Related Passages

Ezekiel 31

Standard Interlinear
Interlinear view shows the original Hebrew/Greek text with word-by-word translation (KJV).
1
ื•/ื™ื”ื™ was ื‘/ืื—ืช one ืขืฉืจื” ten ืฉื ื” year ื‘/ืฉืœื™ืฉื™ third ื‘/ืื—ื“ one ืœ/ื—ื“ืฉ new moon ื”ื™ื” was ื“ื‘ืจ word ื™ื”ื•ื” LORD ืืœ/ื™ near ืœ/ืืžืจ said
2
ื‘ืŸ son ืื“ื man ืืžืจ said ืืœ near ืคืจืขื” Paroh ืžืœืš king ืžืฆืจื™ื Mitsrajim ื•/ืืœ near ื”ืžื•ื /ื• noise ืืœ near ืžื™ who? ื“ืžื™ืช compare ื‘/ื’ื“ืœ/ืš magnitude
3
ื”ื ื” lo! ืืฉื•ืจ Ashshur ืืจื– cedar tree ื‘/ืœื‘ื ื•ืŸ Lebanon ื™ืคื” beautiful ืขื ืฃ twig ื•/ื—ืจืฉ forest ืžืฆืœ shade ื•/ื’ื‘ื” lofty ืงื•ืžื” height ื•/ื‘ื™ืŸ between ืขื‘ืชื™ื something inโ€ฆ ื”ื™ืชื” was ืฆืžืจืช/ื• fleeciness
4
ืžื™ื waters ื’ื“ืœื•/ื”ื• be large ืชื”ื•ื deep ืจืžืžืช/ื”ื• be high actiโ€ฆ ืืช properly ื ื”ืจืชื™/ื” stream ื”ืœืš walk ืกื‘ื™ื‘ื•ืช circle ืžื˜ืข/ื” something plโ€ฆ ื•/ืืช (obj) ืชืขืœืชื™/ื” channel ืฉืœื—ื” send away ืืœ near ื›ืœ properly ืขืฆื™ tree ื”/ืฉื“ื” field
5
ืขืœ above ื›ืŸ properly ื’ื‘ื”ื soar ืงืžืช/ื• height ืž/ื›ืœ properly ืขืฆื™ tree ื”/ืฉื“ื” field ื•/ืชืจื‘ื™ื ื” increase ืกืจืขืคืชื™/ื• twig ื•/ืชืืจื›ื ื” be long ืคืืจืช/ื• properly ืคืืจืชื™/ื• properly ืž/ืžื™ื waters ืจื‘ื™ื abundant ื‘/ืฉืœื—/ื• send away
6
ื‘/ืกืขืคืชื™/ื• twig ืงื ื ื• nestle ื›ืœ properly ืขื•ืฃ bird ื”/ืฉืžื™ื heavens ื•/ืชื—ืช bottom ืคืืจืชื™/ื• properly ื™ืœื“ื• bear young ื›ืœ properly ื—ื™ืช alive ื”/ืฉื“ื” field ื•/ื‘/ืฆืœ/ื• shade ื™ืฉื‘ื• properly ื›ืœ properly ื’ื•ื™ื foreign nation ืจื‘ื™ื abundant
7
ื•/ื™ื™ืฃ properly ื‘/ื’ื“ืœ/ื• magnitude ื‘/ืืจืš length ื“ืœื™ื•ืชื™/ื• something daโ€ฆ ื›ื™ very widely โ€ฆ ื”ื™ื” was ืฉืจืฉ/ื• root ืืœ near ืžื™ื waters ืจื‘ื™ื abundant
8
ืืจื–ื™ื cedar tree ืœื not ืขืžืž/ื”ื• associate ื‘/ื’ืŸ garden ืืœื”ื™ื God ื‘ืจื•ืฉื™ื cypress tree ืœื not ื“ืžื• compare ืืœ near ืกืขืคืชื™/ื• twig ื•/ืขืจืžื ื™ื plane tree ืœื not ื”ื™ื• was ื›/ืคืืจืชื™/ื• properly ื›ืœ properly ืขืฅ tree ื‘/ื’ืŸ garden ืืœื”ื™ื God ืœื not ื“ืžื” compare ืืœื™/ื• near ื‘/ื™ืคื™/ื• beauty
9
ื™ืคื” beautiful ืขืฉื™ืชื™/ื• made ื‘/ืจื‘ abundance ื“ืœื™ื•ืชื™/ื• something daโ€ฆ ื•/ื™ืงื ื/ื”ื• be zealous ื›ืœ properly ืขืฆื™ tree ืขื“ืŸ Eden ืืฉืจ who ื‘/ื’ืŸ garden ื”/ืืœื”ื™ื God
10
ืœ/ื›ืŸ properly ื›ื” properly ืืžืจ said ืื“ื /ื™ Lord ื™ื”ื•ื” {YHWH} ื™ืขืŸ properly ืืฉืจ who ื’ื‘ื”ืช soar ื‘/ืงื•ืžื” height ื•/ื™ืชืŸ put ืฆืžืจืช/ื• fleeciness ืืœ near ื‘ื™ืŸ between ืขื‘ื•ืชื™ื something inโ€ฆ ื•/ืจื be high actiโ€ฆ ืœื‘ื‘/ื• heart ื‘/ื’ื‘ื”/ื• elation
11
ื•/ืืชื /ื”ื• put ื‘/ื™ื“ hand ืื™ืœ properly ื’ื•ื™ื foreign nation ืขืฉื• made ื™ืขืฉื” made ืœ/ื• ื›/ืจืฉืข/ื• wrong ื’ืจืฉืช/ื”ื• drive out frโ€ฆ
