Genesis 18

Interlinear view shows the original Hebrew/Greek text with word-by-word translation (KJV).

ו/ירא saw אלי/ו near יהוה LORD ב/אלני oak or other… ממרא Mamre ו/הוא he ישב properly פתח opening ה/אהל tent כ/חם heat ה/יום day

ו/ישא lift עיני/ו eye ו/ירא saw ו/הנה lo! שלשה three אנשים man as an in… נצבים station עלי/ו above ו/ירא saw ו/ירץ run ל/קראת/ם encountering מ/פתח opening ה/אהל tent ו/ישתחו depress ארצ/ה earth

ו/יאמר said אדנ/י sovereign אם used very wi… נא 'I pray' מצאתי properly חן graciousness ב/עיני/ך eye אל not נא 'I pray' תעבר cross over מ/על above עבד/ך servant

⁴

יקח take נא 'I pray' מעט little or few מים waters ו/רחצו lave רגלי/כם foot ו/השענו support one'… תחת bottom ה/עץ tree

⁵

ו/אקחה take פת bit לחם food ו/סעדו suport לב/כם heart אחר properly תעברו cross over כי very widely … על above כן properly עברתם cross over על above עבד/כם servant ו/יאמרו said כן properly תעשה made כ/אשר who דברת perhaps prop…

⁶

ו/ימהר properly אברהם Abraham ה/אהל/ה tent אל near שרה Sarah ו/יאמר said מהרי properly שלש three סאים seah קמח flour סלת flour לושי knead ו/עשי made עגות ash-cake

⁷

ו/אל near ה/בקר beef cattle … רץ run אברהם Abraham ו/יקח take בן son בקר beef cattle … רך tender ו/טוב good ו/יתן put אל near ה/נער boy ו/ימהר properly ל/עשות made את/ו (obj)

⁸

ו/יקח take חמאה curdled milk… ו/חלב milk ו/בן son ה/בקר beef cattle … אשר who עשה made ו/יתן put ל/פני/הם face ו/הוא he עמד stand עלי/הם above תחת bottom ה/עץ tree ו/יאכלו eat

⁹

ו/יאמרו said אלי/ו near איה where? שרה Sarah אשת/ך woman ו/יאמר said הנה lo! ב/אהל tent

¹⁰

ו/יאמר said שוב turn back t… אשוב turn back t… אלי/ך near כ/עת time חיה alive ו/הנה lo! בן son ל/שרה Sarah אשת/ך woman ו/שרה Sarah שמעת hear intelli… פתח opening ה/אהל tent ו/הוא he אחרי/ו properly

¹¹

ו/אברהם Abraham ו/שרה Sarah זקנים old באים go or come ב/ימים day חדל properly ל/היות was ל/שרה Sarah ארח well-trodden… כ/נשים woman

¹²

ו/תצחק laugh outright שרה Sarah ב/קרב/ה properly ל/אמר said אחרי properly בלת/י fail היתה was ל/י עדנה pleasure ו/אדנ/י sovereign זקן be old

¹³

ו/יאמר said יהוה LORD אל near אברהם Abraham ל/מה properly זה masculine de… צחקה laugh outright שרה Sarah ל/אמר said ה/אף meaning acce… אמנם {verily} אלד bear young ו/אני I זקנתי be old

¹⁴

ה/יפלא properly מ/יהוה LORD דבר word ל/מועד properly אשוב turn back t… אלי/ך near כ/עת time חיה alive ו/ל/שרה Sarah בן son

¹⁵

ו/תכחש be untrue שרה Sarah ל/אמר said לא not צחקתי laugh outright כי very widely … יראה fear ו/יאמר said לא not כי very widely … צחקת laugh outright

¹⁶

ו/יקמו rise מ/שם there then ה/אנשים man as an in… ו/ישקפו properly על above פני face סדם Sedom ו/אברהם Abraham הלך walk עמ/ם adverb or pr… ל/שלח/ם send away

¹⁷

ו/יהוה LORD אמר said ה/מכסה properly אני I מ/אברהם Abraham אשר who אני I עשה made

¹⁸

ו/אברהם Abraham היו was יהיה was ל/גוי foreign nation גדול great ו/עצום powerful ו/נברכו kneel ב/ו כל properly גויי foreign nation ה/ארץ earth

