Genesis 2

Interlinear view shows the original Hebrew/Greek text with word-by-word translation (KJV).

ו/יכלו end ה/שמים heavens ו/ה/ארץ earth ו/כל properly צבא/ם mass of persons

ו/יכל end אלהים God ב/יום day ה/שביעי seventh מלאכת/ו properly אשר who עשה made ו/ישבת repose ב/יום day ה/שביעי seventh מ/כל properly מלאכת/ו properly אשר who עשה made

ו/יברך kneel אלהים God את (obj) יום day ה/שביעי seventh ו/יקדש be clean את/ו (obj) כי very widely … ב/ו שבת repose מ/כל properly מלאכת/ו properly אשר who ברא created אלהים God ל/עשות made

⁴

אלה these or those תולדות descent ה/שמים heavens ו/ה/ארץ earth ב/הברא/ם created ב/יום day עשות made יהוה LORD אלהים God ארץ earth ו/שמים heavens

⁵

ו/כל properly שיח shoot ה/שדה field טרם properly יהיה was ב/ארץ earth ו/כל properly עשב grass ה/שדה field טרם properly יצמח sprout כי very widely … לא not המטיר rain יהוה LORD אלהים God על above ה/ארץ earth ו/אדם man אין non-entity ל/עבד work את (obj) ה/אדמה soil

⁶

ו/אד fog יעלה ascend מן properly ה/ארץ earth ו/השקה quaff את (obj) כל properly פני face ה/אדמה soil

⁷

ו/ייצר mould into a… יהוה LORD אלהים God את (obj) ה/אדם man עפר dust מן properly ה/אדמה soil ו/יפח puff ב/אפי/ו properly נשמת puff חיים alive ו/יהי was ה/אדם man ל/נפש properly חיה alive

⁸

ו/יטע properly יהוה LORD אלהים God גן garden ב/עדן Eden מ/קדם front ו/ישם put (used in… שם there then את (obj) ה/אדם man אשר who יצר mould into a…

⁹

ו/יצמח sprout יהוה LORD אלהים God מן properly ה/אדמה soil כל properly עץ tree נחמד delight in ל/מראה view ו/טוב good ל/מאכל eatable ו/עץ tree ה/חיים alive ב/תוך midst ה/גן garden ו/עץ tree ה/דעת knowledge טוב good ו/רע bad or evil

¹⁰

ו/נהר stream יצא go out מ/עדן Eden ל/השקות quaff את (obj) ה/גן garden ו/מ/שם there then יפרד break through ו/היה was ל/ארבעה four ראשים head

¹¹

שם appellation ה/אחד one פישון Pishon הוא he ה/סבב revolve את (obj) כל properly ארץ earth ה/חוילה Chavilah אשר who שם there then ה/זהב gold

¹²

ו/זהב gold ה/ארץ earth ה/הוא he טוב good שם there then ה/בדלח something in… ו/אבן stone ה/שהם gem

¹³

ו/שם appellation ה/נהר stream ה/שני properly גיחון Gichon הוא he ה/סובב revolve את (obj) כל properly ארץ earth כוש Cush

¹⁴

ו/שם appellation ה/נהר stream ה/שלישי third חדקל Chiddekel r… הוא he ה/הלך walk קדמת forward part… אשור Ashshur ו/ה/נהר stream ה/רביעי fourth הוא he פרת Perath

¹⁵

ו/יקח take יהוה LORD אלהים God את (obj) ה/אדם man ו/ינח/הו deposit ב/גן garden עדן Eden ל/עבד/ה work ו/ל/שמר/ה properly

¹⁶

ו/יצו constitute יהוה LORD אלהים God על above ה/אדם man ל/אמר said מ/כל properly עץ tree ה/גן garden אכל eat תאכל eat

¹⁷

ו/מ/עץ tree ה/דעת knowledge טוב good ו/רע bad or evil לא not תאכל eat ממ/נו properly כי very widely … ב/יום day אכל/ך eat ממ/נו properly מות die תמות die

¹⁸

ו/יאמר said יהוה LORD אלהים God לא not טוב good היות was ה/אדם man ל/בד/ו properly אעשה made ל/ו עזר aid כ/נגד/ו front

¹⁹

ו/יצר mould into a… יהוה LORD אלהים God מן properly ה/אדמה soil כל properly חית alive ה/שדה field ו/את (obj) כל properly עוף bird ה/שמים heavens ו/יבא go or come אל near ה/אדם man ל/ראות saw מה properly יקרא called ל/ו ו/כל properly אשר who יקרא called ל/ו ה/אדם man נפש properly חיה alive הוא he שמ/ו appellation

²⁰

ו/יקרא called ה/אדם man שמות appellation ל/כל properly ה/בהמה properly ו/ל/עוף bird ה/שמים heavens ו/ל/כל properly חית alive ה/שדה field ו/ל/אדם man לא not מצא properly עזר aid כ/נגד/ו front

²¹

ו/יפל fall יהוה LORD אלהים God תרדמה lethargy or … על above ה/אדם man ו/יישן properly ו/יקח take אחת one מ/צלעתי/ו rib ו/יסגר shut up בשר flesh תחת/נה bottom

²²

ו/יבן build יהוה LORD אלהים God את (obj) ה/צלע rib אשר who לקח take מן properly ה/אדם man ל/אשה woman ו/יבא/ה go or come אל near ה/אדם man

²³

ו/יאמר said ה/אדם man זאת this ה/פעם stroke עצם bone מ/עצמ/י bone ו/בשר flesh מ/בשר/י flesh ל/זאת this יקרא called אשה woman כי very widely … מ/איש man as an in… לקחה take זאת this

²⁴

על above כן properly יעזב loosen איש man as an in… את (obj) אבי/ו father ו/את (obj) אמ/ו mother ו/דבק properly ב/אשת/ו woman ו/היו was ל/בשר flesh אחד one

²⁵

ו/יהיו was שני/הם two ערומים nude ה/אדם man ו/אשת/ו woman ו/לא not יתבששו properly