Ezekiel 40

Interlinear view shows the original Hebrew/Greek text with word-by-word translation (KJV).

ב/עשרים twenty ו/חמש five שנה year ל/גלות/נו captivity ב/ראש head ה/שנה year ב/עשור ten ל/חדש new moon ב/ארבע four עשרה ten שנה year אחר properly אשר who הכתה strike ה/עיר city in the… ב/עצם bone ה/יום day ה/זה masculine de… היתה was על/י above יד hand יהוה LORD ו/יבא go or come את/י (obj) שמ/ה there then

ב/מראות vision אלהים God הביא/ני go or come אל near ארץ earth ישראל Jisrael ו/יניח/ני rest אל near הר mountain or … גבה elevated מאד properly ו/עלי/ו above כ/מבנה building עיר city in the… מ/נגב south

ו/יביא go or come אות/י (obj) שמ/ה there then ו/הנה lo! איש man as an in… מרא/הו view כ/מראה view נחשת copper ו/פתיל twine פשתים linen ב/יד/ו hand ו/קנה reed ה/מדה properly ו/הוא he עמד stand ב/שער opening

⁴

ו/ידבר perhaps prop… אל/י near ה/איש man as an in… בן son אדם man ראה saw ב/עיני/ך eye ו/ב/אזני/ך broadness. שמע hear intelli… ו/שים put (used in… לב/ך heart ל/כל properly אשר who אני I מראה saw אות/ך (obj) כי very widely … למען properly הראות/כה saw הבאתה go or come הנה hither or th… הגד properly את (obj) כל properly אשר who אתה thou and thee ראה saw ל/בית house ישראל Jisrael

⁵

ו/הנה lo! חומה wall of prot… מ/חוץ properly ל/בית house סביב circle סביב circle ו/ב/יד hand ה/איש man as an in… קנה reed ה/מדה properly שש six אמות properly ב/אמה properly ו/טפח {a spread of… ו/ימד properly את (obj) רחב width ה/בנין edifice קנה reed אחד one ו/קומה height קנה reed אחד one

⁶

ו/יבוא go or come אל near שער opening אשר who פני/ו face דרך road ה/קדימ/ה fore or fron… ו/יעל ascend ב/מעלות/ו elevation ב/מעלותי/ו elevation ו/ימד properly את (obj) סף vestibule ה/שער opening קנה reed אחד one רחב width ו/את (obj) סף vestibule אחד one קנה reed אחד one רחב width

⁷

ו/ה/תא room קנה reed אחד one ארך length ו/קנה reed אחד one רחב width ו/בין between ה/תאים room חמש five אמות properly ו/סף vestibule ה/שער opening מ/אצל side אולם vestibule ה/שער opening מ/ה/בית house קנה reed אחד one

⁸

ו/ימד properly את (obj) אלם vestibule ה/שער opening מ/ה/בית house קנה reed אחד one

⁹

ו/ימד properly את (obj) אלם vestibule ה/שער opening שמנה cardinal number אמות properly ו/איל/ו properly ו/אילי/ו properly שתים two אמות properly ו/אלם vestibule ה/שער opening מ/ה/בית house

¹⁰

ו/תאי room ה/שער opening דרך road ה/קדים fore or fron… שלשה three מ/פה this place ו/שלשה three מ/פה this place מדה properly אחת one ל/שלשת/ם three ו/מדה properly אחת one ל/אילם properly מ/פה this place ו/מ/פו this place

¹¹

ו/ימד properly את (obj) רחב width פתח opening ה/שער opening עשר ten אמות properly ארך length ה/שער opening שלוש three עשרה ten אמות properly

¹²

ו/גבול properly ל/פני face ה/תאות room אמה properly אחת one ו/אמה properly אחת one גבול properly מ/פה this place ו/ה/תא room שש six אמות properly מ/פו this place ו/שש six אמות properly מ/פו this place

¹³

ו/ימד properly את (obj) ה/שער opening מ/גג roof ה/תא room ל/גג/ו roof רחב width עשרים twenty ו/חמש five אמות properly פתח opening נגד front פתח opening

¹⁴

ו/יעש made את (obj) אילים properly ששים sixty אמה properly ו/אל near איל properly ה/חצר yard ה/שער opening סביב circle סביב circle

¹⁵

ו/על above פני face ה/שער opening ה/יאתון entry ה/איתון entry על above ל/פני face אלם vestibule ה/שער opening ה/פנימי interior חמשים fifty אמה properly

¹⁶

ו/חלנות window אטמות close אל near ה/תאים room ו/אל near אלי/המה properly ל/פנימה faceward ל/שער opening סביב circle סביב circle ו/כן properly ל/אלמות pillar-space ו/חלונות window סביב circle סביב circle ל/פנימה faceward ו/אל near איל properly תמרים palm-like pi…