¹⁹

כי very widely … ידעתי/ו know למען properly אשר who יצוה constitute את (obj) בני/ו son ו/את (obj) בית/ו house אחרי/ו properly ו/שמרו properly דרך road יהוה LORD ל/עשות made צדקה rightness ו/משפט properly למען properly הביא go or come יהוה LORD על above אברהם Abraham את (obj) אשר who דבר perhaps prop… עלי/ו above

²⁰

ו/יאמר said יהוה LORD זעקת shriek or ou… סדם Sedom ו/עמרה Amorah כי very widely … רבה abundant ו/חטאת/ם offence כי very widely … כבדה be heavy מאד properly

²¹

ארדה descend (lit… נא 'I pray' ו/אראה saw ה/כ/צעקת/ה shriek ה/באה go or come אל/י near עשו made כלה completion ו/אם used very wi… לא not אדעה know

²²

ו/יפנו turn מ/שם there then ה/אנשים man as an in… ו/ילכו walk סדמ/ה Sedom ו/אברהם Abraham עוד/נו properly עמד stand ל/פני face יהוה LORD

²³

ו/יגש be or come … אברהם Abraham ו/יאמר said ה/אף meaning acce… תספה properly צדיק just עם adverb or pr… רשע morally wrong

²⁴

אולי if not יש there is or are חמשים fifty צדיקם just ב/תוך midst ה/עיר city in the… ה/אף meaning acce… תספה properly ו/לא not תשא lift ל/מקום properly למען properly חמשים fifty ה/צדיקם just אשר who ב/קרב/ה properly

²⁵

חלל/ה literal fora… ל/ך מ/עשת made כ/דבר word ה/זה masculine de… ל/המית die צדיק just עם adverb or pr… רשע morally wrong ו/היה was כ/צדיק just כ/רשע morally wrong חלל/ה literal fora… ל/ך ה/שפט judge כל properly ה/ארץ earth לא not יעשה made משפט properly

²⁶

ו/יאמר said יהוה LORD אם used very wi… אמצא properly ב/סדם Sedom חמשים fifty צדיקם just ב/תוך midst ה/עיר city in the… ו/נשאתי lift ל/כל properly ה/מקום properly ב/עבור/ם properly

²⁷

ו/יען properly אברהם Abraham ו/יאמר said הנה lo! נא 'I pray' הואלתי properly ל/דבר perhaps prop… אל near אדנ/י Lord ו/אנכי I עפר dust ו/אפר ashes

²⁸

אולי if not יחסרו/ן lack חמשים fifty ה/צדיקם just חמשה five ה/תשחית decay ב/חמשה five את (obj) כל properly ה/עיר city in the… ו/יאמר said לא not אשחית decay אם used very wi… אמצא properly שם there then ארבעים forty ו/חמשה five

²⁹

ו/יסף add or augment עוד properly ל/דבר perhaps prop… אלי/ו near ו/יאמר said אולי if not ימצאו/ן properly שם there then ארבעים forty ו/יאמר said לא not אעשה made ב/עבור properly ה/ארבעים forty

³⁰

ו/יאמר said אל not נא 'I pray' יחר glow or grow… ל/אדנ/י Lord ו/אדברה perhaps prop… אולי if not ימצאו/ן properly שם there then שלשים thirty ו/יאמר said לא not אעשה made אם used very wi… אמצא properly שם there then שלשים thirty

³¹

ו/יאמר said הנה lo! נא 'I pray' הואלתי properly ל/דבר perhaps prop… אל near אדנ/י Lord אולי if not ימצאו/ן properly שם there then עשרים twenty ו/יאמר said לא not אשחית decay ב/עבור properly ה/עשרים twenty

³²

ו/יאמר said אל not נא 'I pray' יחר glow or grow… ל/אדנ/י Lord ו/אדברה perhaps prop… אך particle of … ה/פעם stroke אולי if not ימצאו/ן properly שם there then עשרה ten ו/יאמר said לא not אשחית decay ב/עבור properly ה/עשרה ten

³³

ו/ילך walk יהוה LORD כ/אשר who כלה end ל/דבר perhaps prop… אל near אברהם Abraham ו/אברהם Abraham שב turn back t… ל/מקמ/ו properly