12
ื•/ื™ื›ืจืช/ื”ื• cut ื–ืจื™ื turn aside ืขืจื™ืฆื™ fearful ื’ื•ื™ื foreign nation ื•/ื™ื˜ืฉ/ื”ื• properly ืืœ near ื”/ื”ืจื™ื mountain or โ€ฆ ื•/ื‘/ื›ืœ properly ื’ืื™ื•ืช gorge ื ืคืœื• fall ื“ืœื™ื•ืชื™/ื• something daโ€ฆ ื•/ืชืฉื‘ืจื ื” burst ืคืืจืชื™/ื• properly ื‘/ื›ืœ properly ืืคื™ืงื™ properly ื”/ืืจืฅ earth ื•/ื™ืจื“ื• descend (litโ€ฆ ืž/ืฆืœ/ื• shade ื›ืœ properly ืขืžื™ people ื”/ืืจืฅ earth ื•/ื™ื˜ืฉ/ื”ื• properly
13
ืขืœ above ืžืคืœืช/ื• fall ื™ืฉื›ื ื• reside or peโ€ฆ ื›ืœ properly ืขื•ืฃ bird ื”/ืฉืžื™ื heavens ื•/ืืœ near ืคืืจืชื™/ื• properly ื”ื™ื• was ื›ืœ properly ื—ื™ืช alive ื”/ืฉื“ื” field
14
ืœืžืขืŸ properly ืืฉืจ who ืœื not ื™ื’ื‘ื”ื• soar ื‘/ืงื•ืžืช/ื height ื›ืœ properly ืขืฆื™ tree ืžื™ื waters ื•/ืœื not ื™ืชื ื• put ืืช (obj) ืฆืžืจืช/ื fleeciness ืืœ near ื‘ื™ืŸ between ืขื‘ืชื™ื something inโ€ฆ ื•/ืœื not ื™ืขืžื“ื• stand ืืœื™/ื”ื properly ื‘/ื’ื‘ื”/ื elation ื›ืœ properly ืฉืชื™ imbibe ืžื™ื waters ื›ื™ very widely โ€ฆ ื›ืœ/ื properly ื ืชื ื• put ืœ/ืžื•ืช death ืืœ near ืืจืฅ earth ืชื—ืชื™ืช lowermost ื‘/ืชื•ืš midst ื‘ื ื™ son ืื“ื man ืืœ near ื™ื•ืจื“ื™ descend (litโ€ฆ ื‘ื•ืจ pit hole
15
ื›ื” properly ืืžืจ said ืื“ื /ื™ Lord ื™ื”ื•ื” {YHWH} ื‘/ื™ื•ื day ืจื“ืช/ื• descend (litโ€ฆ ืฉืื•ืœ/ื” Hades or theโ€ฆ ื”ืื‘ืœืชื™ bewail ื›ืกืชื™ properly ืขืœื™/ื• above ืืช (obj) ืชื”ื•ื deep ื•/ืืžื ืข debar from โ€ฆ ื ื”ืจื•ืชื™/ื” stream ื•/ื™ื›ืœืื• restrict ืžื™ื waters ืจื‘ื™ื abundant ื•/ืืงื“ืจ be ashy ืขืœื™/ื• above ืœื‘ื ื•ืŸ Lebanon ื•/ื›ืœ properly ืขืฆื™ tree ื”/ืฉื“ื” field ืขืœื™/ื• above ืขืœืคื” envelope
16
ืž/ืงื•ืœ voice or sound ืžืคืœืช/ื• fall ื”ืจืขืฉืชื™ undulate ื’ื•ื™ื foreign nation ื‘/ื”ื•ืจื“/ื™ descend (litโ€ฆ ืืช/ื• (obj) ืฉืื•ืœ/ื” Hades or theโ€ฆ ืืช properly ื™ื•ืจื“ื™ descend (litโ€ฆ ื‘ื•ืจ pit hole ื•/ื™ื ื—ืžื• properly ื‘/ืืจืฅ earth ืชื—ืชื™ืช lowermost ื›ืœ properly ืขืฆื™ tree ืขื“ืŸ Eden ืžื‘ื—ืจ select ื•/ื˜ื•ื‘ good ืœื‘ื ื•ืŸ Lebanon ื›ืœ properly ืฉืชื™ imbibe ืžื™ื waters
17
ื’ื properly ื”ื they ืืช/ื• properly ื™ืจื“ื• descend (litโ€ฆ ืฉืื•ืœ/ื” Hades or theโ€ฆ ืืœ near ื—ืœืœื™ pierced ื—ืจื‘ drought ื•/ื–ืจืข/ื• arm ื™ืฉื‘ื• properly ื‘/ืฆืœ/ื• shade ื‘/ืชื•ืš midst ื’ื•ื™ื foreign nation
18
ืืœ near ืžื™ who? ื“ืžื™ืช compare ื›ื›ื” just so ื‘/ื›ื‘ื•ื“ properly ื•/ื‘/ื’ื“ืœ magnitude ื‘/ืขืฆื™ tree ืขื“ืŸ Eden ื•/ื”ื•ืจื“ืช descend (litโ€ฆ ืืช properly ืขืฆื™ tree ืขื“ืŸ Eden ืืœ near ืืจืฅ earth ืชื—ืชื™ืช lowermost ื‘/ืชื•ืš midst ืขืจืœื™ื uncircumcised ืชืฉื›ื‘ lie down ืืช properly ื—ืœืœื™ pierced ื—ืจื‘ drought ื”ื•ื he ืคืจืขื” Paroh ื•/ื›ืœ properly ื”ืžื•ื /ื” noise ื ืื oracle ืื“ื /ื™ Lord ื™ื”ื•ื” {YHWH}