Related Passages

Ezra 9

Standard Interlinear
Interlinear view shows the original Hebrew/Greek text with word-by-word translation (KJV).
1
ื•/ื›/ื›ืœื•ืช end ืืœื” these or those ื ื’ืฉื• be or come โ€ฆ ืืœ/ื™ near ื”/ืฉืจื™ื head person ืœ/ืืžืจ said ืœื not ื ื‘ื“ืœื• separated ื”/ืขื people ื™ืฉืจืืœ Jisrael ื•/ื”/ื›ื”ื ื™ื literally onโ€ฆ ื•/ื”/ืœื•ื™ื Levite or deโ€ฆ ืž/ืขืžื™ people ื”/ืืจืฆื•ืช earth ื›/ืชื•ืขื‘ืชื™/ื”ื properly ืœ/ื›ื ืขื ื™ Kenaanite orโ€ฆ ื”/ื—ืชื™ Chittite ื”/ืคืจื–ื™ Perizzite ื”/ื™ื‘ื•ืกื™ Jebusite or โ€ฆ ื”/ืขืžื ื™ Ammonite or โ€ฆ ื”/ืžืื‘ื™ Moabite or Mโ€ฆ ื”/ืžืฆืจื™ Mitsrite ื•/ื”/ืืžืจื™ Emorite
2
ื›ื™ very widely โ€ฆ ื ืฉืื• lift ืž/ื‘ื ืชื™/ื”ื daughter ืœ/ื”ื ื•/ืœ/ื‘ื ื™/ื”ื son ื•/ื”ืชืขืจื‘ื• braid ื–ืจืข seed ื”/ืงื“ืฉ sacred placeโ€ฆ ื‘/ืขืžื™ people ื”/ืืจืฆื•ืช earth ื•/ื™ื“ hand ื”/ืฉืจื™ื head person ื•/ื”/ืกื’ื ื™ื prefect of aโ€ฆ ื”ื™ืชื” was ื‘/ืžืขืœ treachery ื”/ื–ื” masculine deโ€ฆ ืจืืฉื•ื ื” first
3
ื•/ื›/ืฉืžืข/ื™ hear intelliโ€ฆ ืืช (obj) ื”/ื“ื‘ืจ word ื”/ื–ื” masculine deโ€ฆ ืงืจืขืชื™ rend ืืช (obj) ื‘ื’ื“/ื™ covering ื•/ืžืขื™ืœ/ื™ robe ื•/ืืžืจื˜/ื” polish ืž/ืฉืขืจ hair ืจืืฉ/ื™ head ื•/ื–ืงื /ื™ beard ื•/ืืฉื‘/ื” properly ืžืฉื•ืžื stun
4
ื•/ืืœ/ื™ near ื™ืืกืคื• gather for aโ€ฆ ื›ืœ properly ื—ืจื“ fearful ื‘/ื“ื‘ืจื™ word ืืœื”ื™ God ื™ืฉืจืืœ Jisrael ืขืœ above ืžืขืœ treachery ื”/ื’ื•ืœื” exile ื•/ืื ื™ I ื™ืฉื‘ properly ืžืฉื•ืžื stun ืขื“ as far as ืœ/ืžื ื—ืช donation ื”/ืขืจื‘ evening
5
ื•/ื‘/ืžื ื—ืช donation ื”/ืขืจื‘ evening ืงืžืชื™ rise ืž/ืชืขื ื™ืช/ื™ affliction ื•/ื‘/ืงืจืข/ื™ rend ื‘ื’ื“/ื™ covering ื•/ืžืขื™ืœ/ื™ robe ื•/ืื›ืจืข/ื” bend the knee ืขืœ above ื‘ืจื›/ื™ knee ื•/ืืคืจืฉ/ื” break apart ื›ืค/ื™ hollow hand โ€ฆ ืืœ near ื™ื”ื•ื” LORD ืืœื”/ื™ God
6
