Interlinear view shows the original Hebrew/Greek text with word-by-word translation (KJV).
1
ื/ืืฉื lift ืืขืงื Jaakob ืขืื ื/ื eye ื/ืืจื saw ื/ืื ื lo! ืขืฉื Esav ืื go or come ื/ืขื/ื adverb or prโฆ ืืจืืข four ืืืืช hundred ืืืฉ man as an inโฆ ื/ืืืฅ cut or splitโฆ ืืช (obj) ื/ืืืืื something born ืขื above ืืื Leah ื/ืขื above ืจืื Rachel ื/ืขื above ืฉืชื two ื/ืฉืคืืืช female slave
2
ื/ืืฉื put (used inโฆ ืืช (obj) ื/ืฉืคืืืช female slave ื/ืืช (obj) ืืืื/ืื something born ืจืืฉื ื first ื/ืืช (obj) ืืื Leah ื/ืืืื/ื something born ืืืจื ืื hinder ื/ืืช (obj) ืจืื Rachel ื/ืืช (obj) ืืืกืฃ Joseph ืืืจื ืื hinder
3
ื/ืืื he ืขืืจ cross over ื/ืคื ื/ืื face ื/ืืฉืชืื depress ืืจืฆ/ื earth ืฉืืข seven ืคืขืืื stroke ืขื as far as ืืฉืช/ื be or come โฆ ืขื as far as ืืื/ื brother (useโฆ
4
ื/ืืจืฅ run ืขืฉื Esav ื/ืงืจืืช/ื encountering ื/ืืืืง/ืื clasp ื/ืืคื fall ืขื above ืฆืืืจ/ื back of the โฆ ื/ืืฉืง/ืื kiss ื/ืืืื weep
5
ื/ืืฉื lift ืืช (obj) ืขืื ื/ื eye ื/ืืจื saw ืืช (obj) ื/ื ืฉืื woman ื/ืืช (obj) ื/ืืืืื something born ื/ืืืืจ said ืื who? ืืื these or those ื/ื ื/ืืืืจ said ื/ืืืืื something born ืืฉืจ who ืื ื properly ืืืืื God ืืช (obj) ืขืื/ื servant
6
ื/ืชืืฉื be or come โฆ ื/ืฉืคืืืช female slave ืื ื themselves ื/ืืืื/ืื something born ื/ืชืฉืชืืืื depress
7
ื/ืชืืฉ be or come โฆ ืื properly ืืื Leah ื/ืืืื/ื something born ื/ืืฉืชืืื depress ื/ืืืจ properly ื ืืฉ be or come โฆ ืืืกืฃ Joseph ื/ืจืื Rachel ื/ืืฉืชืืื depress
8
ื/ืืืืจ said ืื who? ื/ื ืื properly ื/ืืื ื encampment ื/ืื masculine deโฆ ืืฉืจ who ืคืืฉืชื come in contโฆ ื/ืืืืจ said ื/ืืฆื properly ืื graciousness ื/ืขืื ื eye ืืื /ื sovereign
9
ื/ืืืืจ said ืขืฉื Esav ืืฉ there is or are ื/ื ืจื abundant ืื/ื brother (useโฆ ืืื was ื/ื ืืฉืจ who ื/ื
10
ื/ืืืืจ said ืืขืงื Jaakob ืื not ื ื 'I pray' ืื used very wiโฆ ื ื 'I pray' ืืฆืืชื properly ืื graciousness ื/ืขืื ื/ื eye ื/ืืงืืช take ืื ืืช/ื donation ื/ืื/ื hand ืื very widely โฆ ืขื above ืื properly ืจืืืชื saw ืคื ื/ื face ื/ืจืืช saw ืคื ื face ืืืืื God ื/ืชืจืฆ/ื ื be pleased with
11
ืงื take ื ื 'I pray' ืืช (obj) ืืจืืช/ื benediction ืืฉืจ who ืืืืช go or come ื/ื ืื very widely โฆ ืื /ื ื properly ืืืืื God ื/ืื very widely โฆ ืืฉ there is or are ื/ื ืื properly ื/ืืคืฆืจ peck at ื/ื ื/ืืงื take
12
ื/ืืืืจ said ื ืกืขื properly ื/ื ืืื walk ื/ืืืื walk ื/ื ืื/ื front
13
ื/ืืืืจ said ืืื/ื near ืืื /ื sovereign ืืืข know ืื very widely โฆ ื/ืืืืื something born ืจืืื tender ื/ื/ืฆืื collective nโฆ ื/ื/ืืงืจ beef cattle โฆ ืขืืืช suckle ืขื/ื above ื/ืืคืงื/ื knock ืืื day ืืื one ื/ืืชื die ืื properly ื/ืฆืื collective nโฆ
14
ืืขืืจ cross over ื ื 'I pray' ืืื /ื sovereign ื/ืคื ื face ืขืื/ื servant ื/ืื ื I ืืชื ืืื properly ื/ืื/ื necromancer ื/ืจืื foot ื/ืืืืื properly ืืฉืจ who ื/ืคื /ื face ื/ื/ืจืื foot ื/ืืืืื something born ืขื as far as ืืฉืจ who ืืื go or come ืื near ืืื /ื sovereign ืฉืขืืจ/ื Seir
15
ื/ืืืืจ said ืขืฉื Esav ืืฆืืื place permanโฆ ื ื 'I pray' ืขื/ื adverb or prโฆ ืื properly ื/ืขื people ืืฉืจ who ืืช/ื properly ื/ืืืืจ said ื/ืื properly ืื masculine deโฆ ืืืฆื properly ืื graciousness ื/ืขืื ื eye ืืื /ื sovereign
16
ื/ืืฉื turn back tโฆ ื/ืืื day ื/ืืื he ืขืฉื Esav ื/ืืจื/ื road ืฉืขืืจ/ื Seir
17
ื/ืืขืงื Jaakob ื ืกืข properly ืกืืช/ื Succoth ื/ืืื build ื/ื ืืืช house ื/ื/ืืงื /ืื something boโฆ ืขืฉื made ืกืืช hut or lair ืขื above ืื properly ืงืจื called ืฉื appellation ื/ืืงืื properly ืกืืืช Succoth
18
ื/ืืื go or come ืืขืงื Jaakob ืฉืื complete ืขืืจ city in theโฆ ืฉืื Shekem ืืฉืจ who ื/ืืจืฅ earth ืื ืขื Kenaan ื/ืื/ื go or come ื/ืคืื Paddan or Paโฆ ืืจื Paddan or Paโฆ ื/ืืื properly ืืช properly ืคื ื face ื/ืขืืจ city in theโฆ
19
ื/ืืงื erect ืืช (obj) ืืืงืช properly ื/ืฉืื field ืืฉืจ who ื ืื stretch or sโฆ ืฉื there then ืืื/ื tent ื/ืื hand ืื ื son ืืืืจ Chamor ืืื father ืฉืื Shekem ื/ืืื hundred ืงืฉืืื ingot
20
ื/ืืฆื station ืฉื there then ืืืื altar ื/ืืงืจื called ื/ื ืื strength ืืืื God ืืฉืจืื Jisrael