Ezekiel 43

Interlinear view shows the original Hebrew/Greek text with word-by-word translation (KJV).

ו/יולכ/ני walk אל near ה/שער opening שער opening אשר who פנה turn דרך road ה/קדים fore or fron…

ו/הנה lo! כבוד properly אלהי God ישראל Jisrael בא go or come מ/דרך road ה/קדים fore or fron… ו/קול/ו voice or sound כ/קול voice or sound מים waters רבים abundant ו/ה/ארץ earth האירה be luminous מ/כבד/ו properly

ו/כ/מראה view ה/מראה view אשר who ראיתי saw כ/מראה view אשר who ראיתי saw ב/בא/י go or come ל/שחת decay את (obj) ה/עיר city in the… ו/מראות view כ/מראה view אשר who ראיתי saw אל near נהר stream כבר Kebar ו/אפל fall אל near פנ/י face

⁴

ו/כבוד properly יהוה LORD בא go or come אל near ה/בית house דרך road שער opening אשר who פני/ו face דרך road ה/קדים fore or fron…

⁵

ו/תשא/ני lift רוח spirit ו/תביא/ני go or come אל near ה/חצר yard ה/פנימי interior ו/הנה lo! מלא fill or be … כבוד properly יהוה LORD ה/בית house

⁶

ו/אשמע hear intelli… מדבר perhaps prop… אל/י near מ/ה/בית house ו/איש man as an in… היה was עמד stand אצל/י side

⁷

ו/יאמר said אל/י near בן son אדם man את (obj) מקום properly כסא/י properly ו/את (obj) מקום properly כפות hollow hand … רגל/י foot אשר who אשכן reside or pe… שם there then ב/תוך midst בני son ישראל Jisrael ל/עולם properly ו/לא not יטמאו be foul עוד properly בית house ישראל Jisrael שם appellation קדש/י sacred place… המה they ו/מלכי/הם king ב/זנות/ם adultery ו/ב/פגרי carcase מלכי/הם king במות/ם elevation

⁸

ב/תת/ם put ספ/ם vestibule את properly ספ/י vestibule ו/מזוזת/ם door-post אצל side מזוזת/י door-post ו/ה/קיר wall בינ/י between ו/ביני/הם between ו/טמאו be foul את (obj) שם appellation קדש/י sacred place… ב/תועבות/ם properly אשר who עשו made ו/אכל eat את/ם (obj) ב/אפ/י properly

⁹

עתה at this time ירחקו widen את (obj) זנות/ם adultery ו/פגרי carcase מלכי/הם king ממ/ני properly ו/שכנתי reside or pe… ב/תוכ/ם midst ל/עולם properly

¹⁰

אתה thou and thee בן son אדם man הגד properly את (obj) בית house ישראל Jisrael את (obj) ה/בית house ו/יכלמו properly מ/עונותי/הם perversity ו/מדדו properly את (obj) תכנית admeasurement

¹¹

ו/אם used very wi… נכלמו properly מ/כל properly אשר who עשו made צורת rock ה/בית house ו/תכונת/ו adjustment ו/מוצאי/ו going forth ו/מובאי/ו entrance ו/כל properly צורת/ו rock ו/את (obj) כל properly חקתי/ו {an enactment ו/כל properly צורת/י rock צורתי/ו rock ו/כל properly תורת/ו precept or s… תורתי/ו precept or s… הודע know אות/ם (obj) ו/כתב grave ל/עיני/הם eye ו/ישמרו properly את (obj) כל properly צורת/ו rock ו/את (obj) כל properly חקתי/ו {an enactment ו/עשו made אות/ם (obj)

¹²

זאת this תורת precept or s… ה/בית house על above ראש head ה/הר mountain or … כל properly גבל/ו properly סביב circle סביב circle קדש sacred place… קדשים sacred place… הנה lo! זאת this תורת precept or s… ה/בית house

¹³

ו/אלה these or those מדות properly ה/מזבח altar ב/אמות properly אמה properly אמה properly ו/טפח {a spread of… ו/חיק bosom ה/אמה properly ו/אמה properly רחב width ו/גבול/ה properly אל near שפת/ה lip סביב circle זרת spread of th… ה/אחד one ו/זה masculine de… גב back ה/מזבח altar

