתתי put ל/עבד/י servant ל/יעקב Jaakob
26
ו/ישבו properly עלי/ה above ל/בטח properly ו/בנו build בתים house ו/נטעו properly כרמים garden or vi… ו/ישבו properly ל/בטח properly ב/עשות/י made שפטים sentence ב/כל properly ה/שאטים one contemning את/ם (obj) מ/סביבות/ם circle ו/ידעו know כי very widely … אני I יהוה LORD אלהי/הם God