ื•/ืืžืจ/ื” said ืืœื”/ื™ God ื‘ืฉืชื™ properly ื•/ื ื›ืœืžืชื™ properly ืœ/ื”ืจื™ื be high actiโ€ฆ ืืœื”/ื™ God ืคื /ื™ face ืืœื™/ืš near ื›ื™ very widely โ€ฆ ืขื•ื ืชื™/ื ื• perversity ืจื‘ื• increase ืœ/ืžืขืœ/ื” properly ืจืืฉ head ื•/ืืฉืžืช/ื ื• guiltiness ื’ื“ืœื” be large ืขื“ as far as ืœ/ืฉืžื™ื heavens
7
ืž/ื™ืžื™ day ืื‘ืชื™/ื ื• father ืื ื—ื ื• we ื‘/ืืฉืžื” guiltiness ื’ื“ืœื” great ืขื“ as far as ื”/ื™ื•ื day ื”/ื–ื” masculine deโ€ฆ ื•/ื‘/ืขื•ื ืชื™/ื ื• perversity ื ืชื ื• put ืื ื—ื ื• we ืžืœื›ื™/ื ื• king ื›ื”ื ื™/ื ื• literally onโ€ฆ ื‘/ื™ื“ hand ืžืœื›ื™ king ื”/ืืจืฆื•ืช earth ื‘/ื—ืจื‘ drought ื‘/ืฉื‘ื™ exiled ื•/ื‘/ื‘ื–ื” booty ื•/ื‘/ื‘ืฉืช shame ืคื ื™ื face ื›/ื”/ื™ื•ื day ื”/ื–ื” masculine deโ€ฆ
8
ื•/ืขืชื” at this time ื›/ืžืขื˜ little or few ืจื’ืข wink ื”ื™ืชื” was ืชื—ื ื” graciousness ืž/ืืช properly ื™ื”ื•ื” LORD ืืœื”ื™/ื ื• God ืœ/ื”ืฉืื™ืจ properly ืœ/ื ื• ืคืœื™ื˜ื” deliverance ื•/ืœ/ืชืช put ืœ/ื ื• ื™ืชื“ peg ื‘/ืžืงื•ื properly ืงื“ืฉ/ื• sacred placeโ€ฆ ืœ/ื”ืื™ืจ be luminous ืขื™ื ื™/ื ื• eye ืืœื”ื™/ื ื• God ื•/ืœ/ืชืช/ื ื• put ืžื—ื™ื” preservationโ€ฆ ืžืขื˜ little or few ื‘/ืขื‘ื“ืช/ื ื• servitude
9
ื›ื™ very widely โ€ฆ ืขื‘ื“ื™ื servant ืื ื—ื ื• we ื•/ื‘/ืขื‘ื“ืช/ื ื• servitude ืœื not ืขื–ื‘/ื ื• loosen ืืœื”ื™/ื ื• God ื•/ื™ื˜ stretch or sโ€ฆ ืขืœื™/ื ื• above ื—ืกื“ kindness ืœ/ืคื ื™ face ืžืœื›ื™ king ืคืจืก Paras ืœ/ืชืช put ืœ/ื ื• ืžื—ื™ื” preservationโ€ฆ ืœ/ืจื•ืžื be high actiโ€ฆ ืืช (obj) ื‘ื™ืช house ืืœื”ื™/ื ื• God ื•/ืœ/ื”ืขืžื™ื“ stand ืืช (obj) ื—ืจื‘ืชื™/ื• properly ื•/ืœ/ืชืช put ืœ/ื ื• ื’ื“ืจ circumvallation ื‘/ื™ื”ื•ื“ื” Jehudah ื•/ื‘/ื™ืจื•ืฉืœื Jerushalaim โ€ฆ
10
ื•/ืขืชื” at this time ืžื” properly ื ืืžืจ said ืืœื”ื™/ื ื• God ืื—ืจื™ properly ื–ืืช this ื›ื™ very widely โ€ฆ ืขื–ื‘ื ื• loosen ืžืฆื•ืชื™/ืš command
11
