Related Passages

Ezra 5

Standard Interlinear
Interlinear view shows the original Hebrew/Greek text with word-by-word translation (KJV).
1
ื•/ื”ืชื ื‘ื™ {to prophesy ื—ื’ื™ Chaggai ื ื‘ื™ื/ื” prophet ื ื‘ื™/ื prophet ื•/ื–ื›ืจื™ื” Zecarjah ื‘ืจ son ืขื“ื•ื Iddo ื ื‘ื™ืื™/ื prophet ื ื‘ื™ื™/ื prophet ืขืœ {above ื™ื”ื•ื“ื™/ื Jehudaite ื“ื™ that ื‘/ื™ื”ื•ื“ properly ื•/ื‘/ื™ืจื•ืฉืœื {Jerusalem} ื‘/ืฉื {an appellation ืืœื” God ื™ืฉืจืืœ {Jisrael ืขืœื™/ื”ื•ืŸ {above
2
ื‘/ืื“ื™ืŸ then ืงืžื• {to rise } ื–ืจื‘ื‘ืœ {Zerubbabel ื‘ืจ son ืฉืืœืชื™ืืœ {Shealtiel ื•/ื™ืฉื•ืข {Jeshua ื‘ืจ son ื™ื•ืฆื“ืง Jotsadak ื•/ืฉืจื™ื• free ืœ/ืžื‘ื ื build ื‘ื™ืช {a house } ืืœื”/ื God ื“ื™ that ื‘/ื™ืจื•ืฉืœื {Jerusalem} ื•/ืขืž/ื”ื•ืŸ {adverb or pโ€ฆ ื ื‘ื™ืื™/ื prophet ื ื‘ื™ื™/ื prophet ื“ื™ that ืืœื”/ื God ืžืกืขื“ื™ืŸ aid ืœ/ื”ื•ืŸ
3
ื‘/ื” ื–ืžื /ื {an appointeโ€ฆ ืืชื {to arrive} ืขืœื™/ื”ื•ืŸ {above ืชืชื ื™ Tattenai ืคื—ืช {a prefect } ืขื‘ืจ {properly ื ื”ืจ/ื” river ื•/ืฉืชืจ Shethar-Bozenai ื‘ื•ื–ื ื™ Shethar-Bozenai ื•/ื›ื ื•ืช/ื”ื•ืŸ {a colleague } ื•/ื›ืŸ so ืืžืจื™ืŸ {to say } ืœ/ื”ื ืžืŸ who or what ืฉื {to put (useโ€ฆ ืœ/ื›ื ื˜ืขื properly ื‘ื™ืช/ื {a house } ื“ื ื” this ืœ/ื‘ื ื build ื•/ืืฉืจื /ื wall ื“ื ื” this ืœ/ืฉื›ืœืœื” complete
4
ืื“ื™ืŸ then ื›ื ืžื so or thus ืืžืจื ื {to say } ืœ/ื”ื ืžืŸ who or what ืื ื•ืŸ they ืฉืžื”ืช {an appellation ื’ื‘ืจื™/ื {a person} ื“ื™ that ื“ื ื” this ื‘ื ื™ื /ื {an edifice} ื‘ื ื™ืŸ build
5
ื•/ืขื™ืŸ eye ืืœื”/ื”ื God ื”ื•ืช exist ืขืœ {above ืฉื‘ื™ {properly ื™ื”ื•ื“ื™/ื Jehudaite ื•/ืœื {not ื‘ื˜ืœื• stop ื”ืžื• they ืขื“ {as far as ื˜ืขืž/ื properly ืœ/ื“ืจื™ื•ืฉ {Darejavesh ื™ื”ืš go ื•/ืื“ื™ืŸ then ื™ืชื™ื‘ื•ืŸ specificallyโ€ฆ ื ืฉืชื•ื /ื {an epistle} ืขืœ {above ื“ื ื” this
6
ืคืจืฉื’ืŸ {a transcript} ืื’ืจืช/ื epistle ื“ื™ that ืฉืœื— {to send away ืชืชื ื™ Tattenai ืคื—ืช {a prefect } ืขื‘ืจ {properly ื ื”ืจ/ื” river ื•/ืฉืชืจ Shethar-Bozenai ื‘ื•ื–ื ื™ Shethar-Bozenai ื•/ื›ื ื•ืช/ื” {a colleague } ืืคืจืกื›ื™/ื Apharsekite โ€ฆ ื“ื™ that ื‘/ืขื‘ืจ {properly ื ื”ืจ/ื” river ืขืœ {above ื“ืจื™ื•ืฉ {Darejavesh ืžืœื›/ื king