¹⁷

ו/יביא/ני go or come אל near ה/חצר yard ה/חיצונה properly ו/הנה lo! לשכות room in a bu… ו/רצפה hot stone עשוי made ל/חצר yard סביב circle סביב circle שלשים thirty לשכות room in a bu… אל near ה/רצפה hot stone

¹⁸

ו/ה/רצפה hot stone אל near כתף shoulder ה/שערים opening ל/עמת conjunction ארך length ה/שערים opening ה/רצפה hot stone ה/תחתונה bottommost

¹⁹

ו/ימד properly רחב width מ/ל/פני face ה/שער opening ה/תחתונ/ה bottommost ל/פני face ה/חצר yard ה/פנימי interior מ/חוץ properly מאה hundred אמה properly ה/קדים fore or fron… ו/ה/צפון properly

²⁰

ו/ה/שער opening אשר who פני/ו face דרך road ה/צפון properly ל/חצר yard ה/חיצונה properly מדד properly ארכ/ו length ו/רחב/ו width

²¹

ו/תא/ו room ו/תאי/ו room שלושה three מ/פו this place ו/שלשה three מ/פו this place ו/איל/ו properly ו/אילי/ו properly ו/אלמ/ו pillar-space ו/אלמי/ו pillar-space היה was כ/מדת properly ה/שער opening ה/ראשון first חמשים fifty אמה properly ארכ/ו length ו/רחב width חמש five ו/עשרים twenty ב/אמה properly

²²

ו/חלונ/ו window ו/חלוני/ו window ו/אלמ/ו pillar-space ו/אלמי/ו pillar-space ו/תמר/ו palm-like pi… ו/תמרי/ו palm-like pi… כ/מדת properly ה/שער opening אשר who פני/ו face דרך road ה/קדים fore or fron… ו/ב/מעלות elevation שבע seven יעלו ascend ב/ו ו/אילמ/ו pillar-space ו/אילמי/ו pillar-space ל/פני/הם face

²³

ו/שער opening ל/חצר yard ה/פנימי interior נגד front ה/שער opening ל/צפון properly ו/ל/קדים fore or fron… ו/ימד properly מ/שער opening אל near שער opening מאה hundred אמה properly

²⁴

ו/יולכ/ני walk דרך road ה/דרום south ו/הנה lo! שער opening דרך road ה/דרום south ו/מדד properly איל/ו properly אילי/ו properly ו/אילמ/ו pillar-space ו/אילמי/ו pillar-space כ/מדות properly ה/אלה these or those

²⁵

ו/חלונים window ל/ו ו/ל/אילמ/ו pillar-space ו/ל/אילמי/ו pillar-space סביב circle סביב circle כ/ה/חלנות window ה/אלה these or those חמשים fifty אמה properly ארך length ו/רחב width חמש five ו/עשרים twenty אמה properly

²⁶

ו/מעלות elevation שבעה seven עלות/ו step or עלותי/ו step or ו/אלמ/ו pillar-space ו/אלמי/ו pillar-space ל/פני/הם face ו/תמרים palm-like pi… ל/ו אחד one מ/פו this place ו/אחד one מ/פו this place אל near איל/ו properly אילי/ו properly

²⁷

ו/שער opening ל/חצר yard ה/פנימי interior דרך road ה/דרום south ו/ימד properly מ/שער opening אל near ה/שער opening דרך road ה/דרום south מאה hundred אמות properly

²⁸

ו/יביא/ני go or come אל near חצר yard ה/פנימי interior ב/שער opening ה/דרום south ו/ימד properly את (obj) ה/שער opening ה/דרום south כ/מדות properly ה/אלה these or those

²⁹

ו/תא/ו room ו/תאי/ו room ו/איל/ו properly ו/אילי/ו properly ו/אלמ/ו pillar-space ו/אלמי/ו pillar-space כ/מדות properly ה/אלה these or those ו/חלונות window ל/ו ו/ל/אלמ/ו pillar-space ו/ל/אלמי/ו pillar-space סביב circle סביב circle חמשים fifty אמה properly ארך length ו/רחב width עשרים twenty ו/חמש five אמות properly

³⁰

ו/אלמות pillar-space סביב circle סביב circle ארך length חמש five ו/עשרים twenty אמה properly ו/רחב width חמש five אמות properly

³¹

ו/אלמ/ו pillar-space אל near חצר yard ה/חצונה properly ו/תמרים palm-like pi… אל near איל/ו properly אילי/ו properly ו/מעלות elevation שמונה cardinal number מעל/ו elevation מעלי/ו elevation

³²

ו/יביא/ני go or come אל near ה/חצר yard ה/פנימי interior דרך road ה/קדים fore or fron… ו/ימד properly את (obj) ה/שער opening כ/מדות properly ה/אלה these or those

³³

ו/תא/ו room ו/תאי/ו room ו/אל/ו properly ו/אלי/ו properly ו/אלמ/ו pillar-space ו/אלמי/ו pillar-space כ/מדות properly ה/אלה these or those ו/חלונות window ל/ו ו/ל/אלמ/ו pillar-space ו/ל/אלמי/ו pillar-space סביב circle סביב circle ארך length חמשים fifty אמה properly ו/רחב width חמש five ו/עשרים twenty אמה properly

