Ezekiel 8

Interlinear view shows the original Hebrew/Greek text with word-by-word translation (KJV).

ו/יהי was ב/שנה year ה/ששית sixth ב/ששי sixth ב/חמשה five ל/חדש new moon אני I יושב properly ב/בית/י house ו/זקני old יהודה Jehudah יושבים properly ל/פנ/י face ו/תפל fall על/י above שם there then יד hand אדנ/י Lord יהוה {YHWH}

ו/אראה saw ו/הנה lo! דמות resemblance כ/מראה view אש fire מ/מראה view מתני/ו properly ו/ל/מטה downward אש fire ו/מ/מתני/ו properly ו/ל/מעל/ה properly כ/מראה view זהר brilliancy כ/עין eye ה/חשמל/ה probably bro…

ו/ישלח send away תבנית structure יד hand ו/יקח/ני take ב/ציצת floral or wi… ראש/י head ו/תשא lift את/י (obj) רוח spirit בין between ה/ארץ earth ו/בין between ה/שמים heavens ו/תבא go or come את/י (obj) ירושלמ/ה Jerushalaim … ב/מראות vision אלהים God אל near פתח opening שער opening ה/פנימית interior ה/פונה turn צפונ/ה properly אשר who שם there then מושב seat סמל likeness ה/קנאה jealousy or … ה/מקנה erect

⁴

ו/הנה lo! שם there then כבוד properly אלהי God ישראל Jisrael כ/מראה view אשר who ראיתי saw ב/בקעה properly

⁵

ו/יאמר said אל/י near בן son אדם man שא lift נא 'I pray' עיני/ך eye דרך road צפונ/ה properly ו/אשא lift עינ/י eye דרך road צפונ/ה properly ו/הנה lo! מ/צפון properly ל/שער opening ה/מזבח altar סמל likeness ה/קנאה jealousy or … ה/זה masculine de… ב/באה entrance to …

⁶

ו/יאמר said אל/י near בן son אדם man ה/ראה saw אתה thou and thee מ/הם מה properly הם they עשים made תועבות properly גדלות great אשר who בית house ישראל Jisrael עשים made פה this place ל/רחקה widen מ/על above מקדש/י consecrated … ו/עוד properly תשוב turn back t… תראה saw תועבות properly גדלות great

⁷

ו/יבא go or come את/י (obj) אל near פתח opening ה/חצר yard ו/אראה saw ו/הנה lo! חר cavity אחד one ב/קיר wall

⁸

ו/יאמר said אל/י near בן son אדם man חתר force a passage נא 'I pray' ב/קיר wall ו/אחתר force a passage ב/קיר wall ו/הנה lo! פתח opening אחד one

⁹

ו/יאמר said אל/י near בא go or come ו/ראה saw את (obj) ה/תועבות properly ה/רעות bad or evil אשר who הם they עשים made פה this place

¹⁰

ו/אבוא go or come ו/אראה saw ו/הנה lo! כל properly תבנית structure רמש reptile or a… ו/בהמה properly שקץ filth ו/כל properly גלולי properly בית house ישראל Jisrael מחקה carve על above ה/קיר wall סביב circle סביב circle

¹¹

ו/שבעים seventy איש man as an in… מ/זקני old בית house ישראל Jisrael ו/יאזניהו Jaazanjah בן son שפן species of r… עמד stand ב/תוכ/ם midst עמדים stand ל/פני/הם face ו/איש man as an in… מקטרת/ו something to… ב/יד/ו hand ו/עתר incense ענן cloud ה/קטרת fumigation עלה ascend

¹²

ו/יאמר said אל/י near ה/ראית saw בן son אדם man אשר who זקני old בית house ישראל Jisrael עשים made ב/חשך darkness איש man as an in… ב/חדרי apartment משכית/ו figure כי very widely … אמרים said אין non-entity יהוה LORD ראה saw את/נו (obj) עזב loosen יהוה LORD את (obj) ה/ארץ earth

¹³

ו/יאמר said אל/י near עוד properly תשוב turn back t… תראה saw תועבות properly גדלות great אשר who המה they עשים made

¹⁴

ו/יבא go or come את/י (obj) אל near פתח opening שער opening בית house יהוה LORD אשר who אל near ה/צפונ/ה properly ו/הנה lo! שם there then ה/נשים woman ישבות properly מבכות weep את (obj) ה/תמוז Tammuz

¹⁵

ו/יאמר said אל/י near ה/ראית saw בן son אדם man עוד properly תשוב turn back t… תראה saw תועבות properly גדלות great מ/אלה these or those

¹⁶

ו/יבא go or come את/י (obj) אל near חצר yard בית house יהוה LORD ה/פנימית interior ו/הנה lo! פתח opening היכל large public… יהוה LORD בין between ה/אולם vestibule ו/בין between ה/מזבח altar כ/עשרים twenty ו/חמשה five איש man as an in… אחרי/הם hinder part אל near היכל large public… יהוה LORD ו/פני/הם face קדמ/ה front ו/המה they משתחויתם depress קדמ/ה front ל/שמש sun

¹⁷

ו/יאמר said אל/י near ה/ראית saw בן son אדם man ה/נקל be light ל/בית house יהודה Jehudah מ/עשות made את (obj) ה/תועבות properly אשר who עשו made פה this place כי very widely … מלאו fill or be … את (obj) ה/ארץ earth חמס violence ו/ישבו turn back t… ל/הכעיס/ני trouble ו/הנ/ם lo! שלחים send away את (obj) ה/זמורה twig אל near אפ/ם properly

¹⁸

ו/גם properly אני I אעשה made ב/חמה heat לא not תחוס properly עינ/י eye ו/לא not אחמל commiserate ו/קראו called ב/אזנ/י broadness. קול voice or sound גדול great ו/לא not אשמע hear intelli… אות/ם (obj)