Interlinear view shows the original Hebrew/Greek text with word-by-word translation (KJV).
1
ו/אתה thou and thee בן son אדם man קח take ל/ך חרב drought חדה sharp תער knife or razor ה/גלבים barber תקח/נה take ל/ך ו/העברת cross over על above ראש/ך head ו/על above זקנ/ך beard ו/לקחת take ל/ך מאזני pair of scales משקל weight ו/חלקת/ם be smooth
2
שלשית third ב/אור flame תבעיר kindle ב/תוך midst ה/עיר city in the… כ/מלאת fill or be … ימי day ה/מצור something he… ו/לקחת take את (obj) ה/שלשית third תכה strike ב/חרב drought סביבותי/ה circle ו/ה/שלשית third תזרה toss about ל/רוח spirit ו/חרב drought אריק pour out אחרי/הם properly
3
ו/לקחת take מ/שם there then מעט little or few ב/מספר number ו/צרת cramp אות/ם (obj) ב/כנפי/ך edge or extr…
4
ו/מ/הם עוד properly תקח take ו/השלכת throw out אות/ם (obj) אל near תוך midst ה/אש fire ו/שרפת be on fire את/ם (obj) ב/אש fire ממ/נו properly תצא go out אש fire אל near כל properly בית house ישראל Jisrael
5
כה properly אמר said אדנ/י Lord יהוה {YHWH} זאת this ירושלם Jerushalaim … ב/תוך midst ה/גוים foreign nation שמתי/ה put (used in… ו/סביבותי/ה circle ארצות earth
6
ו/תמר be bitter את (obj) משפט/י properly ל/רשעה wrong מן properly ה/גוים foreign nation ו/את (obj) חקות/י {an enactment מן properly ה/ארצות earth אשר who סביבותי/ה circle כי very widely … ב/משפט/י properly מאסו spurn ו/חקות/י {an enactment לא not הלכו walk ב/הם
7
ל/כן properly כה properly אמר said אדנ/י Lord יהוה {YHWH} יען properly המנ/כם noise מן properly ה/גוים foreign nation אשר who סביבותי/כם circle ב/חקות/י {an enactment לא not הלכתם walk ו/את (obj) משפט/י properly לא not עשיתם made ו/כ/משפטי properly ה/גוים foreign nation אשר who סביבותי/כם circle לא not עשיתם made
8
ל/כן properly כה properly אמר said אדנ/י Lord