Related Passages

Habakkuk 2

Standard Interlinear
Interlinear view shows the original Hebrew/Greek text with word-by-word translation (KJV).
1
ืขืœ above ืžืฉืžืจืช/ื™ watch ืืขืžื“ื” stand ื•/ืืชื™ืฆื‘ื” place ืขืœ above ืžืฆื•ืจ something heโ€ฆ ื•/ืืฆืคื” properly ืœ/ืจืื•ืช saw ืžื” properly ื™ื“ื‘ืจ perhaps propโ€ฆ ื‘/ื™ ื•/ืžื” properly ืืฉื™ื‘ turn back tโ€ฆ ืขืœ above ืชื•ื›ื—ืช/ื™ chastisement
2
ื•/ื™ืขื /ื ื™ properly ื™ื”ื•ื” LORD ื•/ื™ืืžืจ said ื›ืชื•ื‘ grave ื—ื–ื•ืŸ sight ื•/ื‘ืืจ dig ืขืœ above ื”/ืœื—ื•ืช probably meaโ€ฆ ืœืžืขืŸ properly ื™ืจื•ืฅ run ืงื•ืจื called ื‘/ื•
3
ื›ื™ very widely โ€ฆ ืขื•ื“ properly ื—ื–ื•ืŸ sight ืœ/ืžื•ืขื“ properly ื•/ื™ืคื— puff ืœ/ืงืฅ extremity ื•/ืœื not ื™ื›ื–ื‘ lie ืื used very wiโ€ฆ ื™ืชืžื”ืžื” properly ื—ื›ื” properly ืœ/ื• ื›ื™ very widely โ€ฆ ื‘ื go or come ื™ื‘ื go or come ืœื not ื™ืื—ืจ loiter
4
ื”ื ื” lo! ืขืคืœื” swell ืœื not ื™ืฉืจื” be straight โ€ฆ ื ืคืฉ/ื• properly ื‘/ื• ื•/ืฆื“ื™ืง just ื‘/ืืžื•ื ืช/ื• literally fiโ€ฆ ื™ื—ื™ื” live
5
ื•/ืืฃ meaning acceโ€ฆ ื›ื™ very widely โ€ฆ ื”/ื™ื™ืŸ wine ื‘ื•ื’ื“ cover ื’ื‘ืจ properly ื™ื”ื™ืจ elated ื•/ืœื not ื™ื ื•ื” rest ืืฉืจ who ื”ืจื—ื™ื‘ broaden ื›/ืฉืื•ืœ Hades or theโ€ฆ ื ืคืฉ/ื• properly ื•/ื”ื•ื he ื›/ืžื•ืช death ื•/ืœื not ื™ืฉื‘ืข sate ื•/ื™ืืกืฃ gather for aโ€ฆ ืืœื™/ื• near ื›ืœ properly ื”/ื’ื•ื™ื foreign nation ื•/ื™ืงื‘ืฅ grasp ืืœื™/ื• near ื›ืœ properly ื”/ืขืžื™ื people
6
ื”/ืœื•ื not ืืœื” these or those ื›ืœ/ื properly ืขืœื™/ื• above ืžืฉืœ properly ื™ืฉืื• lift ื•/ืžืœื™ืฆื” aphorism ื—ื™ื“ื•ืช puzzle ืœ/ื• ื•/ื™ืืžืจ said ื”ื•ื™ oh! ื”/ืžืจื‘ื” increase ืœื not ืœ/ื• ืขื“ as far as ืžืชื™ properly ื•/ืžื›ื‘ื™ื“ be heavy ืขืœื™/ื• above ืขื‘ื˜ื™ื˜ something plโ€ฆ
7
ื”/ืœื•ื not ืคืชืข wink ื™ืงื•ืžื• rise ื ืฉื›ื™/ืš strike with โ€ฆ ื•/ื™ืงืฆื• awake ืžื–ืขื–ืขื™/ืš properly ื•/ื”ื™ื™ืช was ืœ/ืžืฉืกื•ืช plunder ืœ/ืžื•
8
ื›ื™ very widely โ€ฆ ืืชื” thou and thee ืฉืœื•ืช drop or strip ื’ื•ื™ื foreign nation ืจื‘ื™ื abundant ื™ืฉืœื•/ืš drop or strip ื›ืœ properly ื™ืชืจ properly ืขืžื™ื people ืž/ื“ืžื™ blood of maโ€ฆ ืื“ื man ื•/ื—ืžืก violence ืืจืฅ earth ืงืจื™ื” building ื•/ื›ืœ properly ื™ืฉื‘ื™ properly ื‘/ื”
9
ื”ื•ื™ oh! ื‘ืฆืข figuratively ื‘ืฆืข plunder ืจืข bad or evil ืœ/ื‘ื™ืช/ื• house ืœ/ืฉื•ื put (used inโ€ฆ ื‘/ืžืจื•ื altitude ืงื /ื• nest ืœ/ื”ื ืฆืœ snatch away ืž/ื›ืฃ hollow hand โ€ฆ ืจืข bad or evil
10
ื™ืขืฆืช advise ื‘ืฉืช shame ืœ/ื‘ื™ืช/ืš house ืงืฆื•ืช cut off ืขืžื™ื people ืจื‘ื™ื abundant ื•/ื—ื•ื˜ื properly ื ืคืฉ/ืš properly
11
ื›ื™ very widely โ€ฆ ืื‘ืŸ stone ืž/ืงื™ืจ wall ืชื–ืขืง shriek ื•/ื›ืคื™ืก girder ืž/ืขืฅ tree ื™ืขื /ื ื” properly
12
ื”ื•ื™ oh! ื‘ื ื” build ืขื™ืจ city in theโ€ฆ ื‘/ื“ืžื™ื blood of maโ€ฆ ื•/ื›ื•ื ืŸ properly ืงืจื™ื” building ื‘/ืขื•ืœื” evil
13
ื”/ืœื•ื not ื”ื ื” lo! ืž/ืืช properly ื™ื”ื•ื” LORD ืฆื‘ืื•ืช mass of persons ื•/ื™ื™ื’ืขื• properly ืขืžื™ื people ื‘/ื“ื™ enough ืืฉ fire ื•/ืœืืžื™ื community ื‘/ื“ื™ enough ืจื™ืง emptiness ื™ืขืคื• tire
14
ื›ื™ very widely โ€ฆ ืชืžืœื fill or be โ€ฆ ื”/ืืจืฅ earth ืœ/ื“ืขืช know ืืช (obj) ื›ื‘ื•ื“ properly ื™ื”ื•ื” LORD ื›/ืžื™ื waters ื™ื›ืกื• properly ืขืœ above ื™ื sea or largโ€ฆ