Genesis 3

Interlinear view shows the original Hebrew/Greek text with word-by-word translation (KJV).

ו/ה/נחש snake היה was ערום cunning מ/כל properly חית alive ה/שדה field אשר who עשה made יהוה LORD אלהים God ו/יאמר said אל near ה/אשה woman אף meaning acce… כי very widely … אמר said אלהים God לא not תאכלו eat מ/כל properly עץ tree ה/גן garden

ו/תאמר said ה/אשה woman אל near ה/נחש snake מ/פרי fruit עץ tree ה/גן garden נאכל eat

ו/מ/פרי fruit ה/עץ tree אשר who ב/תוך midst ה/גן garden אמר said אלהים God לא not תאכלו eat ממ/נו properly ו/לא not תגעו properly ב/ו פן properly תמתו/ן die

⁴

ו/יאמר said ה/נחש snake אל near ה/אשה woman לא not מות die תמתו/ן die

⁵

כי very widely … ידע know אלהים God כי very widely … ב/יום day אכל/כם eat ממ/נו properly ו/נפקחו open עיני/כם eye ו/הייתם was כ/אלהים God ידעי know טוב good ו/רע bad or evil

⁶

ו/תרא saw ה/אשה woman כי very widely … טוב good ה/עץ tree ל/מאכל eatable ו/כי very widely … תאוה longing הוא he ל/עינים eye ו/נחמד delight in ה/עץ tree ל/השכיל be circumsp… ו/תקח take מ/פרי/ו fruit ו/תאכל eat ו/תתן put גם properly ל/איש/ה man as an in… עמ/ה adverb or pr… ו/יאכל eat

⁷

ו/תפקחנה open עיני eye שני/הם two ו/ידעו know כי very widely … עירמם nudity הם they ו/יתפרו sew עלה leaf תאנה fig ו/יעשו made ל/הם חגרת belt

⁸

ו/ישמעו hear intelli… את (obj) קול voice or sound יהוה LORD אלהים God מתהלך walk ב/גן garden ל/רוח spirit ה/יום day ו/יתחבא secrete ה/אדם man ו/אשת/ו woman מ/פני face יהוה LORD אלהים God ב/תוך midst עץ tree ה/גן garden

⁹

ו/יקרא called יהוה LORD אלהים God אל near ה/אדם man ו/יאמר said ל/ו אי/כה where? hence…

¹⁰

ו/יאמר said את (obj) קל/ך voice or sound שמעתי hear intelli… ב/גן garden ו/אירא fear כי very widely … עירם nudity אנכי I ו/אחבא secrete

¹¹

ו/יאמר said מי who? הגיד properly ל/ך כי very widely … עירם nudity אתה thou and thee ה/מן properly ה/עץ tree אשר who צויתי/ך constitute ל/בלתי properly אכל eat ממ/נו properly אכלת eat

¹²

ו/יאמר said ה/אדם man ה/אשה woman אשר who נתתה put עמד/י along with הוא he נתנה put ל/י מן properly ה/עץ tree ו/אכל eat

¹³

ו/יאמר said יהוה LORD אלהים God ל/אשה woman מה properly זאת this עשית made ו/תאמר said ה/אשה woman ה/נחש snake השיא/ני lead astray ו/אכל eat

¹⁴

ו/יאמר said יהוה LORD אלהים God אל near ה/נחש snake כי very widely … עשית made זאת this ארור execrate אתה thou and thee מ/כל properly ה/בהמה properly ו/מ/כל properly חית alive ה/שדה field על above גחנ/ך external abd… תלך walk ו/עפר dust תאכל eat כל properly ימי day חיי/ך alive

¹⁵

ו/איבה hostility אשית place בינ/ך between ו/בין between ה/אשה woman ו/בין between זרע/ך seed ו/בין between זרע/ה seed הוא he ישופ/ך properly ראש head ו/אתה thou and thee תשופ/נו properly עקב heel

¹⁶

אל near ה/אשה woman אמר said הרבה increase ארבה increase עצבונ/ך worrisomeness ו/הרנ/ך pregnancy ב/עצב earthen vessel תלדי bear young בנים son ו/אל near איש/ך man as an in… תשוקת/ך longing ו/הוא he ימשל rule ב/ך

¹⁷

ו/ל/אדם Adam the nam… אמר said כי very widely … שמעת hear intelli… ל/קול voice or sound אשת/ך woman ו/תאכל eat מן properly ה/עץ tree אשר who צויתי/ך constitute ל/אמר said לא not תאכל eat ממ/נו properly ארורה execrate ה/אדמה soil ב/עבור/ך properly ב/עצבון worrisomeness תאכל/נה eat כל properly ימי day חיי/ך alive

¹⁸

ו/קוץ thorn ו/דרדר thorn תצמיח sprout ל/ך ו/אכלת eat את (obj) עשב grass ה/שדה field

¹⁹

ב/זעת perspiration אפי/ך properly תאכל eat לחם food עד as far as שוב/ך turn back t… אל near ה/אדמה soil כי very widely … ממ/נה properly לקחת take כי very widely … עפר dust אתה thou and thee ו/אל near עפר dust תשוב turn back t…

²⁰

ו/יקרא called ה/אדם man שם appellation אשת/ו woman חוה Chavvah כי very widely … הוא he היתה was אם mother כל properly חי alive

²¹

ו/יעש made יהוה LORD אלהים God ל/אדם man ו/ל/אשת/ו woman כתנות shirt עור skin ו/ילבש/ם properly

²²

ו/יאמר said יהוה LORD אלהים God הן lo! ה/אדם man היה was כ/אחד one ממ/נו properly ל/דעת know טוב good ו/רע bad or evil ו/עתה at this time פן properly ישלח send away יד/ו hand ו/לקח take גם properly מ/עץ tree ה/חיים alive ו/אכל eat ו/חי live ל/עלם properly

²³

ו/ישלח/הו send away יהוה LORD אלהים God מ/גן garden עדן Eden ל/עבד work את (obj) ה/אדמה soil אשר who לקח take מ/שם there then

²⁴

ו/יגרש drive out fr… את (obj) ה/אדם man ו/ישכן reside or pe… מ/קדם front ל/גן garden עדן Eden את (obj) ה/כרבים cherub or im… ו/את (obj) להט blaze ה/חרב drought ה/מתהפכת turn about o… ל/שמר properly את (obj) דרך road עץ tree ה/חיים alive