Genesis 38

Interlinear view shows the original Hebrew/Greek text with word-by-word translation (KJV).

ו/יהי was ב/עת time ה/הוא he ו/ירד descend (lit… יהודה Jehudah מ/את properly אחי/ו brother (use… ו/יט stretch or s… עד as far as איש man as an in… עדלמי Adullamite o… ו/שמ/ו appellation חירה Chirah

ו/ירא saw שם there then יהודה Jehudah בת daughter איש man as an in… כנעני Kenaanite or… ו/שמ/ו appellation שוע Shua ו/יקח/ה take ו/יבא go or come אלי/ה near

ו/תהר be pregnant ו/תלד bear young בן son ו/יקרא called את (obj) שמ/ו appellation ער Er

⁴

ו/תהר be pregnant עוד properly ו/תלד bear young בן son ו/תקרא called את (obj) שמ/ו appellation אונן Onan

⁵

ו/תסף add or augment עוד properly ו/תלד bear young בן son ו/תקרא called את (obj) שמ/ו appellation שלה Shelah ו/היה was ב/כזיב Kezib ב/לדת/ה bear young את/ו (obj)

⁶

ו/יקח take יהודה Jehudah אשה woman ל/ער Er בכור/ו firstborn ו/שמ/ה appellation תמר Tamar

⁷

ו/יהי was ער Er בכור firstborn יהודה Jehudah רע bad or evil ב/עיני eye יהוה LORD ו/ימת/הו die יהוה LORD

⁸

ו/יאמר said יהודה Jehudah ל/אונן Onan בא go or come אל near אשת woman אחי/ך brother (use… ו/יבם marry a bro… את/ה (obj) ו/הקם rise זרע seed ל/אחי/ך brother (use…

⁹

ו/ידע know אונן Onan כי very widely … לא not ל/ו יהיה was ה/זרע seed ו/היה was אם used very wi… בא go or come אל near אשת woman אחי/ו brother (use… ו/שחת decay ארצ/ה earth ל/בלתי properly נתן put זרע seed ל/אחי/ו brother (use…

¹⁰

ו/ירע properly ב/עיני eye יהוה LORD אשר who עשה made ו/ימת die גם properly את/ו (obj)

¹¹

ו/יאמר said יהודה Jehudah ל/תמר Tamar כלת/ו bride שבי properly אלמנה widow בית house אבי/ך father עד as far as יגדל be large שלה Shelah בנ/י son כי very widely … אמר said פן properly ימות die גם properly הוא he כ/אחי/ו brother (use… ו/תלך walk תמר Tamar ו/תשב properly בית house אבי/ה father

¹²

ו/ירבו increase ה/ימים day ו/תמת die בת daughter שוע Shua אשת woman יהודה Jehudah ו/ינחם properly יהודה Jehudah ו/יעל ascend על above גזזי cut off צאנ/ו collective n… הוא he ו/חירה Chirah רע/הו associate ה/עדלמי Adullamite o… תמנת/ה Timnah

¹³

ו/יגד properly ל/תמר Tamar ל/אמר said הנה lo! חמי/ך father-in-law עלה ascend תמנת/ה Timnah ל/גז cut off צאנ/ו collective n…

¹⁴

ו/תסר turn off בגדי covering אלמנות/ה concrete מ/עלי/ה above ו/תכס properly ב/צעיף veil ו/תתעלף veil or cover ו/תשב properly ב/פתח opening עינים Enajim or Enam אשר who על above דרך road תמנת/ה Timnah כי very widely … ראתה saw כי very widely … גדל be large שלה Shelah ו/הוא he לא not נתנה put ל/ו ל/אשה woman

¹⁵

ו/ירא/ה saw יהודה Jehudah ו/יחשב/ה properly ל/זונה commit adult… כי very widely … כסתה properly פני/ה face

¹⁶

ו/יט stretch or s… אלי/ה near אל near ה/דרך road ו/יאמר said הב/ה give נא 'I pray' אבוא go or come אלי/ך near כי very widely … לא not ידע know כי very widely … כלת/ו bride הוא he ו/תאמר said מה properly תתן put ל/י כי very widely … תבוא go or come אל/י near

