Genesis 7

Interlinear view shows the original Hebrew/Greek text with word-by-word translation (KJV).

ו/יאמר said יהוה LORD ל/נח Noach בא go or come אתה thou and thee ו/כל properly בית/ך house אל near ה/תבה box כי very widely … את/ך (obj) ראיתי saw צדיק just ל/פנ/י face ב/דור properly ה/זה masculine de…

מ/כל properly ה/בהמה properly ה/טהורה pure תקח take ל/ך שבעה seven שבעה seven איש man as an in… ו/אשת/ו woman ו/מן properly ה/בהמה properly אשר who לא not טהרה pure הוא he שנים two איש man as an in… ו/אשת/ו woman

גם properly מ/עוף bird ה/שמים heavens שבעה seven שבעה seven זכר properly ו/נקבה female ל/חיות live זרע seed על above פני face כל properly ה/ארץ earth

⁴

כי very widely … ל/ימים day עוד properly שבעה seven אנכי I ממטיר rain על above ה/ארץ earth ארבעים forty יום day ו/ארבעים forty לילה night ו/מחיתי properly את (obj) כל properly ה/יקום properly אשר who עשיתי made מ/על above פני face ה/אדמה soil

⁵

ו/יעש made נח Noach כ/כל properly אשר who צו/הו constitute יהוה LORD

⁶

ו/נח Noach בן son שש six מאות hundred שנה year ו/ה/מבול deluge היה was מים waters על above ה/ארץ earth

⁷

ו/יבא go or come נח Noach ו/בני/ו son ו/אשת/ו woman ו/נשי woman בני/ו son את/ו properly אל near ה/תבה box מ/פני face מי waters ה/מבול deluge

⁸

מן properly ה/בהמה properly ה/טהורה pure ו/מן properly ה/בהמה properly אשר who איננ/ה non-entity טהרה pure ו/מן properly ה/עוף bird ו/כל properly אשר who רמש properly על above ה/אדמה soil

⁹

שנים two שנים two באו go or come אל near נח Noach אל near ה/תבה box זכר properly ו/נקבה female כ/אשר who צוה constitute אלהים God את (obj) נח Noach

¹⁰

ו/יהי was ל/שבעת seven ה/ימים day ו/מי waters ה/מבול deluge היו was על above ה/ארץ earth

¹¹

ב/שנת year שש six מאות hundred שנה year ל/חיי alive נח Noach ב/חדש new moon ה/שני properly ב/שבעה seven עשר ten יום day ל/חדש new moon ב/יום day ה/זה masculine de… נבקעו cleave כל properly מעינת fountain תהום deep רבה abundant ו/ארבת lattice ה/שמים heavens נפתחו open wide

¹²

ו/יהי was ה/גשם shower על above ה/ארץ earth ארבעים forty יום day ו/ארבעים forty לילה night

¹³

ב/עצם bone ה/יום day ה/זה masculine de… בא go or come נח Noach ו/שם Shem ו/חם Cham ו/יפת Jepheth בני son נח Noach ו/אשת woman נח Noach ו/שלשת three נשי woman בני/ו son את/ם properly אל near ה/תבה box

¹⁴

המה they ו/כל properly ה/חיה alive ל/מינ/ה sort ו/כל properly ה/בהמה properly ל/מינ/ה sort ו/כל properly ה/רמש reptile or a… ה/רמש properly על above ה/ארץ earth ל/מינ/הו sort ו/כל properly ה/עוף bird ל/מינ/הו sort כל properly צפור little bird כל properly כנף edge or extr…

¹⁵

ו/יבאו go or come אל near נח Noach אל near ה/תבה box שנים two שנים two מ/כל properly ה/בשר flesh אשר who ב/ו רוח spirit חיים alive

¹⁶

ו/ה/באים go or come זכר properly ו/נקבה female מ/כל properly בשר flesh באו go or come כ/אשר who צוה constitute את/ו (obj) אלהים God ו/יסגר shut up יהוה LORD בעד/ו in up to or …

¹⁷

ו/יהי was ה/מבול deluge ארבעים forty יום day על above ה/ארץ earth ו/ירבו increase ה/מים waters ו/ישאו lift את (obj) ה/תבה box ו/תרם be high acti… מ/על above ה/ארץ earth

¹⁸

ו/יגברו be strong ה/מים waters ו/ירבו increase מאד properly על above ה/ארץ earth ו/תלך walk ה/תבה box על above פני face ה/מים waters

¹⁹

ו/ה/מים waters גברו be strong מאד properly מאד properly על above ה/ארץ earth ו/יכסו properly כל properly ה/הרים mountain or … ה/גבהים elevated אשר who תחת bottom כל properly ה/שמים heavens

²⁰

חמש five עשרה ten אמה properly מ/ל/מעל/ה properly גברו be strong ה/מים waters ו/יכסו properly ה/הרים mountain or …

²¹

ו/יגוע breathe out כל properly בשר flesh ה/רמש properly על above ה/ארץ earth ב/עוף bird ו/ב/בהמה properly ו/ב/חיה alive ו/ב/כל properly ה/שרץ swarm ה/שרץ wriggle על above ה/ארץ earth ו/כל properly ה/אדם man

²²

כל properly אשר who נשמת puff רוח spirit חיים alive ב/אפי/ו properly מ/כל properly אשר who ב/חרבה desert מתו die

²³

ו/ימח properly את (obj) כל properly ה/יקום properly אשר who על above פני face ה/אדמה soil מ/אדם man עד as far as בהמה properly עד as far as רמש reptile or a… ו/עד as far as עוף bird ה/שמים heavens ו/ימחו properly מן properly ה/ארץ earth ו/ישאר properly אך particle of … נח Noach ו/אשר who את/ו properly ב/תבה box

²⁴

ו/יגברו be strong ה/מים waters על above ה/ארץ earth חמשים fifty ו/מאת hundred יום day