Interlinear view shows the original Hebrew/Greek text with word-by-word translation (KJV).
1
Πολυμερῶς little by li… καὶ and πολυτρόπως in many ways πάλαι of old ὁ the/this/who θεὸς God λαλήσας speak τοῖς the/this/who πατράσιν father ἐν in/on/among τοῖς the/this/who προφήταις prophet
2
ἐπ᾽ upon/to/against ἐσχάτου last/least τῶν the/this/who ἡμερῶν day τούτων this/he/she/it ἐλάλησεν speak ἡμῖν I/we ἐν in/on/among υἱῷ son ὃν which ἔθηκεν place κληρονόμον heir πάντων, all δι᾽ through/beca… οὗ which καὶ and ἐποίησεν do/make τοὺς the/this/who αἰῶνας, age
3
ὃς which ὢν be ἀπαύγασμα radiance τῆς the/this/who δόξης glory καὶ and χαρακτὴρ reproduction τῆς the/this/who ὑποστάσεως confidence/e… αὐτοῦ, he/she/it/self φέρων bear/lead τε and/both τὰ the/this/who πάντα all τῷ the/this/who ῥήματι declaration τῆς the/this/who δυνάμεως power αὐτοῦ he/she/it/self δι᾽ through/beca… ἑαυτοῦ, my/your/him-… καθαρισμὸν cleansing τῶν the/this/who ἁμαρτιῶν sin ποιησάμενος do/make ἡμῶν I/we ἐκάθισεν seat ἐν in/on/among δεξιᾷ right τῆς the/this/who μεγαλωσύνης majesty ἐν in/on/among ὑψηλοῖς high
4
τοσούτῳ so great κρείττων greater γενόμενος be τῶν the/this/who ἀγγέλων, angel ὅσῳ just as/how … διαφορώτερον different παρ᾽ from with αὐτοὺς he/she/it/self κεκληρονόμηκεν inherit ὄνομα. name
5
Τίνι which? γὰρ for εἶπέν say ποτε once/when τῶν the/this/who ἀγγέλων· angel υἱός son μου I/we εἶ be σύ, you ἐγὼ I/we σήμερον today γεγέννηκά beget σε; you καὶ and πάλιν· again ἐγὼ I/we ἔσομαι be αὐτῷ he/she/it/self εἰς toward πατέρα, father καὶ and αὐτὸς he/she/it/self ἔσται be μοι I/we εἰς toward υἱόν; son
6
ὅταν when δὲ but/and πάλιν again εἰσαγάγῃ bring in τὸν the/this/who πρωτότοκον firstborn εἰς toward τὴν the/this/who οἰκουμένην world λέγει· speak καὶ and προσκυνησάτωσαν worship αὐτῷ he/she/it/self πάντες all ἄγγελοι angel θεοῦ. God
7
καὶ and πρὸς to/with μὲν on one hand τοὺς the/this/who ἀγγέλους angel λέγει· speak ὁ the/this/who ποιῶν do/make τοὺς the/this/who ἀγγέλους angel αὐτοῦ he/she/it/self πνεύματα spirit/breath καὶ and τοὺς the/this/who λειτουργοὺς minister αὐτοῦ he/she/it/self πυρὸς fire φλόγα· flame
8
πρὸς to/with δὲ but/and τὸν the/this/who υἱόν· son ὁ the/this/who θρόνος throne σου, you ὁ the/this/who θεός, God εἰς toward τὸν the/this/who αἰῶνα age τοῦ the/this/who αἰῶνος· age ἡ the/this/who ῥάβδος rod εὐθύτητος righteousness ῥάβδος rod τῆς the/this/who βασιλείας kingdom σου. you
9
ἠγάπησας love δικαιοσύνην righteousness καὶ and ἐμίσησας hate ἀνομίαν. lawlessness διὰ through/beca… τοῦτο this/he/she/it ἔχρισέν anoint σε you ὁ the/this/who θεός, God ὁ the/this/who θεός God σου, you ἔλαιον olive oil ἀγαλλιάσεως joy παρὰ from with τοὺς the/this/who μετόχους partaker σου. you
10
καὶ and σὺ you κατ᾽ according to ἀρχάς, beginning κύριε, lord τὴν the/this/who γῆν earth ἐθεμελίωσας, found καὶ and ἔργα work τῶν the/this/who χειρῶν hand σού you εἰσιν be οἱ the/this/who οὐρανοί· heaven
11
αὐτοὶ he/she/it/self ἀπολοῦνται, destroy σὺ you δὲ but/and διαμένεις· remain καὶ and πάντες all ὡς which/how ἱμάτιον clothing παλαιωθήσονται, make old
12
καὶ and ὡσεὶ like/as/about περιβόλαιον covering ἑλίξεις roll up αὐτοὺς he/she/it/self καὶ and ἀλλαγήσονται· change σὺ you δὲ but/and ὁ the/this/who αὐτὸς he/she/it/self εἶ, be καὶ and τὰ the/this/who ἔτη year σου you οὐκ no ἐκλείψουσιν. fail
13
πρὸς to/with τίνα which? δὲ but/and τῶν the/this/who ἀγγέλων angel εἴρηκέν say ποτε· once/when κάθου sit ἐκ out from δεξιῶν right μου I/we ἕως until ἂν if θῶ place τοὺς the/this/who ἐχθρούς enemy σου you ὑποπόδιον footstool τῶν the/this/who ποδῶν foot σου; you
14
οὐχὶ not πάντες all εἰσὶν be λειτουργικὰ ministering πνεύματα spirit/breath εἰς toward διακονίαν service ἀποστελλόμενα send διὰ through/beca… τοὺς the/this/who μέλλοντας ensue κληρονομεῖν inherit σωτηρίαν; salvation