³⁴

ו/אלמ/ו pillar-space ו/אלמי/ו pillar-space ל/חצר yard ה/חיצונה properly ו/תמרים palm-like pi… אל near אל/ו properly אלי/ו properly מ/פו this place ו/מ/פו this place ו/שמנה cardinal number מעלות elevation מעל/ו elevation מעלי/ו elevation

³⁵

ו/יביא/ני go or come אל near שער opening ה/צפון properly ו/מדד properly כ/מדות properly ה/אלה these or those

³⁶

תא/ו room תאי/ו room אל/ו properly אלי/ו properly ו/אלמ/ו pillar-space ו/אלמי/ו pillar-space ו/חלונות window ל/ו סביב circle סביב circle ארך length חמשים fifty אמה properly ו/רחב width חמש five ו/עשרים twenty אמה properly

³⁷

ו/איל/ו properly ו/אילי/ו properly ל/חצר yard ה/חיצונה properly ו/תמרים palm-like pi… אל near איל/ו properly אילי/ו properly מ/פו this place ו/מ/פו this place ו/שמנה cardinal number מעלות elevation מעל/ו elevation מעלי/ו elevation

³⁸

ו/לשכה room in a bu… ו/פתח/ה opening ב/אילים properly ה/שערים opening שם there then ידיחו thrust away את (obj) ה/עלה step or

³⁹

ו/ב/אלם vestibule ה/שער opening שנים two שלחנות table מ/פו this place ו/שנים two שלחנות table מ/פה this place ל/שחוט slaughter אלי/הם near ה/עולה step or ו/ה/חטאת offence ו/ה/אשם guilt

⁴⁰

ו/אל near ה/כתף shoulder מ/חוצ/ה properly ל/עולה ascend ל/פתח opening ה/שער opening ה/צפונ/ה properly שנים two שלחנות table ו/אל near ה/כתף shoulder ה/אחרת properly אשר who ל/אלם vestibule ה/שער opening שנים two שלחנות table

⁴¹

ארבעה four שלחנות table מ/פה this place ו/ארבעה four שלחנות table מ/פה this place ל/כתף shoulder ה/שער opening שמונה cardinal number שלחנות table אלי/הם near ישחטו slaughter

⁴²

ו/ארבעה four שלחנות table ל/עולה step or אבני stone גזית something cut ארך length אמה properly אחת one ו/חצי half or middle ו/רחב width אמה properly אחת one ו/חצי half or middle ו/גבה elation אמה properly אחת one אלי/הם near ו/יניחו deposit את (obj) ה/כלים something pr… אשר who ישחטו slaughter את (obj) ה/עולה step or ב/ם ו/ה/זבח properly

⁴³

ו/ה/שפתים stall טפח {a spread of… אחד one מוכנים properly ב/בית house סביב circle סביב circle ו/אל near ה/שלחנות table בשר flesh ה/קרבן something br…

⁴⁴

ו/מ/חוצ/ה properly ל/שער opening ה/פנימי interior לשכות room in a bu… שרים sing ב/חצר yard ה/פנימי interior אשר who אל near כתף shoulder שער opening ה/צפון properly ו/פני/הם face דרך road ה/דרום south אחד one אל near כתף shoulder שער opening ה/קדים fore or fron… פני face דרך road ה/צפן properly

⁴⁵

ו/ידבר perhaps prop… אל/י near זה this or that ה/לשכה room in a bu… אשר who פני/ה face דרך road ה/דרום south ל/כהנים literally on… שמרי properly משמרת watch ה/בית house

⁴⁶

ו/ה/לשכה room in a bu… אשר who פני/ה face דרך road ה/צפון properly ל/כהנים literally on… שמרי properly משמרת watch ה/מזבח altar המה they בני son צדוק Tsadok ה/קרבים near מ/בני son לוי Levi אל near יהוה LORD ל/שרת/ו attend as a …

⁴⁷

ו/ימד properly את (obj) ה/חצר yard ארך length מאה hundred אמה properly ו/רחב width מאה hundred אמה properly מרבעת be quadrate ו/ה/מזבח altar ל/פני face ה/בית house

⁴⁸

ו/יבא/ני go or come אל near אלם vestibule ה/בית house ו/ימד properly אל properly אלם vestibule חמש five אמות properly מ/פה this place ו/חמש five אמות properly מ/פה this place ו/רחב width ה/שער opening שלש three אמות properly מ/פו this place ו/שלש three אמות properly מ/פו this place

⁴⁹

ארך length ה/אלם vestibule עשרים twenty אמה properly ו/רחב width עשתי eleven or e… עשרה ten אמה properly ו/ב/מעלות elevation אשר who יעלו ascend אלי/ו near ו/עמדים column אל near ה/אילים properly אחד one מ/פה this place ו/אחד one מ/פה this place