Interlinear view shows the original Hebrew/Greek text with word-by-word translation (KJV).
1
ו/יזכר properly אלהים God את (obj) נח Noach ו/את (obj) כל properly ה/חיה alive ו/את (obj) כל properly ה/בהמה properly אשר who את/ו properly ב/תבה box ו/יעבר cross over אלהים God רוח spirit על above ה/ארץ earth ו/ישכו weave a trap ה/מים waters
2
ו/יסכרו shut up מעינת fountain תהום deep ו/ארבת lattice ה/שמים heavens ו/יכלא restrict ה/גשם shower מן properly ה/שמים heavens
3
ו/ישבו turn back t… ה/מים waters מ/על above ה/ארץ earth הלוך walk ו/שוב turn back t… ו/יחסרו lack ה/מים waters מ/קצה extremity חמשים fifty ו/מאת hundred יום day
4
ו/תנח rest ה/תבה box ב/חדש new moon ה/שביעי seventh ב/שבעה seven עשר ten יום day ל/חדש new moon על above הרי mountain or … אררט Ararat
5
ו/ה/מים waters היו was הלוך walk ו/חסור lack עד as far as ה/חדש new moon ה/עשירי tenth ב/עשירי tenth ב/אחד one ל/חדש new moon נראו saw ראשי head ה/הרים mountain or …
6
ו/יהי was מ/קץ extremity ארבעים forty יום day ו/יפתח open wide נח Noach את (obj) חלון window ה/תבה box אשר who עשה made
7
ו/ישלח send away את (obj) ה/ערב raven ו/יצא go out יצוא go out ו/שוב turn back t… עד as far as יבשת be ashamed ה/מים waters מ/על above ה/ארץ earth
8
ו/ישלח send away את (obj) ה/יונה dove מ/את/ו properly ל/ראות saw ה/קלו be light ה/מים waters מ/על above פני face ה/אדמה soil
9
ו/לא not מצאה properly ה/יונה dove מנוח quiet ל/כף hollow hand … רגל/ה foot ו/תשב turn back t… אלי/ו near אל near ה/תבה box כי very widely … מים waters על above פני face כל properly ה/ארץ earth ו/ישלח send away יד/ו hand ו/יקח/ה take ו/יבא go or come את/ה (obj) אלי/ו near אל near ה/תבה box
10
ו/יחל properly עוד properly שבעת seven ימים day אחרים properly ו/יסף add or augment שלח send away את (obj) ה/יונה dove מן properly ה/תבה box
11
ו/תבא go or come אלי/ו near ה/יונה dove ל/עת time ערב evening ו/הנה lo! עלה leaf זית olive טרף recently tor… ב/פי/ה mouth ו/ידע know נח Noach כי very widely … קלו be light ה/מים waters מ/על above ה/ארץ earth
12
ו/ייחל wait עוד properly שבעת seven ימים day אחרים properly ו/ישלח send away את (obj) ה/יונה dove ו/לא not יספה add or augment שוב turn back t… אלי/ו near עוד properly
13
ו/יהי was ב/אחת one ו/שש six מאות hundred שנה year ב/ראשון first ב/אחד one ל/חדש new moon חרבו parch ה/מים waters מ/על above ה/ארץ earth ו/יסר turn off נח Noach את (obj) מכסה covering ה/תבה box ו/ירא saw ו/הנה lo! חרבו parch פני face ה/אדמה soil
14
ו/ב/חדש new moon ה/שני properly ב/שבעה seven ו/עשרים twenty יום day ל/חדש new moon יבשה be ashamed ה/ארץ earth
15
ו/ידבר perhaps prop… אלהים God אל near נח Noach ל/אמר said
16
צא go out מן properly ה/תבה box אתה thou and thee ו/אשת/ך woman ו/בני/ך son ו/נשי woman בני/ך son את/ך properly
17
כל properly ה/חיה alive אשר who את/ך properly מ/כל properly בשר flesh ב/עוף bird ו/ב/בהמה properly ו/ב/כל properly ה/רמש reptile or a… ה/רמש properly על above ה/ארץ earth הוצא go out היצא go out את/ך properly ו/שרצו wriggle ב/ארץ earth ו/פרו bear fruit ו/רבו increase על above ה/ארץ earth
18
ו/יצא go out נח Noach ו/בני/ו son ו/אשת/ו woman ו/נשי woman בני/ו son את/ו properly
19
כל properly ה/חיה alive כל properly ה/רמש reptile or a… ו/כל properly ה/עוף bird כל properly רומש properly על above ה/ארץ earth ל/משפחתי/הם family יצאו go out מן properly ה/תבה box
20
ו/יבן build נח Noach מזבח altar ל/יהוה LORD ו/יקח take מ/כל properly ה/בהמה properly ה/טהורה pure ו/מ/כל properly ה/עוף bird ה/טהר pure ו/יעל ascend עלת step or ב/מזבח altar
21
ו/ירח properly יהוה LORD את (obj) ריח odor ה/ניחח properly ו/יאמר said יהוה LORD אל near לב/ו heart לא not אסף add or augment ל/קלל be light עוד properly את (obj) ה/אדמה soil ב/עבור properly ה/אדם man כי very widely … יצר form לב heart ה/אדם man רע bad or evil מ/נערי/ו youth ו/לא not אסף add or augment עוד properly ל/הכות strike את (obj) כל properly חי alive כ/אשר who עשיתי made
22
עד properly כל properly ימי day ה/ארץ earth זרע seed ו/קציר severed ו/קר cold ו/חם heat ו/קיץ harvest ו/חרף properly ו/יום day ו/לילה night לא not ישבתו repose