Interlinear view shows the original Hebrew/Greek text with word-by-word translation (KJV).
1
ו/יהי was אחר properly ה/דברים word ה/אלה these or those ו/ה/אלהים God נסה test את (obj) אברהם Abraham ו/יאמר said אלי/ו near אברהם Abraham ו/יאמר said הננ/י lo!
2
ו/יאמר said קח take נא 'I pray' את (obj) בנ/ך son את (obj) יחיד/ך properly אשר who אהבת have affecti… את (obj) יצחק Jitschak ו/לך walk ל/ך אל near ארץ earth ה/מריה Morijah ו/העל/הו ascend שם there then ל/עלה step or על above אחד one ה/הרים mountain or … אשר who אמר said אלי/ך near
3
ו/ישכם literally אברהם Abraham ב/בקר morning ו/יחבש wrap firmly את (obj) חמר/ו male ass ו/יקח take את (obj) שני two נערי/ו boy את/ו properly ו/את (obj) יצחק Jitschak בנ/ו son ו/יבקע cleave עצי tree עלה step or ו/יקם rise ו/ילך walk אל near ה/מקום properly אשר who אמר said ל/ו ה/אלהים God
4
ב/יום day ה/שלישי third ו/ישא lift אברהם Abraham את (obj) עיני/ו eye ו/ירא saw את (obj) ה/מקום properly מ/רחק remote
5
ו/יאמר said אברהם Abraham אל near נערי/ו boy שבו properly ל/כם פה this place עם adverb or pr… ה/חמור male ass ו/אני I ו/ה/נער boy נלכה walk עד as far as כה properly ו/נשתחוה depress ו/נשובה turn back t… אלי/כם near
6
ו/יקח take אברהם Abraham את (obj) עצי tree ה/עלה step or ו/ישם put (used in… על above יצחק Jitschak בנ/ו son ו/יקח take ב/יד/ו hand את (obj) ה/אש fire ו/את (obj) ה/מאכלת something to… ו/ילכו walk שני/הם two יחדו properly
7
ו/יאמר said יצחק Jitschak אל near אברהם Abraham אבי/ו father ו/יאמר said אב/י father ו/יאמר said הננ/י lo! בנ/י son ו/יאמר said הנה lo! ה/אש fire ו/ה/עצים tree ו/איה where? ה/שה member of a … ל/עלה step or
8
ו/יאמר said אברהם Abraham אלהים God יראה saw ל/ו ה/שה member of a … ל/עלה step or בנ/י son ו/ילכו walk שני/הם two יחדו properly
9
ו/יבאו go or come אל near ה/מקום properly אשר who אמר said ל/ו ה/אלהים God ו/יבן build שם there then אברהם Abraham את (obj) ה/מזבח altar ו/יערך set in a row את (obj) ה/עצים tree ו/יעקד tie with thongs את (obj) יצחק Jitschak בנ/ו son ו/ישם put (used in… את/ו (obj) על above ה/מזבח altar מ/מעל properly ל/עצים tree
10
ו/ישלח send away אברהם Abraham את (obj) יד/ו hand ו/יקח take את (obj) ה/מאכלת something to… ל/שחט slaughter את (obj) בנ/ו son
11
ו/יקרא called אלי/ו near מלאך messenger יהוה LORD מן properly ה/שמים heavens ו/יאמר said אברהם Abraham אברהם Abraham ו/יאמר said הננ/י lo!
12
ו/יאמר said אל not תשלח send away יד/ך hand אל near ה/נער boy ו/אל not תעש made ל/ו מאומה properly כי very widely … עתה at this time ידעתי know כי very widely … ירא fearing אלהים God אתה thou and thee ו/לא not חשכת restrain or … את (obj) בנ/ך son את (obj) יחיד/ך properly ממ/ני properly
13
ו/ישא lift אברהם Abraham את (obj) עיני/ו eye ו/ירא saw ו/הנה lo! איל properly אחר properly נאחז seize ב/סבך copse ב/קרני/ו horn ו/ילך walk אברהם Abraham ו/יקח take את (obj) ה/איל properly ו/יעל/הו ascend ל/עלה step or תחת bottom בנ/ו son
14
ו/יקרא called אברהם Abraham שם appellation ה/מקום properly ה/הוא he יהוה LORD יראה saw אשר who יאמר said ה/יום day ב/הר mountain or … יהוה LORD יראה saw
15
ו/יקרא called מלאך messenger יהוה LORD אל near אברהם Abraham שנית properly מן properly ה/שמים heavens
16
ו/יאמר said ב/י נשבעתי seven oneself נאם oracle יהוה LORD כי very widely … יען properly אשר who עשית made את (obj) ה/דבר word ה/זה masculine de… ו/לא not חשכת restrain or … את (obj) בנ/ך son את (obj) יחיד/ך properly
17
כי very widely … ברך kneel אברכ/ך kneel ו/הרבה increase ארבה increase את (obj) זרע/ך seed כ/כוכבי star ה/שמים heavens ו/כ/חול sand אשר who על above שפת lip ה/ים sea or larg… ו/ירש occupy זרע/ך seed את (obj) שער opening איבי/ו hating
18
ו/התברכו kneel ב/זרע/ך seed כל properly גויי foreign nation ה/ארץ earth עקב heel אשר who שמעת hear intelli… ב/קל/י voice or sound
19
ו/ישב turn back t… אברהם Abraham אל near נערי/ו boy ו/יקמו rise ו/ילכו walk יחדו properly אל near באר Beer-Sheba שבע Beer-Sheba ו/ישב properly אברהם Abraham ב/באר Beer-Sheba שבע Beer-Sheba
20
ו/יהי was אחרי properly ה/דברים word ה/אלה these or those ו/יגד properly ל/אברהם Abraham ל/אמר said הנה lo! ילדה bear young מלכה Milcah גם properly הוא he בנים son ל/נחור Nochor אחי/ך brother (use…
21
את (obj) עוץ Uts בכר/ו firstborn ו/את (obj) בוז Buz אחי/ו brother (use… ו/את (obj) קמואל Kemuel אבי father ארם Aram or Syria
22
ו/את (obj) כשד Kesed ו/את (obj) חזו Chazo ו/את (obj) פלדש Pildash ו/את (obj) ידלף Jidlaph ו/את (obj) בתואל Bethuel
23
ו/בתואל Bethuel ילד bear young את (obj) רבקה Ribkah שמנה cardinal number אלה these or those ילדה bear young מלכה Milcah ל/נחור Nochor אחי brother (use… אברהם Abraham
24
ו/פילגש/ו concubine ו/שמ/ה appellation ראומה Reumah ו/תלד bear young גם properly הוא he את (obj) טבח Tebach ו/את (obj) גחם Gacham ו/את (obj) תחש Tachash ו/את (obj) מעכה Maakah