Interlinear view shows the original Hebrew/Greek text with word-by-word translation (KJV).
1
ו/ב/שנת year אחת one ל/כורש Koresh מלך king פרס Paras ל/כלות end דבר word יהוה LORD מ/פי mouth ירמיה Jirmejah העיר wake יהוה LORD את (obj) רוח spirit כרש Koresh מלך king פרס Paras ו/יעבר cross over קול voice or sound ב/כל properly מלכות/ו rule ו/גם properly ב/מכתב thing written ל/אמר said
2
כה properly אמר said כרש Koresh מלך king פרס Paras כל properly ממלכות dominion ה/ארץ earth נתן put ל/י יהוה LORD אלהי God ה/שמים heavens ו/הוא he פקד visit על/י above ל/בנות build ל/ו בית house ב/ירושלם Jerushalaim … אשר who ב/יהודה Jehudah
3
מי who? ב/כם מ/כל properly עמ/ו people יהי was אלהי/ו God עמ/ו adverb or pr… ו/יעל ascend ל/ירושלם Jerushalaim … אשר who ב/יהודה Jehudah ו/יבן build את (obj) בית house יהוה LORD אלהי God ישראל Jisrael הוא he ה/אלהים God אשר who ב/ירושלם Jerushalaim …
4
ו/כל properly ה/נשאר properly מ/כל properly ה/מקמות properly אשר who הוא he גר properly שם there then ינשאו/הו lift אנשי man as an in… מקמ/ו properly ב/כסף silver ו/ב/זהב gold ו/ב/רכוש property ו/ב/בהמה properly עם adverb or pr… ה/נדבה properly sp… ל/בית house ה/אלהים God אשר who ב/ירושלם Jerushalaim …
5
ו/יקומו rise ראשי head ה/אבות father ל/יהודה Jehudah ו/בנימן Binjamin ו/ה/כהנים literally on… ו/ה/לוים Levite or de… ל/כל properly העיר wake ה/אלהים God את (obj) רוח/ו spirit ל/עלות ascend ל/בנות build את (obj) בית house יהוה LORD אשר who ב/ירושלם Jerushalaim …
6
ו/כל properly סביבתי/הם circle חזקו fasten upon ב/ידי/הם hand ב/כלי something pr… כסף silver ב/זהב gold ב/רכוש property ו/ב/בהמה properly ו/ב/מגדנות preciousness ל/בד properly על above כל properly התנדב impel
7
ו/ה/מלך king כורש Koresh הוציא go out את (obj) כלי something pr… בית house יהוה LORD אשר who הוציא go out נבוכדנצר Nebukadnetstsar מ/ירושלם Jerushalaim … ו/יתנ/ם put ב/בית house אלהי/ו God
8
ו/יוציא/ם go out כורש Koresh מלך king פרס Paras על above יד hand מתרדת Mithredath ה/גזבר treasurer ו/יספר/ם properly ל/ששבצר Sheshbatstsar ה/נשיא properly ל/יהודה Jehudah
9
ו/אלה these or those מספר/ם number אגרטלי basin זהב gold שלשים thirty אגרטלי basin כסף silver אלף hence מחלפים knife תשעה nine or ninth ו/עשרים twenty
10
כפורי properly זהב gold שלשים thirty כפורי properly כסף silver משנים properly ארבע four מאות hundred ו/עשרה ten כלים something pr… אחרים properly אלף hence
11
כל properly כלים something pr… ל/זהב gold ו/ל/כסף silver חמשת five אלפים hence ו/ארבע four מאות hundred ה/כל properly העלה ascend ששבצר Sheshbatstsar עם adverb or pr… העלות ascend ה/גולה exile מ/בבל Babel ל/ירושלם Jerushalaim …