7
ืคืชื’ืž/ื word ืฉืœื—ื• {to send away ืขืœื•/ื”ื™ {above ื•/ื›/ื“ื ื” this ื›ืชื™ื‘ {to grave ื‘/ื’ื•/ื” middle ืœ/ื“ืจื™ื•ืฉ {Darejavesh ืžืœื›/ื king ืฉืœืž/ื prosperity ื›ืœ/ื {properly
8
ื™ื“ื™ืข {to know ืœื”ื•ื exist ืœ/ืžืœื›/ื king ื“ื™ that ืื–ืœื ื depart ืœ/ื™ื”ื•ื“ properly ืžื“ื™ื ืช/ื {properly ืœ/ื‘ื™ืช {a house } ืืœื”/ื God ืจื‘/ื {abundant} ื•/ื”ื•ื {he ืžืชื‘ื ื build ืื‘ืŸ {a stone} ื’ืœืœ weight or size ื•/ืืข tree or wood ืžืชืฉื {to put (useโ€ฆ ื‘/ื›ืชืœื™/ื {a wall } ื•/ืขื‘ื™ื“ืช/ื labor or busโ€ฆ ื“ืš this ืืกืคืจื ื diligently ืžืชืขื‘ื“ื do ื•/ืžืฆืœื— advance ื‘/ื™ื“/ื”ื {a hand }
9
ืื“ื™ืŸ then ืฉืืœื ื {to inquire ืœ/ืฉื‘ื™/ื {properly ืืœืš these ื›ื ืžื so or thus ืืžืจื ื {to say } ืœ/ื”ื ืžืŸ who or what ืฉื {to put (useโ€ฆ ืœ/ื›ื ื˜ืขื properly ื‘ื™ืช/ื {a house } ื“ื ื” this ืœ/ืžื‘ื ื™ื” build ื•/ืืฉืจื /ื wall ื“ื ื” this ืœ/ืฉื›ืœืœื” complete
10
ื•/ืืฃ {meaning accโ€ฆ ืฉืžื”ืช/ื”ื {an appellation ืฉืืœื ื {to inquire ืœ/ื”ื ืœ/ื”ื•ื“ืขื•ืช/ืš {to know ื“ื™ that ื ื›ืชื‘ {to grave ืฉื {an appellation ื’ื‘ืจื™/ื {a person} ื“ื™ that ื‘/ืจืืฉื™/ื”ื head
11
ื•/ื›ื ืžื so or thus ืคืชื’ืž/ื word ื”ืชื™ื‘ื•/ื ื specificallyโ€ฆ ืœ/ืžืžืจ {to say } ืื ื—ื ื we ื”ืžื• they ืขื‘ื“ื•/ื”ื™ servant ื“ื™ that ืืœื” God ืฉืžื™/ื {the sky (asโ€ฆ ื•/ืืจืข/ื earth ื•/ื‘ื ื™ืŸ build ื‘ื™ืช/ื {a house } ื“ื™ that ื”ื•ื exist ื‘ื ื” build ืž/ืงื“ืžืช former time ื“ื ื” this ืฉื ื™ืŸ {a year } ืฉื’ื™ืืŸ large ื•/ืžืœืš king ืœ/ื™ืฉืจืืœ {Jisrael ืจื‘ {abundant} ื‘ื /ื”ื™ build ื•/ืฉื›ืœืœ/ื” complete
12
ืœื”ืŸ therefore ืžืŸ {properly ื“ื™ that ื”ืจื’ื–ื• {to quiver } ืื‘ื”ืช/ื ื {father} ืœ/ืืœื” God ืฉืžื™/ื {the sky (asโ€ฆ ื™ื”ื‘ {to give ื”ืžื• they ื‘/ื™ื“ {a hand } ื ื‘ื•ื›ื“ื ืฆืจ {Nebukadnetsโ€ฆ ืžืœืš king ื‘ื‘ืœ {Babel ื›ืกื“ื™/ื {a Kasdite ื›ืกื“ื/ื” {a Kasdite ื•/ื‘ื™ืช/ื” {a house } ื“ื ื” this ืกืชืจ/ื” conceal ื•/ืขืž/ื” {a people ื”ื’ืœื™ {to denude ืœ/ื‘ื‘ืœ {Babel