¹⁷

ו/יאמר said אנכי I אשלח send away גדי young goat עזים she-goat מן properly ה/צאן collective n… ו/תאמר said אם used very wi… תתן put ערבון pawn עד as far as שלח/ך send away

¹⁸

ו/יאמר said מה properly ה/ערבון pawn אשר who אתן put ל/ך ו/תאמר said חתמ/ך signature-ring ו/פתיל/ך twine ו/מט/ך branch אשר who ב/יד/ך hand ו/יתן put ל/ה ו/יבא go or come אלי/ה near ו/תהר be pregnant ל/ו

¹⁹

ו/תקם rise ו/תלך walk ו/תסר turn off צעיפ/ה veil מ/עלי/ה above ו/תלבש properly בגדי covering אלמנות/ה concrete

²⁰

ו/ישלח send away יהודה Jehudah את (obj) גדי young goat ה/עזים she-goat ב/יד hand רע/הו associate ה/עדלמי Adullamite o… ל/קחת take ה/ערבון pawn מ/יד hand ה/אשה woman ו/לא not מצא/ה properly

²¹

ו/ישאל inquire את (obj) אנשי man as an in… מקמ/ה properly ל/אמר said איה where? ה/קדשה female devotee הוא he ב/עינים Enajim or Enam על above ה/דרך road ו/יאמרו said לא not היתה was ב/זה masculine de… קדשה female devotee

²²

ו/ישב turn back t… אל near יהודה Jehudah ו/יאמר said לא not מצאתי/ה properly ו/גם properly אנשי man as an in… ה/מקום properly אמרו said לא not היתה was ב/זה masculine de… קדשה female devotee

²³

ו/יאמר said יהודה Jehudah תקח take ל/ה פן properly נהיה was ל/בוז disrespect הנה lo! שלחתי send away ה/גדי young goat ה/זה masculine de… ו/אתה thou and thee לא not מצאת/ה properly

²⁴

ו/יהי was כ/מ/שלש three חדשים new moon ו/יגד properly ל/יהודה Jehudah ל/אמר said זנתה commit adult… תמר Tamar כלת/ך bride ו/גם properly הנה lo! הרה pregnant ל/זנונים adultery ו/יאמר said יהודה Jehudah הוציאו/ה go out ו/תשרף be on fire

²⁵

הוא he מוצאת go out ו/היא he שלחה send away אל near חמי/ה father-in-law ל/אמר said ל/איש man as an in… אשר who אלה these or those ל/ו אנכי I הרה pregnant ו/תאמר said הכר properly נא 'I pray' ל/מי who? ה/חתמת seal ו/ה/פתילים twine ו/ה/מטה branch ה/אלה these or those

²⁶

ו/יכר properly יהודה Jehudah ו/יאמר said צדקה be right ממ/ני properly כי very widely … על above כן properly לא not נתתי/ה put ל/שלה Shelah בנ/י son ו/לא not יסף add or augment עוד properly ל/דעת/ה know

²⁷

ו/יהי was ב/עת time לדת/ה bear young ו/הנה lo! תאומים twin ב/בטנ/ה belly

²⁸

ו/יהי was ב/לדת/ה bear young ו/יתן put יד hand ו/תקח take ה/מילדת bear young ו/תקשר tie על above יד/ו hand שני crimson ל/אמר said זה masculine de… יצא go out ראשנה first

²⁹

ו/יהי was כ/משיב turn back t… יד/ו hand ו/הנה lo! יצא go out אחי/ו brother (use… ו/תאמר said מה properly פרצת break out עלי/ך above פרץ break ו/יקרא called שמ/ו appellation פרץ Perets

³⁰

ו/אחר properly יצא go out אחי/ו brother (use… אשר who על above יד/ו hand ה/שני crimson ו/יקרא called שמ/ו appellation זרח Zerach