Interlinear view shows the original Hebrew/Greek text with word-by-word translation (KJV).
1
ב/ראשית beginning ברא created אלהים God את (obj) ה/שמים heavens ו/את (obj) ה/ארץ earth
2
ו/ה/ארץ earth היתה was תהו formless ו/בהו void ו/חשך darkness על above פני face תהום deep ו/רוח spirit אלהים God מרחפת hovering על above פני face ה/מים waters
3
ו/יאמר said אלהים God יהי was אור light ו/יהי was אור light
4
ו/ירא saw אלהים God את (obj) ה/אור light כי very widely … טוב good ו/יבדל separated אלהים God בין between ה/אור light ו/בין between ה/חשך darkness
5
ו/יקרא called אלהים God ל/אור light יום day ו/ל/חשך darkness קרא called לילה night ו/יהי was ערב evening ו/יהי was בקר morning יום day אחד one
6
ו/יאמר said אלהים God יהי was רקיע expanse ב/תוך midst ה/מים waters ו/יהי was מבדיל separated בין between מים waters ל/מים waters
7
ו/יעש made אלהים God את (obj) ה/רקיע expanse ו/יבדל separated בין between ה/מים waters אשר who מ/תחת bottom ל/רקיע expanse ו/בין between ה/מים waters אשר who מ/על above ל/רקיע expanse ו/יהי was כן properly
8
ו/יקרא called אלהים God ל/רקיע expanse שמים heavens ו/יהי was ערב evening ו/יהי was בקר morning יום day שני properly
9
ו/יאמר said אלהים God יקוו bind together ה/מים waters מ/תחת bottom ה/שמים heavens אל near מקום properly אחד one ו/תראה saw ה/יבשה dry ground ו/יהי was כן properly
10
ו/יקרא called אלהים God ל/יבשה dry ground ארץ earth ו/ל/מקוה something wa… ה/מים waters קרא called ימים sea or larg… ו/ירא saw אלהים God כי very widely … טוב good
11
ו/יאמר said אלהים God תדשא sprout ה/ארץ earth דשא sprout עשב grass מזריע sow זרע seed עץ tree פרי fruit עשה made פרי fruit ל/מינ/ו sort אשר who זרע/ו seed ב/ו על above ה/ארץ earth ו/יהי was כן properly
12
ו/תוצא go out ה/ארץ earth דשא sprout עשב grass מזריע sow זרע seed ל/מינ/הו sort ו/עץ tree עשה made פרי fruit אשר who זרע/ו seed ב/ו ל/מינ/הו sort ו/ירא saw אלהים God כי very widely … טוב good
13
ו/יהי was ערב evening ו/יהי was בקר morning יום day שלישי third
14
ו/יאמר said אלהים God יהי was מארת properly ב/רקיע expanse ה/שמים heavens ל/הבדיל separated בין between ה/יום day ו/בין between ה/לילה night ו/היו was ל/אתת signal ו/ל/מועדים properly ו/ל/ימים day ו/שנים year
15
ו/היו was ל/מאורת properly ב/רקיע expanse ה/שמים heavens ל/האיר be luminous על above ה/ארץ earth ו/יהי was כן properly
16
ו/יעש made אלהים God את (obj) שני two ה/מארת properly ה/גדלים great את (obj) ה/מאור properly ה/גדל great ל/ממשלת rule ה/יום day ו/את (obj) ה/מאור properly ה/קטן abbreviated ל/ממשלת rule ה/לילה night ו/את (obj) ה/כוכבים star
17
ו/יתן put את/ם (obj) אלהים God ב/רקיע expanse ה/שמים heavens ל/האיר be luminous על above ה/ארץ earth
18
ו/ל/משל rule ב/יום day ו/ב/לילה night ו/ל/הבדיל separated בין between ה/אור light ו/בין between ה/חשך darkness ו/ירא saw אלהים God כי very widely … טוב good
19
ו/יהי was ערב evening ו/יהי was בקר morning יום day רביעי fourth
20
ו/יאמר said אלהים God ישרצו wriggle ה/מים waters שרץ swarm נפש properly חיה alive ו/עוף bird יעופף fly על above ה/ארץ earth על above פני face רקיע expanse ה/שמים heavens
21
ו/יברא created אלהים God את (obj) ה/תנינם marine or la… ה/גדלים great ו/את (obj) כל properly נפש properly ה/חיה alive ה/רמשת properly אשר who שרצו wriggle ה/מים waters ל/מינ/הם sort ו/את (obj) כל properly עוף bird כנף edge or extr… ל/מינ/הו sort ו/ירא saw אלהים God כי very widely … טוב good
22
ו/יברך kneel את/ם (obj) אלהים God ל/אמר said פרו bear fruit ו/רבו increase ו/מלאו fill or be … את (obj) ה/מים waters ב/ימים sea or larg… ו/ה/עוף bird ירב increase ב/ארץ earth
23
ו/יהי was ערב evening ו/יהי was בקר morning יום day חמישי fifth
24
ו/יאמר said אלהים God תוצא go out ה/ארץ earth נפש properly חיה alive ל/מינ/ה sort בהמה properly ו/רמש reptile or a… ו/חיתו alive ארץ earth ל/מינ/ה sort ו/יהי was כן properly
25
ו/יעש made אלהים God את (obj) חית alive ה/ארץ earth ל/מינ/ה sort ו/את (obj) ה/בהמה properly ל/מינ/ה sort ו/את (obj) כל properly רמש reptile or a… ה/אדמה soil ל/מינ/הו sort ו/ירא saw אלהים God כי very widely … טוב good
26
ו/יאמר said אלהים God נעשה made אדם man ב/צלמ/נו phantom כ/דמות/נו resemblance ו/ירדו tread down ב/דגת {a fish } ה/ים sea or larg… ו/ב/עוף bird ה/שמים heavens ו/ב/בהמה properly ו/ב/כל properly ה/ארץ earth ו/ב/כל properly ה/רמש reptile or a… ה/רמש properly על above ה/ארץ earth
27
ו/יברא created אלהים God את (obj) ה/אדם man ב/צלמ/ו phantom ב/צלם phantom אלהים God ברא created את/ו (obj) זכר properly ו/נקבה female ברא created את/ם (obj)
28
ו/יברך kneel את/ם (obj) אלהים God ו/יאמר said ל/הם אלהים God פרו bear fruit ו/רבו increase ו/מלאו fill or be … את (obj) ה/ארץ earth ו/כבש/ה tread down ו/רדו tread down ב/דגת {a fish } ה/ים sea or larg… ו/ב/עוף bird ה/שמים heavens ו/ב/כל properly חיה alive ה/רמשת properly על above ה/ארץ earth
29
ו/יאמר said אלהים God הנה lo! נתתי put ל/כם את (obj) כל properly עשב grass זרע sow זרע seed אשר who על above פני face כל properly ה/ארץ earth ו/את (obj) כל properly ה/עץ tree אשר who ב/ו פרי fruit עץ tree זרע sow זרע seed ל/כם יהיה was ל/אכלה food
30
ו/ל/כל properly חית alive ה/ארץ earth ו/ל/כל properly עוף bird ה/שמים heavens ו/ל/כל properly רומש properly על above ה/ארץ earth אשר who ב/ו נפש properly חיה alive את (obj) כל properly ירק properly עשב grass ל/אכלה food ו/יהי was כן properly
31
ו/ירא saw אלהים God את (obj) כל properly אשר who עשה made ו/הנה lo! טוב good מאד properly ו/יהי was ערב evening ו/יהי was בקר morning יום day ה/ששי sixth