Interlinear view shows the original Hebrew/Greek text with word-by-word translation (KJV).
1
ืชืคืื intercession ื/ืืืงืืง Chabakkuk ื/ื ืืื prophet or โฆ ืขื above ืฉืืื ืืช properly
2
ืืืื LORD ืฉืืขืชื hear intelliโฆ ืฉืืข/ื something heard ืืจืืชื fear ืืืื LORD ืคืขื/ื act or work ื/ืงืจื properly ืฉื ืื year ืืื/ืื live ื/ืงืจื properly ืฉื ืื year ืชืืืืข know ื/ืจืื commotion ืจืื fondle ืชืืืืจ properly
3
ืืืื deity or theโฆ ื/ืชืืื Teman ืืืื go or come ื/ืงืืืฉ sacred ื/ืืจ mountain or โฆ ืคืืจื Paran ืกืื suspension ืืกื properly ืฉืืื heavens ืืื/ื grandeur ื/ืชืืืช/ื laudation ืืืื fill or be โฆ ื/ืืจืฅ earth
4
ื/ื ืื brilliancy ื/ืืืจ light ืชืืื was ืงืจื ืื horn ื/ืื/ื hand ื/ื ื/ืฉื there then ืืืืื concealment ืขื/ื strength in โฆ
5
ื/ืคื ื/ื face ืืื walk ืืืจ pestilence ื/ืืฆื go out ืจืฉืฃ live coal ื/ืจืืื/ื foot
6
ืขืื stand ื/ืืืื shake ืืจืฅ earth ืจืื saw ื/ืืชืจ jump ืืืื foreign nation ื/ืืชืคืฆืฆื dash in pieces ืืจืจื mountain ืขื properly ืฉืื sink or depress ืืืขืืช hillock ืขืืื properly ืืืืืืช walking ืขืืื properly ื/ื
7
ืชืืช bottom ืืื strictly notโฆ ืจืืืชื saw ืืืื tent ืืืฉื Cushan ืืจืืื/ื quiver ืืจืืขืืช hanging ืืจืฅ earth ืืืื Midjan
8
ื/ื/ื ืืจืื stream ืืจื glow or growโฆ ืืืื LORD ืื used very wiโฆ ื/ื ืืจืื stream ืืค/ื properly ืื used very wiโฆ ื/ืื sea or largโฆ ืขืืจืช/ื outburst of โฆ ืื very widely โฆ ืชืจืื ride ืขื above ืกืืกื/ื horse ืืจืืืชื/ื chariot ืืฉืืขื something saved
9
ืขืจืื nudity ืชืขืืจ bare ืงืฉืช/ื bow ืฉืืขืืช properly ืืืืช branch ืืืจ {something sโฆ ืกืื suspension ื ืืจืืช stream ืชืืงืข cleave ืืจืฅ earth
10
ืจืื/ื saw ืืืืื properly ืืจืื mountain or โฆ ืืจื gush of water ืืื waters ืขืืจ cross over ื ืชื put ืชืืื deep ืงืื/ื voice or sound ืจืื elevation ืืื/ืื hand ื ืฉื lift
11
ืฉืืฉ sun ืืจื moon ืขืื stand ืืื/ื residence ื/ืืืจ light ืืฆื/ื properly ืืืืื walk ื/ื ืื brilliancy ืืจืง lightning ืื ืืช/ื lance
12
ื/ืืขื strictly froโฆ ืชืฆืขื pace ืืจืฅ earth ื/ืืฃ properly ืชืืืฉ trample or tโฆ ืืืื foreign nation
13
ืืฆืืช go out ื/ืืฉืข liberty ืขื/ื people ื/ืืฉืข liberty ืืช properly ืืฉืื/ื anointed ืืืฆืช dash asunder ืจืืฉ head ื/ืืืช house ืจืฉืข morally wrong ืขืจืืช be bare ืืกืื foundation ืขื as far as ืฆืืืจ back of the โฆ ืกืื suspension
14
ื ืงืืช puncture ื/ืืื/ื branch ืจืืฉ head ืคืจื/ื decide ืคืจืื/ื decide ืืกืขืจื rush upon ื/ืืคืืฆ/ื ื dash in pieces ืขืืืฆืช/ื exultation ืืื form of the โฆ ื/ืืื eat ืขื ื depressed ื/ืืกืชืจ properly
15
ืืจืืช tread ื/ืื sea or largโฆ ืกืืกื/ื horse ืืืจ properly ืืื waters ืจืืื abundant
16
ืฉืืขืชื hear intelliโฆ ื/ืชืจืื quiver ืืื /ื belly ื/ืงืื voice or sound ืฆืืื tinkle ืฉืคืช/ื lip ืืืื go or come ืจืงื decay ื/ืขืฆื/ื bone ื/ืชืืช/ื bottom ืืจืื quiver ืืฉืจ who ืื ืื rest ื/ืืื day ืฆืจื tightness ื/ืขืืืช ascend ื/ืขื people ืืืื/ื ื crowd upon
17
ืื very widely โฆ ืชืื ื fig ืื not ืชืคืจื break forth โฆ ื/ืืื non-entity ืืืื produce ื/ืืคื ืื vine ืืืฉ be untrue ืืขืฉื action ืืืช olive ื/ืฉืืืืช cultivated fโฆ ืื not ืขืฉื made ืืื food ืืืจ cut down or off ื/ืืืื pen ืฆืื collective nโฆ ื/ืืื non-entity ืืงืจ beef cattle โฆ ื/ืจืคืชืื stall for caโฆ
18
ื/ืื ื I ื/ืืืื LORD ืืขืืืื jump for joy ืืืืื properly ื/ืืืื God ืืฉืข/ื liberty
19
ืืืื {YHWH} ืืื /ื Lord ืืื/ื probably a fโฆ ื/ืืฉื put (used inโฆ ืจืื/ื foot ื/ืืืืืช doe or femalโฆ ื/ืขื above ืืืืช/ื elevation ืืืจื/ื ื tread ื/ืื ืฆื properly ื/ื ืืื ืืชื properly