Related Passages

Habakkuk 1

Standard Interlinear
Interlinear view shows the original Hebrew/Greek text with word-by-word translation (KJV).
1
ื”/ืžืฉื burden ืืฉืจ who ื—ื–ื” gaze at ื—ื‘ืงื•ืง Chabakkuk ื”/ื ื‘ื™ื prophet or โ€ฆ
2
ืขื“ as far as ืื ื” where? ื™ื”ื•ื” LORD ืฉื•ืขืชื™ properly ื•/ืœื not ืชืฉืžืข hear intelliโ€ฆ ืื–ืขืง shriek ืืœื™/ืš near ื—ืžืก violence ื•/ืœื not ืชื•ืฉื™ืข properly
3
ืœ/ืžื” properly ืชืจื/ื ื™ saw ืื•ืŸ strictly notโ€ฆ ื•/ืขืžืœ toil ืชื‘ื™ื˜ scan ื•/ืฉื“ violence ื•/ื—ืžืก violence ืœ/ื ื’ื“/ื™ front ื•/ื™ื”ื™ was ืจื™ื‘ contest ื•/ืžื“ื•ืŸ contest or qโ€ฆ ื™ืฉื lift
4
ืขืœ above ื›ืŸ properly ืชืคื•ื’ be sluggish ืชื•ืจื” precept or sโ€ฆ ื•/ืœื not ื™ืฆื go out ืœ/ื ืฆื— properly ืžืฉืคื˜ properly ื›ื™ very widely โ€ฆ ืจืฉืข morally wrong ืžื›ืชื™ืจ enclose ืืช (obj) ื”/ืฆื“ื™ืง just ืขืœ above ื›ืŸ properly ื™ืฆื go out ืžืฉืคื˜ properly ืžืขืงืœ wrest
5
ืจืื• saw ื‘/ื’ื•ื™ื foreign nation ื•/ื”ื‘ื™ื˜ื• scan ื•/ื”ืชืžื”ื• be in consteโ€ฆ ืชืžื”ื• be in consteโ€ฆ ื›ื™ very widely โ€ฆ ืคืขืœ act or work ืคืขืœ do or make ื‘/ื™ืžื™/ื›ื day ืœื not ืชืืžื™ื ื• properly ื›ื™ very widely โ€ฆ ื™ืกืคืจ properly
6
ื›ื™ very widely โ€ฆ ื”ื /ื ื™ lo! ืžืงื™ื rise ืืช (obj) ื”/ื›ืฉื“ื™ื Kasdite ื”/ื’ื•ื™ foreign nation ื”/ืžืจ bitter ื•/ื”/ื ืžื”ืจ properly ื”/ื”ื•ืœืš walk ืœ/ืžืจื—ื‘ื™ enlargement ืืจืฅ earth ืœ/ืจืฉืช occupy ืžืฉื›ื ื•ืช residence (iโ€ฆ ืœื not ืœ/ื•
7
ืื™ื frightful ื•/ื ื•ืจื fear ื”ื•ื he ืžืž/ื ื• properly ืžืฉืคื˜/ื• properly ื•/ืฉืืช/ื• elevation orโ€ฆ ื™ืฆื go out
8
ื•/ืงืœื• be light ืž/ื ืžืจื™ื leopard ืกื•ืกื™/ื• horse ื•/ื—ื“ื• be sharp orโ€ฆ ืž/ื–ืื‘ื™ wolf ืขืจื‘ evening ื•/ืคืฉื• spread ืคืจืฉื™/ื• steed ื•/ืคืจืฉื™/ื• steed ืž/ืจื—ื•ืง remote ื™ื‘ืื• go or come ื™ืขืคื• fly ื›/ื ืฉืจ eagle ื—ืฉ hurry ืœ/ืื›ื•ืœ eat
9
