Ezekiel 35

Interlinear view shows the original Hebrew/Greek text with word-by-word translation (KJV).

ו/יהי was דבר word יהוה LORD אל/י near ל/אמר said

בן son אדם man שים put (used in… פני/ך face על above הר mountain or … שעיר Seir ו/הנבא prophesy עלי/ו above

ו/אמרת said ל/ו כה properly אמר said אדנ/י Lord יהוה {YHWH} הנ/ני lo! אלי/ך near הר mountain or … שעיר Seir ו/נטיתי stretch or s… יד/י hand עלי/ך above ו/נתתי/ך put שממה devastation ו/משמה waste or ama…

⁴

ערי/ך city in the… חרבה properly אשים put (used in… ו/אתה thou and thee שממה devastation תהיה was ו/ידעת know כי very widely … אני I יהוה LORD

⁵

יען properly היות was ל/ך איבת hostility עולם properly ו/תגר flow את (obj) בני son ישראל Jisrael על above ידי hand חרב drought ב/עת time איד/ם oppression ב/עת time עון perversity קץ extremity

⁶

ל/כן properly חי alive אני I נאם oracle אדנ/י Lord יהוה {YHWH} כי very widely … ל/דם blood of ma… אעש/ך made ו/דם blood of ma… ירדפ/ך run after g… אם used very wi… לא not דם blood of ma… שנאת hate ו/דם blood of ma… ירדפ/ך run after g…

⁷

ו/נתתי put את (obj) הר mountain or … שעיר Seir ל/שממה devastation ו/שממה devastation ו/הכרתי cut ממ/נו properly עבר cross over ו/שב turn back t…

⁸

ו/מלאתי fill or be … את (obj) הרי/ו mountain or … חללי/ו pierced גבעותי/ך hillock ו/גאותי/ך gorge ו/כל properly אפיקי/ך properly חללי pierced חרב drought יפלו fall ב/הם

⁹

שממות devastation עולם properly אתנ/ך put ו/ערי/ך city in the… לא not תישבנה properly תשבנה turn back t… ו/ידעתם know כי very widely … אני I יהוה LORD

¹⁰

יען properly אמר/ך said את (obj) שני two ה/גוים foreign nation ו/את (obj) שתי two ה/ארצות earth ל/י תהיינה was ו/ירשנו/ה occupy ו/יהוה LORD שם there then היה was

¹¹

ל/כן properly חי alive אני I נאם oracle אדנ/י Lord יהוה {YHWH} ו/עשיתי made כ/אפ/ך properly ו/כ/קנאת/ך jealousy or … אשר who עשיתה made מ/שנאתי/ך hate ב/ם ו/נודעתי know ב/ם כ/אשר who אשפט/ך judge

¹²

ו/ידעת know כי very widely … אני I יהוה LORD שמעתי hear intelli… את (obj) כל properly נאצותי/ך scorn אשר who אמרת said על above הרי mountain or … ישראל Jisrael ל/אמר said שממה stun שממו stun ל/נו נתנו put ל/אכלה food

¹³

ו/תגדילו be large על/י above ב/פי/כם mouth ו/העתרתם be abundant על/י above דברי/כם word אני I שמעתי hear intelli…

¹⁴

כה properly אמר said אדנ/י Lord יהוה {YHWH} כ/שמח probably to … כל properly ה/ארץ earth שממה devastation אעשה made ל/ך

¹⁵

כ/שמחת/ך blithesomene… ל/נחלת properly בית house ישראל Jisrael על above אשר who שממה stun כן properly אעשה made ל/ך שממה devastation תהיה was הר mountain or … שעיר Seir ו/כל properly אדום Edom כל/ה properly ו/ידעו know כי very widely … אני I יהוה LORD