13
ื‘ืจื properly ื‘/ืฉื ืช {a year } ื—ื“ื” as card. one ืœ/ื›ื•ืจืฉ {Koresh ืžืœื›/ื king ื“ื™ that ื‘ื‘ืœ {Babel ื›ื•ืจืฉ {Koresh ืžืœื›/ื king ืฉื {to put (useโ€ฆ ื˜ืขื properly ื‘ื™ืช {a house } ืืœื”/ื God ื“ื ื” this ืœ/ื‘ื ื build
14
ื•/ืืฃ {meaning accโ€ฆ ืžืื ื™/ื utensil ื“ื™ that ื‘ื™ืช {a house } ืืœื”/ื God ื“ื™ that ื“ื”ื‘/ื” gold ื•/ื›ืกืค/ื {silver ื“ื™ that ื ื‘ื•ื›ื“ื ืฆืจ {Nebukadnetsโ€ฆ ื”ื ืคืง issue ืžืŸ {properly ื”ื™ื›ืœ/ื {a large pubโ€ฆ ื“ื™ that ื‘/ื™ืจื•ืฉืœื {Jerusalem} ื•/ื”ื™ื‘ืœ bring ื”ืžื• they ืœ/ื”ื™ื›ืœ/ื {a large pubโ€ฆ ื“ื™ that ื‘ื‘ืœ {Babel ื”ื ืคืง issue ื”ืžื• they ื›ื•ืจืฉ {Koresh ืžืœื›/ื king ืžืŸ {properly ื”ื™ื›ืœ/ื {a large pubโ€ฆ ื“ื™ that ื‘ื‘ืœ {Babel ื•/ื™ื”ื™ื‘ื• {to give ืœ/ืฉืฉื‘ืฆืจ {Sheshbatstsar ืฉืž/ื” {an appellation ื“ื™ that ืคื—ื” {a prefect } ืฉืž/ื” {to put (useโ€ฆ
15
ื•/ืืžืจ {to say } ืœ/ื” ืืœื” {these or thโ€ฆ ืืœ {these or thโ€ฆ ืžืื ื™/ื utensil ืฉื {to lift} ืื–ืœ depart ืื—ืช descend ื”ืžื• they ื‘/ื”ื™ื›ืœ/ื {a large pubโ€ฆ ื“ื™ that ื‘/ื™ืจื•ืฉืœื {Jerusalem} ื•/ื‘ื™ืช {a house } ืืœื”/ื God ื™ืชื‘ื ื build ืขืœ {above ืืชืจ/ื” place
16
ืื“ื™ืŸ then ืฉืฉื‘ืฆืจ {Sheshbatstsar ื“ืš this ืืชื {to arrive} ื™ื”ื‘ {to give ืืฉื™/ื foundation ื“ื™ that ื‘ื™ืช {a house } ืืœื”/ื God ื“ื™ that ื‘/ื™ืจื•ืฉืœื {Jerusalem} ื•/ืžืŸ {properly ืื“ื™ืŸ then ื•/ืขื“ {as far as ื›ืขืŸ now ืžืชื‘ื ื build ื•/ืœื {not ืฉืœื complete
17
ื•/ื›ืขืŸ now ื”ืŸ lo! also there ืขืœ {above ืžืœื›/ื king ื˜ื‘ good ื™ืชื‘ืงืจ {properly ื‘/ื‘ื™ืช {a house } ื’ื ื–ื™/ื treasure ื“ื™ that ืžืœื›/ื king ืชืžื” there ื“ื™ that ื‘/ื‘ื‘ืœ {Babel ื”ืŸ lo! also there ืื™ืชื™ properly ื“ื™ that ืžืŸ {properly ื›ื•ืจืฉ {Koresh ืžืœื›/ื king ืฉื™ื {to put (useโ€ฆ ื˜ืขื properly ืœ/ืžื‘ื ื build ื‘ื™ืช {a house } ืืœื”/ื God ื“ืš this ื‘/ื™ืจื•ืฉืœื {Jerusalem} ื•/ืจืขื•ืช desire ืžืœื›/ื king ืขืœ {above ื“ื ื” this ื™ืฉืœื— {to send away ืขืœื™/ื ื {above