Interlinear view shows the original Hebrew/Greek text with word-by-word translation (KJV).
1
ו/יהי was דבר word יהוה LORD אל/י near ל/אמר said
2
בן son אדם man הנבא prophesy ו/אמרת said כה properly אמר said אדנ/י Lord יהוה {YHWH} הילילו howl or yell הה ah! expressi… ל/יום day
3
כי very widely … קרוב near יום day ו/קרוב near יום day ל/יהוה LORD יום day ענן cloud עת time גוים foreign nation יהיה was
4
ו/באה go or come חרב drought ב/מצרים Mitsrajim ו/היתה was חלחלה writhing ב/כוש Cush ב/נפל fall חלל pierced ב/מצרים Mitsrajim ו/לקחו take המונ/ה noise ו/נהרסו pull down or… יסודתי/ה foundation
5
כוש Cush ו/פוט Put ו/לוד Lud ו/כל properly ה/ערב web ו/כוב Kub ו/בני son ארץ earth ה/ברית compact את/ם properly ב/חרב drought יפלו fall
6
כה properly אמר said יהוה LORD ו/נפלו fall סמכי prop מצרים Mitsrajim ו/ירד descend (lit… גאון {arrogance o… עז/ה strength in … מ/מגדל Migdol סונה Seven ב/חרב drought יפלו fall ב/ה נאם oracle אדנ/י Lord יהוה {YHWH}
7
ו/נשמו stun ב/תוך midst ארצות earth נשמות stun ו/ערי/ו city in the… ב/תוך midst ערים city in the… נחרבות parch תהיינה was
8
ו/ידעו know כי very widely … אני I יהוה LORD ב/תת/י put אש fire ב/מצרים Mitsrajim ו/נשברו burst כל properly עזרי/ה surround
9
ב/יום day ה/הוא he יצאו go out מלאכים messenger מ/ל/פנ/י face ב/צים ship ל/החריד shudder with… את (obj) כוש Cush בטח properly ו/היתה was חלחלה writhing ב/הם ב/יום day מצרים Mitsrajim כי very widely … הנה lo! באה go or come
10
כה properly אמר said אדנ/י Lord יהוה {YHWH} ו/השבתי repose את (obj) המון noise מצרים Mitsrajim ב/יד hand נבוכדראצר Nebukadnetstsar מלך king בבל Babel
11
הוא he ו/עמ/ו people את/ו properly עריצי fearful גוים foreign nation מובאים go or come ל/שחת decay ה/ארץ earth ו/הריקו pour out חרבות/ם drought על above מצרים Mitsrajim ו/מלאו fill or be … את (obj) ה/ארץ earth חלל pierced
12
ו/נתתי put יארים channel חרבה desert ו/מכרתי sell את (obj) ה/ארץ earth ב/יד hand רעים bad or evil ו/השמתי stun ארץ earth ו/מלא/ה fulness ב/יד hand זרים turn aside אני I יהוה LORD דברתי perhaps prop…
13
כה properly אמר said אדנ/י Lord יהוה {YHWH} ו/האבדתי properly גלולים properly ו/השבתי repose אלילים good for not… מ/נף Noph ו/נשיא properly מ/ארץ earth מצרים Mitsrajim לא not יהיה was עוד properly ו/נתתי put יראה fear ב/ארץ earth מצרים Mitsrajim
14
ו/השמתי stun את (obj) פתרוס Pathros ו/נתתי put אש fire ב/צען Tsoan ו/עשיתי made שפטים sentence ב/נא No
15
ו/שפכתי spill forth חמת/י heat על above סין Sin the name… מעוז fortified place מצרים Mitsrajim ו/הכרתי cut את (obj) המון noise נא No
16
ו/נתתי put אש fire ב/מצרים Mitsrajim חול properly תחיל properly תחול properly סין Sin the name… ו/נא No תהיה was ל/הבקע cleave ו/נף Noph צרי narrow יומם daily
17
בחורי properly און Aven ו/פי Pi-Beseth בסת Pi-Beseth ב/חרב drought יפלו fall ו/הנה themselves ב/שבי exiled תלכנה walk
18
ו/ב/תחפנחס Tachpanches חשך be dark ה/יום day ב/שבר/י burst שם there then את (obj) מטות pole מצרים Mitsrajim ו/נשבת repose ב/ה גאון {arrogance o… עז/ה strength in … היא he ענן cloud יכס/נה properly ו/בנותי/ה daughter ב/שבי exiled תלכנה walk
19
ו/עשיתי made שפטים sentence ב/מצרים Mitsrajim ו/ידעו know כי very widely … אני I יהוה LORD
20
ו/יהי was ב/אחת one עשרה ten שנה year ב/ראשון first ב/שבעה seven ל/חדש new moon היה was דבר word יהוה LORD אל/י near ל/אמר said
21
בן son אדם man את (obj) זרוע arm פרעה Paroh מלך king מצרים Mitsrajim שברתי burst ו/הנה lo! לא not חבשה wrap firmly ל/תת put רפאות medicament ל/שום put (used in… חתול swathed ל/חבש/ה wrap firmly ל/חזק/ה fasten upon ל/תפש manipulate ב/חרב drought
22
ל/כן properly כה properly אמר said אדנ/י Lord יהוה {YHWH} הנ/ני lo! אל near פרעה Paroh מלך king מצרים Mitsrajim ו/שברתי burst את (obj) זרעתי/ו arm את (obj) ה/חזקה strong ו/את (obj) ה/נשברת burst ו/הפלתי fall את (obj) ה/חרב drought מ/יד/ו hand
23
ו/הפצותי dash in pieces את (obj) מצרים Mitsrajim ב/גוים foreign nation ו/זרית/ם toss about ב/ארצות earth
24
ו/חזקתי fasten upon את (obj) זרעות arm מלך king בבל Babel ו/נתתי put את (obj) חרב/י drought ב/יד/ו hand ו/שברתי burst את (obj) זרעות arm פרעה Paroh ו/נאק groan נאקות groan חלל pierced ל/פני/ו face
25
ו/החזקתי fasten upon את (obj) זרעות arm מלך king בבל Babel ו/זרעות arm פרעה Paroh תפלנה fall ו/ידעו know כי very widely … אני I יהוה LORD ב/תת/י put חרב/י drought ב/יד hand מלך king בבל Babel ו/נטה stretch or s… אות/ה (obj) אל near ארץ earth מצרים Mitsrajim
26
ו/הפצותי dash in pieces את (obj) מצרים Mitsrajim ב/גוים foreign nation ו/זריתי toss about אות/ם (obj) ב/ארצות earth ו/ידעו know כי very widely … אני I יהוה LORD