ื›ืœ/ื” properly ืœ/ื—ืžืก violence ื™ื‘ื•ื go or come ืžื’ืžืช properly ืคื ื™/ื”ื face ืงื“ื™ืž/ื” fore or fronโ€ฆ ื•/ื™ืืกืฃ gather for aโ€ฆ ื›/ื—ื•ืœ sand ืฉื‘ื™ exiled
10
ื•/ื”ื•ื he ื‘/ืžืœื›ื™ื king ื™ืชืงืœืก disparage ื•/ืจื–ื ื™ื probably to โ€ฆ ืžืฉื—ืง laughing-stock ืœ/ื• ื”ื•ื he ืœ/ื›ืœ properly ืžื‘ืฆืจ fortification ื™ืฉื—ืง laugh ื•/ื™ืฆื‘ืจ aggregate ืขืคืจ dust ื•/ื™ืœื›ื“/ื” catch
11
ืื– at that timeโ€ฆ ื—ืœืฃ properly ืจื•ื— spirit ื•/ื™ืขื‘ืจ cross over ื•/ืืฉื be guilty ื–ื• this or that ื›ื—/ื• vigor ืœ/ืืœื”/ื• God
12
ื”/ืœื•ื not ืืชื” thou and thee ืž/ืงื“ื front ื™ื”ื•ื” LORD ืืœื”/ื™ God ืงื“ืฉ/ื™ sacred ืœื not ื ืžื•ืช die ื™ื”ื•ื” LORD ืœ/ืžืฉืคื˜ properly ืฉืžืช/ื• put (used inโ€ฆ ื•/ืฆื•ืจ properly ืœ/ื”ื•ื›ื™ื— be right ื™ืกื“ืช/ื• set
13
ื˜ื”ื•ืจ purity ืขื™ื ื™ื eye ืž/ืจืื•ืช saw ืจืข bad or evil ื•/ื”ื‘ื™ื˜ scan ืืœ near ืขืžืœ toil ืœื not ืชื•ื›ืœ be able ืœ/ืžื” properly ืชื‘ื™ื˜ scan ื‘ื•ื’ื“ื™ื cover ืชื—ืจื™ืฉ scratch ื‘/ื‘ืœืข make away with ืจืฉืข morally wrong ืฆื“ื™ืง just ืžืž/ื ื• properly
14
ื•/ืชืขืฉื” made ืื“ื man ื›/ื“ื’ื™ fish ื”/ื™ื sea or largโ€ฆ ื›/ืจืžืฉ reptile or aโ€ฆ ืœื not ืžืฉืœ rule ื‘/ื•
15
ื›ืœ/ื” properly ื‘/ื—ื›ื” hook ื”ืขืœื” ascend ื™ื’ืจ/ื”ื• drag off rouโ€ฆ ื‘/ื—ืจืž/ื• physical a net ื•/ื™ืืกืค/ื”ื• gather for aโ€ฆ ื‘/ืžื›ืžืจืช/ื• net ืขืœ above ื›ืŸ properly ื™ืฉืžื— probably to โ€ฆ ื•/ื™ื’ื™ืœ properly
16
ืขืœ above ื›ืŸ properly ื™ื–ื‘ื— slaughter anโ€ฆ ืœ/ื—ืจืž/ื• physical a net ื•/ื™ืงื˜ืจ smoke ืœ/ืžื›ืžืจืช/ื• net ื›ื™ very widely โ€ฆ ื‘/ื”ืžื” they ืฉืžืŸ greasy ื—ืœืง/ื• properly ื•/ืžืื›ืœ/ื• eatable ื‘ืจืื” fatted or plump
17
ื”/ืขืœ above ื›ืŸ properly ื™ืจื™ืง pour out ื—ืจืž/ื• physical a net ื•/ืชืžื™ื“ properly ืœ/ื”ืจื’ smite with dโ€ฆ ื’ื•ื™ื foreign nation ืœื not ื™ื—ืžื•ืœ commiserate