Interlinear view shows the original Hebrew/Greek text with word-by-word translation (KJV).
1
ื/ืืงืจื called ืืขืงื Jaakob ืื near ืื ื/ื son ื/ืืืืจ said ืืืกืคื gather for aโฆ ื/ืืืืื properly ื/ืื ืืช (obj) ืืฉืจ who ืืงืจื encounter ืืช/ืื (obj) ื/ืืืจืืช last or end ื/ืืืื day
2
ืืงืืฆื grasp ื/ืฉืืขื hear intelliโฆ ืื ื son ืืขืงื Jaakob ื/ืฉืืขื hear intelliโฆ ืื near ืืฉืจืื Jisrael ืืื/ืื father
3
ืจืืืื Reuben ืืืจ/ื firstborn ืืชื thou and thee ืื/ื vigor ื/ืจืืฉืืช beginning ืืื /ื ability ืืชืจ properly ืฉืืช elevation orโฆ ื/ืืชืจ properly ืขื strong
4
ืคืื ebullition ื/ืืื waters ืื not ืชืืชืจ jut over or โฆ ืื very widely โฆ ืขืืืช ascend ืืฉืืื bed ืืื/ื father ืื at that timeโฆ ืืืืช properly ืืฆืืข/ื spread ืขืื ascend
5
ืฉืืขืื Shimon ื/ืืื Levi ืืืื brother (useโฆ ืืื something prโฆ ืืืก violence ืืืจืชื/ืื sword
6
ื/ืกื/ื session ืื not ืชืื go or come ื ืคืฉ/ื properly ื/ืงืื/ื assemblage ืื not ืชืื be one ืืื/ื properly ืื very widely โฆ ื/ืืค/ื properly ืืจืื smite with dโฆ ืืืฉ man as an inโฆ ื/ื/ืจืฆื /ื delight ืขืงืจื pluck up ืฉืืจ bullock
7
ืืจืืจ execrate ืืค/ื properly ืื very widely โฆ ืขื strong ื/ืขืืจืช/ื outburst of โฆ ืื very widely โฆ ืงืฉืชื properly ืืืืง/ื be smooth ื/ืืขืงื Jaakob ื/ืืคืืฆ/ื dash in pieces ื/ืืฉืจืื Jisrael
8
ืืืืื Jehudah ืืชื thou and thee ืืืื/ื physically ืืื/ื brother (useโฆ ืื/ื hand ื/ืขืจืฃ nape or backโฆ ืืืื/ื hating ืืฉืชืืื depress ื/ื ืื ื son ืืื/ื father
9
ืืืจ cub ืืจืื lion ืืืืื Jehudah ื/ืืจืฃ something torn ืื /ื son ืขืืืช ascend ืืจืข bend the knee ืจืืฅ crouch ื/ืืจืื lion ื/ื/ืืืื roar ืื who? ืืงืื/ื ื rise
10
ืื not ืืกืืจ turn off ืฉืื scion ื/ืืืืื Jehudah ื/ืืืงืง properly ื/ืืื between ืจืืื/ื foot ืขื as far as ืื very widely โฆ ืืื go or come ืฉืืื Shiloh ืฉืืื Shiloh ื/ื/ื ืืงืืช obedience ืขืืื people
11
ืืกืจื yoke or hitch ื/ืืคื vine ืขืืจ/ื properly ืขืืจ/ื properly ื/ื/ืฉืจืงื vine stock ืื ื son ืืชื /ื female donkey ืืืก trample ื/ืืื wine ืืืฉ/ื garment ื/ื/ืื blood of maโฆ ืขื ืืื grape ืกืืช/ื covering ืกืืช/ื covering
12
ืืืืืื darkly flashing ืขืื ืื eye ื/ืืื wine ื/ืืื white ืฉื ืื tooth ื/ืืื milk
13
ืืืืื Zebulon ื/ืืืฃ cove ืืืื sea or largโฆ ืืฉืื reside or peโฆ ื/ืืื he ื/ืืืฃ cove ืื ืืืช ship ื/ืืจืืช/ื properly ืขื above ืฆืืื Tsidon
14
ืืฉืฉืืจ Jissaskar ืืืจ male ass ืืจื bone ืจืืฅ crouch ืืื between ื/ืืฉืคืชืื stall for caโฆ
15
ื/ืืจื saw ืื ืื repose or pโฆ ืื very widely โฆ ืืื good ื/ืืช (obj) ื/ืืจืฅ earth ืื very widely โฆ ื ืขืื be agreeable ื/ืื stretch or sโฆ ืฉืื/ื neck as theโฆ ื/ืกืื carry ื/ืืื was ื/ืืก properly ืขืื work
16
ืื Dan ืืืื straight course ืขื/ื people ื/ืืื one ืฉืืื scion ืืฉืจืื Jisrael
17
ืืื was ืื Dan ื ืืฉ snake ืขืื above ืืจื road ืฉืคืืคื kind of serpent ืขืื above ืืจื well-troddenโฆ ื/ื ืฉื strike with โฆ ืขืงืื heel ืกืืก horse ื/ืืคื fall ืจืื/ื ride ืืืืจ hinder part
