Ezekiel 38

Interlinear view shows the original Hebrew/Greek text with word-by-word translation (KJV).

ו/יהי was דבר word יהוה LORD אל/י near ל/אמר said

בן son אדם man שים put (used in… פני/ך face אל near גוג Gog ארץ earth ה/מגוג Magog נשיא properly ראש head משך Meshek ו/תבל Tubal ו/הנבא prophesy עלי/ו above

ו/אמרת said כה properly אמר said אדנ/י Lord יהוה {YHWH} הנ/ני lo! אלי/ך near גוג Gog נשיא properly ראש head משך Meshek ו/תבל Tubal

⁴

ו/שובבתי/ך turn back t… ו/נתתי put חחים ring for the… ב/לחיי/ך cheek ו/הוצאתי go out אות/ך (obj) ו/את (obj) כל properly חיל/ך probably a f… סוסים horse ו/פרשים steed לבשי properly מכלול perfection כל/ם properly קהל assemblage רב abundant צנה hook ו/מגן shield תפשי manipulate חרבות drought כל/ם properly

⁵

פרס Paras כוש Cush ו/פוט Put את/ם properly כל/ם properly מגן shield ו/כובע helmet

⁶

גמר Gomer ו/כל properly אגפי/ה wings of an … בית house תוגרמה Togarmah ירכתי properly צפון properly ו/את (obj) כל properly אגפי/ו wings of an … עמים people רבים abundant את/ך properly

⁷

הכן properly ו/הכן properly ל/ך אתה thou and thee ו/כל properly קהל/ך assemblage ה/נקהלים convoke עלי/ך above ו/היית was ל/הם ל/משמר guard

⁸

מ/ימים day רבים abundant תפקד visit ב/אחרית last or end ה/שנים year תבוא go or come אל near ארץ earth משובבת turn back t… מ/חרב drought מקבצת grasp מ/עמים people רבים abundant על above הרי mountain or … ישראל Jisrael אשר who היו was ל/חרבה properly תמיד properly ו/היא he מ/עמים people הוצאה go out ו/ישבו properly ל/בטח properly כל/ם properly

⁹

ו/עלית ascend כ/שאה tempest תבוא go or come כ/ענן cloud ל/כסות properly ה/ארץ earth תהיה was אתה thou and thee ו/כל properly אגפי/ך wings of an … ו/עמים people רבים abundant אות/ך (obj)

¹⁰

כה properly אמר said אדנ/י Lord יהוה {YHWH} ו/היה was ב/יום day ה/הוא he יעלו ascend דברים word על above לבב/ך heart ו/חשבת properly מחשבת contrivance רעה bad or evil

¹¹

ו/אמרת said אעלה ascend על above ארץ earth פרזות open country אבוא go or come ה/שקטים repose ישבי properly ל/בטח properly כל/ם properly ישבים properly ב/אין non-entity חומה wall of prot… ו/בריח bolt ו/דלתים something sw… אין non-entity ל/הם

¹²

ל/שלל drop or strip שלל booty ו/ל/בז plunder בז plunder ל/השיב turn back t… יד/ך hand על above חרבות properly נושבת properly ו/אל near עם people מאסף gather for a… מ/גוים foreign nation עשה made מקנה something bo… ו/קנין creation ישבי properly על above טבור properly ה/ארץ earth

¹³

שבא Sheba ו/דדן Dedan ו/סחרי travel round תרשיש Tarshish ו/כל properly כפרי/ה village יאמרו said ל/ך ה/ל/שלל drop or strip שלל booty אתה thou and thee בא go or come ה/ל/בז plunder בז plunder הקהלת convoke קהל/ך assemblage ל/שאת lift כסף silver ו/זהב gold ל/קחת take מקנה something bo… ו/קנין creation ל/שלל drop or strip שלל booty גדול great

¹⁴

ל/כן properly הנבא prophesy בן son אדם man ו/אמרת said ל/גוג Gog כה properly אמר said אדנ/י Lord יהוה {YHWH} ה/לוא not ב/יום day ה/הוא he ב/שבת properly עמ/י people ישראל Jisrael ל/בטח properly תדע know

¹⁵

ו/באת go or come מ/מקומ/ך properly מ/ירכתי properly צפון properly אתה thou and thee ו/עמים people רבים abundant את/ך properly רכבי ride סוסים horse כל/ם properly קהל assemblage גדול great ו/חיל probably a f… רב abundant

¹⁶

ו/עלית ascend על above עמ/י people ישראל Jisrael כ/ענן cloud ל/כסות properly ה/ארץ earth ב/אחרית last or end ה/ימים day תהיה was ו/הבאותי/ך go or come על above ארצ/י earth למען properly דעת know ה/גוים foreign nation את/י (obj) ב/הקדש/י be clean ב/ך ל/עיני/הם eye גוג Gog

¹⁷

כה properly אמר said אדנ/י Lord יהוה {YHWH} ה/אתה thou and thee הוא he אשר who דברתי perhaps prop… ב/ימים day קדמונים anterior or … ב/יד hand עבד/י servant נביאי prophet or … ישראל Jisrael ה/נבאים prophesy ב/ימים day ה/הם they שנים year ל/הביא go or come את/ך (obj) עלי/הם above

¹⁸

ו/היה was ב/יום day ה/הוא he ב/יום day בוא go or come גוג Gog על above אדמת soil ישראל Jisrael נאם oracle אדנ/י Lord יהוה {YHWH} תעלה ascend חמת/י heat ב/אפ/י properly

¹⁹

ו/ב/קנאת/י jealousy or … ב/אש fire עברת/י outburst of … דברתי perhaps prop… אם used very wi… לא not ב/יום day ה/הוא he יהיה was רעש vibration גדול great על above אדמת soil ישראל Jisrael

²⁰

ו/רעשו undulate מ/פנ/י face דגי fish ה/ים sea or larg… ו/עוף bird ה/שמים heavens ו/חית alive ה/שדה field ו/כל properly ה/רמש reptile or a… ה/רמש properly על above ה/אדמה soil ו/כל properly ה/אדם man אשר who על above פני face ה/אדמה soil ו/נהרסו pull down or… ה/הרים mountain or … ו/נפלו fall ה/מדרגות properly ו/כל properly חומה wall of prot… ל/ארץ earth תפול fall

²¹

ו/קראתי called עלי/ו above ל/כל properly הר/י mountain or … חרב drought נאם oracle אדנ/י Lord יהוה {YHWH} חרב drought איש man as an in… ב/אחי/ו brother (use… תהיה was

²²

ו/נשפטתי judge את/ו properly ב/דבר pestilence ו/ב/דם blood of ma… ו/גשם shower שוטף gush ו/אבני stone אלגביש hail אש fire ו/גפרית properly אמטיר rain עלי/ו above ו/על above אגפי/ו wings of an … ו/על above עמים people רבים abundant אשר who את/ו properly

²³

ו/התגדלתי be large ו/התקדשתי be clean ו/נודעתי know ל/עיני eye גוים foreign nation רבים abundant ו/ידעו know כי very widely … אני I יהוה LORD