Ezekiel 9

Interlinear view shows the original Hebrew/Greek text with word-by-word translation (KJV).

ו/יקרא called ב/אזנ/י broadness. קול voice or sound גדול great ל/אמר said קרבו approach fo… פקדות visitation ה/עיר city in the… ו/איש man as an in… כלי something pr… משחת/ו destruction ב/יד/ו hand

ו/הנה lo! ששה six אנשים man as an in… באים go or come מ/דרך road שער opening ה/עליון elevation אשר who מפנה turn צפונ/ה properly ו/איש man as an in… כלי something pr… מפצ/ו smiting to p… ב/יד/ו hand ו/איש man as an in… אחד one ב/תוכ/ם midst לבש properly בדים flaxen threa… ו/קסת properly ה/ספר properly ב/מתני/ו properly ו/יבאו go or come ו/יעמדו stand אצל side מזבח altar ה/נחשת copper

ו/כבוד properly אלהי God ישראל Jisrael נעלה ascend מ/על above ה/כרוב cherub or im… אשר who היה was עלי/ו above אל near מפתן stretcher ה/בית house ו/יקרא called אל near ה/איש man as an in… ה/לבש properly ה/בדים flaxen threa… אשר who קסת properly ה/ספר properly ב/מתני/ו properly

⁴

ו/יאמר said יהוה LORD אל/ו near אלי/ו near עבר cross over ב/תוך midst ה/עיר city in the… ב/תוך midst ירושלם Jerushalaim … ו/התוית mark out תו mark על above מצחות forehead ה/אנשים man as an in… ה/נאנחים sigh ו/ה/נאנקים shriek על above כל properly ה/תועבות properly ה/נעשות made ב/תוכ/ה midst

⁵

ו/ל/אלה these or those אמר said ב/אזנ/י broadness. עברו cross over ב/עיר city in the… אחרי/ו properly ו/הכו strike על above אל not תחס properly עיני/כם eye עינ/כם eye ו/אל not תחמלו commiserate

⁶

זקן old בחור properly ו/בתולה virgin ו/טף family ו/נשים woman תהרגו smite with d… ל/משחית destructive ו/על above כל properly איש man as an in… אשר who עלי/ו above ה/תו mark אל not תגשו be or come … ו/מ/מקדש/י consecrated … תחלו properly ו/יחלו properly ב/אנשים man as an in… ה/זקנים old אשר who ל/פני face ה/בית house

⁷

ו/יאמר said אלי/הם near טמאו be foul את (obj) ה/בית house ו/מלאו fill or be … את (obj) ה/חצרות yard חללים pierced צאו go out ו/יצאו go out ו/הכו strike ב/עיר city in the…

⁸

ו/יהי was כ/הכות/ם strike ו/נאשאר properly אני I ו/אפל/ה fall על above פנ/י face ו/אזעק shriek ו/אמר said אהה Oh! אדנ/י Lord יהוה {YHWH} ה/משחית decay אתה thou and thee את (obj) כל properly שארית remainder or… ישראל Jisrael ב/שפכ/ך spill forth את (obj) חמת/ך heat על above ירושלם Jerushalaim …

⁹

ו/יאמר said אל/י near עון perversity בית house ישראל Jisrael ו/יהודה Jehudah גדול great ב/מאד properly מאד properly ו/תמלא fill or be … ה/ארץ earth דמים blood of ma… ו/ה/עיר city in the… מלאה fill or be … מטה stretching כי very widely … אמרו said עזב loosen יהוה LORD את (obj) ה/ארץ earth ו/אין non-entity יהוה LORD ראה saw

¹⁰

ו/גם properly אני I לא not תחוס properly עינ/י eye ו/לא not אחמל commiserate דרכ/ם road ב/ראש/ם head נתתי put

¹¹

ו/הנה lo! ה/איש man as an in… לבש garment ה/בדים flaxen threa… אשר who ה/קסת properly ב/מתני/ו properly משיב turn back t… דבר word ל/אמר said עשיתי made כ/אשר who כ/כל properly אשר who צוית/ני constitute