18
ื/ืืฉืืขืช/ื something saved ืงืืืชื bind together ืืืื LORD
19
ืื Gad ืืืื crowd ืืืื/ื ื crowd upon ื/ืืื he ืืื crowd upon ืขืงื heel
20
ื/ืืฉืจ happy ืฉืื ื greasy ืืื/ื food ื/ืืื he ืืชื put ืืขืื ื delicacy or โฆ ืืื king
21
ื ืคืชืื Naphtali ืืืื doe or femalโฆ ืฉืืื send away ื/ื ืชื put ืืืจื something said ืฉืคืจ beauty
22
ืื son ืคืจืช bear fruit ืืืกืฃ Joseph ืื son ืคืจืช bear fruit ืขืื above ืขืื eye ืื ืืช daughter ืฆืขืื pace ืขืื above ืฉืืจ wall
23
ื/ืืืจืจ/ืื be bitter ื/ืจืื shoot an arrow ื/ืืฉืื/ืื properly ืืขืื master ืืฆืื properly
24
ื/ืชืฉื properly ื/ืืืชื permanence ืงืฉืช/ื bow ื/ืืคืื solidify ืืจืขื arm ืืื/ื hand ื/ืืื hand ืืืืจ mighty ืืขืงื Jaakob ื/ืฉื there then ืจืขื tend a flock ืืื stone ืืฉืจืื Jisrael
25
ื/ืื strength ืืื/ื father ื/ืืขืืจ/ื surround ื/ืืช properly ืฉืื Almighty ื/ืืืจื/ื kneel ืืจืืช benediction ืฉืืื heavens ื/ืขื above ืืจืืช benediction ืชืืื deep ืจืืฆืช crouch ืชืืช bottom ืืจืืช benediction ืฉืืื breast of a โฆ ื/ืจืื compassion
26
ืืจืืช benediction ืืื/ื father ืืืจื be strong ืขื above ืืจืืช benediction ืืืจ/ื be pregnant ืขื as far as ืชืืืช limit ืืืขืช hillock ืขืืื properly ืชืืืื was ื/ืจืืฉ head ืืืกืฃ Joseph ื/ื/ืงืืงื crown of theโฆ ื ืืืจ separate ืืื/ื brother (useโฆ
27
ืื ืืืื Binjamin ืืื wolf ืืืจืฃ pluck off orโฆ ื/ืืงืจ morning ืืืื eat ืขื booty ื/ื/ืขืจื evening ืืืืง be smooth ืฉืื booty
28
ืื properly ืืื these or those ืฉืืื scion ืืฉืจืื Jisrael ืฉื ืื two ืขืฉืจ ten ื/ืืืช this ืืฉืจ who ืืืจ perhaps propโฆ ื/ืื ืืื/ืื father ื/ืืืจื kneel ืืืช/ื (obj) ืืืฉ man as an inโฆ ืืฉืจ who ื/ืืจืืช/ื benediction ืืจื kneel ืืช/ื (obj)
29
ื/ืืฆื constitute ืืืช/ื (obj) ื/ืืืืจ said ืื/ืื near ืื ื I ื ืืกืฃ gather for aโฆ ืื near ืขื/ื people ืงืืจื inter ืืช/ื (obj) ืื near ืืืช/ื father ืื near ื/ืืขืจื cavern ืืฉืจ who ื/ืฉืื field ืขืคืจืื Ephron ื/ืืชื Chittite
30
ื/ืืขืจื cavern ืืฉืจ who ื/ืฉืื field ื/ืืืคืื Makpelah ืืฉืจ who ืขื above ืคื ื face ืืืจื Mamre ื/ืืจืฅ earth ืื ืขื Kenaan ืืฉืจ who ืงื ื erect ืืืจืื Abraham ืืช (obj) ื/ืฉืื field ื/ืืช properly ืขืคืจื Ephron ื/ืืชื Chittite ื/ืืืืช something seโฆ ืงืืจ sepulchre
31
ืฉื/ื there then ืงืืจื inter ืืช (obj) ืืืจืื Abraham ื/ืืช (obj) ืฉืจื Sarah ืืฉืช/ื woman ืฉื/ื there then ืงืืจื inter ืืช (obj) ืืฆืืง Jitschak ื/ืืช (obj) ืจืืงื Ribkah ืืฉืช/ื woman ื/ืฉื/ื there then ืงืืจืชื inter ืืช (obj) ืืื Leah
32
ืืงื ื something boโฆ ื/ืฉืื field ื/ื/ืืขืจื cavern ืืฉืจ who ื/ื ื/ืืช properly ืื ื son ืืช Cheth
33
ื/ืืื end ืืขืงื Jaakob ื/ืฆืืช constitute ืืช (obj) ืื ื/ื son ื/ืืืกืฃ gather for aโฆ ืจืืื/ื foot ืื near ื/ืืื bed forsleeโฆ ื/ืืืืข breathe out ื/ืืืกืฃ gather for aโฆ ืื near ืขืื/ื people