Interlinear view shows the original Hebrew/Greek text with word-by-word translation (KJV).
1
אחר properly ה/דברים word ה/אלה these or those היה was דבר word יהוה LORD אל near אברם Abram ב/מחזה vision ל/אמר said אל not תירא fear אברם Abram אנכי I מגן shield ל/ך שכר/ך payment of c… הרבה increase מאד properly
2
ו/יאמר said אברם Abram אדנ/י Lord יהוה {YHWH} מה properly תתן put ל/י ו/אנכי I הולך walk ערירי bare ו/בן son משק possession בית/י house הוא he דמשק Damascus אליעזר Eliezer
3
ו/יאמר said אברם Abram הן lo! ל/י לא not נתתה put זרע seed ו/הנה lo! בן son בית/י house יורש occupy את/י (obj)
4
ו/הנה lo! דבר word יהוה LORD אלי/ו near ל/אמר said לא not יירש/ך occupy זה masculine de… כי very widely … אם used very wi… אשר who יצא go out מ/מעי/ך used only in… הוא he יירש/ך occupy
5
ו/יוצא go out את/ו (obj) ה/חוצ/ה properly ו/יאמר said הבט scan נא 'I pray' ה/שמימ/ה heavens ו/ספר properly ה/כוכבים star אם used very wi… תוכל be able ל/ספר properly את/ם (obj) ו/יאמר said ל/ו כה properly יהיה was זרע/ך seed
6
ו/האמן properly ב/יהוה LORD ו/יחשב/ה properly ל/ו צדקה rightness
7
ו/יאמר said אלי/ו near אני I יהוה LORD אשר who הוצאתי/ך go out מ/אור Ur כשדים Kasdite ל/תת put ל/ך את (obj) ה/ארץ earth ה/זאת this ל/רשת/ה occupy
8
ו/יאמר said אדנ/י Lord יהוה {YHWH} ב/מה properly אדע know כי very widely … אירש/נה occupy
9
ו/יאמר said אלי/ו near קח/ה take ל/י עגלה calf משלשת be triplicate ו/עז she-goat משלשת be triplicate ו/איל properly משלש be triplicate ו/תר ring-dove ו/גוזל nestling
10
ו/יקח take ל/ו את (obj) כל properly אלה these or those ו/יבתר chop up את/ם (obj) ב/תוך midst ו/יתן put איש man as an in… בתר/ו section ל/קראת encountering רע/הו associate ו/את (obj) ה/צפר little bird לא not בתר chop up
11
ו/ירד descend (lit… ה/עיט hawk or othe… על above ה/פגרים carcase ו/ישב blow את/ם (obj) אברם Abram
12
ו/יהי was ה/שמש sun ל/בוא go or come ו/תרדמה lethargy or … נפלה fall על above אברם Abram ו/הנה lo! אימה fright חשכה darkness גדלה great נפלת fall עלי/ו above
13
ו/יאמר said ל/אברם Abram ידע know תדע know כי very widely … גר properly יהיה was זרע/ך seed ב/ארץ earth לא not ל/הם ו/עבדו/ם work ו/ענו depress lite… את/ם (obj) ארבע four מאות hundred שנה year
14
ו/גם properly את (obj) ה/גוי foreign nation אשר who יעבדו work דן straight course אנכי I ו/אחרי properly כן properly יצאו go out ב/רכש property גדול great
15
ו/אתה thou and thee תבוא go or come אל near אבתי/ך father ב/שלום safe תקבר inter ב/שיבה old age טובה good
16
ו/דור properly רביעי fourth ישובו turn back t… הנה hither or th… כי very widely … לא not שלם complete עון perversity ה/אמרי Emorite עד as far as הנה hither or th…
17
ו/יהי was ה/שמש sun באה go or come ו/עלטה dusk היה was ו/הנה lo! תנור fire-pot עשן smoke ו/לפיד flambeau אש fire אשר who עבר cross over בין between ה/גזרים something cu… ה/אלה these or those
18
ב/יום day ה/הוא he כרת cut יהוה LORD את properly אברם Abram ברית compact ל/אמר said ל/זרע/ך seed נתתי put את (obj) ה/ארץ earth ה/זאת this מ/נהר stream מצרים Mitsrajim עד as far as ה/נהר stream ה/גדל great נהר stream פרת Perath
19
את (obj) ה/קיני Kenite or me… ו/את (obj) ה/קנזי Kenizzite or… ו/את (obj) ה/קדמני Kadmonite
20
ו/את (obj) ה/חתי Chittite ו/את (obj) ה/פרזי Perizzite ו/את (obj) ה/רפאים giant
21
ו/את (obj) ה/אמרי Emorite ו/את (obj) ה/כנעני Kenaanite or… ו/את (obj) ה/גרגשי Girgashite ו/את (obj) ה/יבוסי Jebusite or …