ืืฉืจ who ืฆื•ื™ืช constitute ื‘/ื™ื“ hand ืขื‘ื“ื™/ืš servant ื”/ื ื‘ื™ืื™ื prophet or โ€ฆ ืœ/ืืžืจ said ื”/ืืจืฅ earth ืืฉืจ who ืืชื thou and thee ื‘ืื™ื go or come ืœ/ืจืฉืช/ื” occupy ืืจืฅ earth ื ื“ื” properly ื”ื™ื he ื‘/ื ื“ืช properly ืขืžื™ people ื”/ืืจืฆื•ืช earth ื‘/ืชื•ืขื‘ืชื™/ื”ื properly ืืฉืจ who ืžืœืื•/ื” fill or be โ€ฆ ืž/ืคื” mouth ืืœ near ืคื” mouth ื‘/ื˜ืžืืช/ื religious imโ€ฆ
12
ื•/ืขืชื” at this time ื‘ื ื•ืชื™/ื›ื daughter ืืœ not ืชืชื ื• put ืœ/ื‘ื ื™/ื”ื son ื•/ื‘ื ืชื™/ื”ื daughter ืืœ not ืชืฉืื• lift ืœ/ื‘ื ื™/ื›ื son ื•/ืœื not ืชื“ืจืฉื• properly ืฉืœืž/ื safe ื•/ื˜ื•ื‘ืช/ื good ืขื“ as far as ืขื•ืœื properly ืœืžืขืŸ properly ืชื—ื–ืงื• fasten upon ื•/ืื›ืœืชื eat ืืช (obj) ื˜ื•ื‘ good ื”/ืืจืฅ earth ื•/ื”ื•ืจืฉืชื occupy ืœ/ื‘ื ื™/ื›ื son ืขื“ as far as ืขื•ืœื properly
13
ื•/ืื—ืจื™ properly ื›ืœ properly ื”/ื‘ื go or come ืขืœื™/ื ื• above ื‘/ืžืขืฉื™/ื ื• action ื”/ืจืขื™ื bad or evil ื•/ื‘/ืืฉืžืช/ื ื• guiltiness ื”/ื’ื“ืœื” great ื›ื™ very widely โ€ฆ ืืชื” thou and thee ืืœื”ื™/ื ื• God ื—ืฉื›ืช restrain or โ€ฆ ืœ/ืžื˜ื” downward ืž/ืขื•ื /ื ื• perversity ื•/ื ืชืชื” put ืœ/ื ื• ืคืœื™ื˜ื” deliverance ื›/ื–ืืช this
14
ื”/ื ืฉื•ื‘ turn back tโ€ฆ ืœ/ื”ืคืจ break up ืžืฆื•ืชื™/ืš command ื•/ืœ/ื”ืชื—ืชืŸ give away iโ€ฆ ื‘/ืขืžื™ people ื”/ืชืขื‘ื•ืช properly ื”/ืืœื” these or those ื”/ืœื•ื not ืชืื ืฃ breathe hard ื‘/ื ื• ืขื“ as far as ื›ืœื” end ืœ/ืื™ืŸ non-entity ืฉืืจื™ืช remainder orโ€ฆ ื•/ืคืœื™ื˜ื” deliverance
15
ื™ื”ื•ื” LORD ืืœื”ื™ God ื™ืฉืจืืœ Jisrael ืฆื“ื™ืง just ืืชื” thou and thee ื›ื™ very widely โ€ฆ ื ืฉืืจื ื• properly ืคืœื™ื˜ื” deliverance ื›/ื”/ื™ื•ื day ื”/ื–ื” masculine deโ€ฆ ื”ื /ื ื• lo! ืœ/ืคื ื™/ืš face ื‘/ืืฉืžืชื™/ื ื• guiltiness ื›ื™ very widely โ€ฆ ืื™ืŸ non-entity ืœ/ืขืžื•ื“ stand ืœ/ืคื ื™/ืš face ืขืœ above ื–ืืช this