Genesis 6

Interlinear view shows the original Hebrew/Greek text with word-by-word translation (KJV).

ו/יהי was כי very widely … החל properly ה/אדם man ל/רב properly על above פני face ה/אדמה soil ו/בנות daughter ילדו bear young ל/הם

ו/יראו saw בני son ה/אלהים God את (obj) בנות daughter ה/אדם man כי very widely … טבת good הנה themselves ו/יקחו take ל/הם נשים woman מ/כל properly אשר who בחרו properly

ו/יאמר said יהוה LORD לא not ידון straight course רוח/י spirit ב/אדם man ל/עלם properly ב/ש/גם properly הוא he בשר flesh ו/היו was ימי/ו day מאה hundred ו/עשרים twenty שנה year

⁴

ה/נפלים properly היו was ב/ארץ earth ב/ימים day ה/הם they ו/גם properly אחרי properly כן properly אשר who יבאו go or come בני son ה/אלהים God אל near בנות daughter ה/אדם man ו/ילדו bear young ל/הם המה they ה/גברים powerful אשר who מ/עולם properly אנשי man as an in… ה/שם appellation

⁵

ו/ירא saw יהוה LORD כי very widely … רבה abundant רעת bad or evil ה/אדם man ב/ארץ earth ו/כל properly יצר form מחשבת contrivance לב/ו heart רק properly רע bad or evil כל properly ה/יום day

⁶

ו/ינחם properly יהוה LORD כי very widely … עשה made את (obj) ה/אדם man ב/ארץ earth ו/יתעצב properly אל near לב/ו heart

⁷

ו/יאמר said יהוה LORD אמחה properly את (obj) ה/אדם man אשר who בראתי created מ/על above פני face ה/אדמה soil מ/אדם man עד as far as בהמה properly עד as far as רמש reptile or a… ו/עד as far as עוף bird ה/שמים heavens כי very widely … נחמתי properly כי very widely … עשית/ם made

⁸

ו/נח Noach מצא properly חן graciousness ב/עיני eye יהוה LORD

⁹

אלה these or those תולדת descent נח Noach נח Noach איש man as an in… צדיק just תמים entire היה was ב/דרתי/ו properly את properly ה/אלהים God התהלך walk נח Noach

¹⁰

ו/יולד bear young נח Noach שלשה three בנים son את (obj) שם Shem את (obj) חם Cham ו/את (obj) יפת Jepheth

¹¹

ו/תשחת decay ה/ארץ earth ל/פני face ה/אלהים God ו/תמלא fill or be … ה/ארץ earth חמס violence

¹²

ו/ירא saw אלהים God את (obj) ה/ארץ earth ו/הנה lo! נשחתה decay כי very widely … השחית decay כל properly בשר flesh את (obj) דרכ/ו road על above ה/ארץ earth

¹³

ו/יאמר said אלהים God ל/נח Noach קץ extremity כל properly בשר flesh בא go or come ל/פנ/י face כי very widely … מלאה fill or be … ה/ארץ earth חמס violence מ/פני/הם face ו/הנ/ני lo! משחית/ם decay את properly ה/ארץ earth

¹⁴

עשה made ל/ך תבת box עצי tree גפר kind of tree… קנים nest תעשה made את properly ה/תבה box ו/כפרת cover את/ה (obj) מ/בית house ו/מ/חוץ properly ב/כפר properly

¹⁵

ו/זה masculine de… אשר who תעשה made את/ה (obj) שלש three מאות hundred אמה properly ארך length ה/תבה box חמשים fifty אמה properly רחב/ה width ו/שלשים thirty אמה properly קומת/ה height

¹⁶

צהר light תעשה made ל/תבה box ו/אל near אמה properly תכל/נה end מ/ל/מעל/ה properly ו/פתח opening ה/תבה box ב/צד/ה side תשים put (used in… תחתים lowermost שנים properly ו/שלשים third תעש/ה made

¹⁷

ו/אני I הנ/ני lo! מביא go or come את (obj) ה/מבול deluge מים waters על above ה/ארץ earth ל/שחת decay כל properly בשר flesh אשר who ב/ו רוח spirit חיים alive מ/תחת bottom ה/שמים heavens כל properly אשר who ב/ארץ earth יגוע breathe out

¹⁸

ו/הקמתי rise את (obj) ברית/י compact את/ך properly ו/באת go or come אל near ה/תבה box אתה thou and thee ו/בני/ך son ו/אשת/ך woman ו/נשי woman בני/ך son את/ך properly

¹⁹

ו/מ/כל properly ה/חי alive מ/כל properly בשר flesh שנים two מ/כל properly תביא go or come אל near ה/תבה box ל/החית live את/ך properly זכר properly ו/נקבה female יהיו was

²⁰

מ/ה/עוף bird ל/מינ/הו sort ו/מן properly ה/בהמה properly ל/מינ/ה sort מ/כל properly רמש reptile or a… ה/אדמה soil ל/מינ/הו sort שנים two מ/כל properly יבאו go or come אלי/ך near ל/החיות live

²¹

ו/אתה thou and thee קח take ל/ך מ/כל properly מאכל eatable אשר who יאכל eat ו/אספת gather for a… אלי/ך near ו/היה was ל/ך ו/ל/הם ל/אכלה food

²²

ו/יעש made נח Noach כ/כל properly אשר who צוה constitute את/ו (obj) אלהים God כן properly עשה made