¹⁴

ו/מ/חיק bosom ה/ארץ earth עד as far as ה/עזרה inclosure ה/תחתונה bottommost שתים two אמות properly ו/רחב width אמה properly אחת one ו/מ/ה/עזרה inclosure ה/קטנה abbreviated עד as far as ה/עזרה inclosure ה/גדולה great ארבע four אמות properly ו/רחב width ה/אמה properly

¹⁵

ו/ה/הראל mount of God ארבע four אמות properly ו/מ/ה/אראיל altar of the… ו/ל/מעל/ה properly ה/קרנות horn ארבע four

¹⁶

ו/ה/אראיל altar of the… ו/ה/אריאל altar of the… שתים two עשרה ten ארך length ב/שתים two עשרה ten רחב width רבוע be quadrate אל near ארבעת four רבעי/ו fourth

¹⁷

ו/ה/עזרה inclosure ארבע four עשרה ten ארך length ב/ארבע four עשרה ten רחב width אל near ארבעת four רבעי/ה fourth ו/ה/גבול properly סביב circle אות/ה (obj) חצי half or middle ה/אמה properly ו/ה/חיק bosom ל/ה אמה properly סביב circle ו/מעלת/הו elevation פנות turn קדים fore or fron…

¹⁸

ו/יאמר said אל/י near בן son אדם man כה properly אמר said אדנ/י Lord יהוה {YHWH} אלה these or those חקות {an enactment ה/מזבח altar ב/יום day העשות/ו made ל/העלות ascend עלי/ו above עולה step or ו/ל/זרק sprinkle עלי/ו above דם blood of ma…

¹⁹

ו/נתתה put אל near ה/כהנים literally on… ה/לוים Levite or de… אשר who הם they מ/זרע seed צדוק Tsadok ה/קרבים near אל/י near נאם oracle אדנ/י Lord יהוה {YHWH} ל/שרת/ני attend as a … פר bullock בן son בקר beef cattle … ל/חטאת offence

²⁰

ו/לקחת take מ/דמ/ו blood of ma… ו/נתתה put על above ארבע four קרנתי/ו horn ו/אל near ארבע four פנות angle ה/עזרה inclosure ו/אל near ה/גבול properly סביב circle ו/חטאת properly אות/ו (obj) ו/כפרת/הו cover

²¹

ו/לקחת take את (obj) ה/פר bullock ה/חטאת offence ו/שרפ/ו be on fire ב/מפקד appointment ה/בית house מ/חוץ properly ל/מקדש consecrated …

²²

ו/ב/יום day ה/שני properly תקריב approach fo… שעיר shaggy עזים she-goat תמים entire ל/חטאת offence ו/חטאו properly את (obj) ה/מזבח altar כ/אשר who חטאו properly ב/פר bullock

²³

ב/כלות/ך end מ/חטא properly תקריב approach fo… פר bullock בן son בקר beef cattle … תמים entire ו/איל properly מן properly ה/צאן collective n… תמים entire

²⁴

ו/הקרבת/ם approach fo… ל/פני face יהוה LORD ו/השליכו throw out ה/כהנים literally on… עלי/הם above מלח properly ו/העלו ascend אות/ם (obj) עלה step or ל/יהוה LORD

²⁵

שבעת seven ימים day תעשה made שעיר shaggy חטאת offence ל/יום day ו/פר bullock בן son בקר beef cattle … ו/איל properly מן properly ה/צאן collective n… תמימים entire יעשו made

²⁶

שבעת seven ימים day יכפרו cover את (obj) ה/מזבח altar ו/טהרו be pure (phy… את/ו (obj) ו/מלאו fill or be … יד/ו hand ידי/ו hand

²⁷

ו/יכלו end את (obj) ה/ימים day ו/היה was ב/יום day ה/שמיני eight ו/הלאה the distance יעשו made ה/כהנים literally on… על above ה/מזבח altar את (obj) עולותי/כם step or ו/את (obj) שלמי/כם properly ו/רצאתי be pleased with את/כם (obj) נאם oracle אדנ/י Lord יהוה {YHWH}