Interlinear view shows the original Hebrew/Greek text with word-by-word translation (KJV).
1
Διὸ for ἀφέντες release τὸν the/this/who τῆς the/this/who ἀρχῆς beginning τοῦ the/this/who Χριστοῦ Christ λόγον word ἐπὶ upon/to/against τὴν the/this/who τελειότητα perfection φερώμεθα bear/lead μὴ not πάλιν again θεμέλιον foundation καταβαλλόμενοι lay/throw down μετανοίας repentance ἀπὸ away from νεκρῶν dead ἔργων work καὶ and πίστεως faith ἐπὶ upon/to/against θεόν, God
2
βαπτισμῶν baptism διδαχῆς, teaching ἐπιθέσεώς laying on τε and/both χειρῶν, hand ἀναστάσεώς resurrection τε and/both νεκρῶν, dead καὶ and κρίματος judgment αἰωνίου. eternal
3
καὶ and τοῦτο this/he/she/it ποιήσομεν do/make ἐάνπερ if + περ=fully ἐπιτρέπῃ permit ὁ the/this/who θεός. God
4
ἀδύνατον unable γὰρ for τοὺς the/this/who ἅπαξ once φωτισθέντας, illuminate γευσαμένους taste τε and/both τῆς the/this/who δωρεᾶς free gift τῆς the/this/who ἐπουρανίου heavenly καὶ and μετόχους partaker γενηθέντας be πνεύματος spirit/breath ἁγίου holy
5
καὶ and καλὸν good γευσαμένους taste θεοῦ God ῥῆμα, declaration δυνάμεις power τε and/both μέλλοντος ensue αἰῶνος, age
6
καὶ and παραπεσόντας defect πάλιν again ἀνακαινίζειν restore εἰς toward μετάνοιαν repentance ἀνασταυροῦντας recrucify ἑαυτοῖς my/your/him-… τὸν the/this/who υἱὸν son τοῦ the/this/who θεοῦ God καὶ and παραδειγματίζοντας. disgrace
7
Γῆ earth γὰρ for ἡ the/this/who πιοῦσα drink τὸν the/this/who ἐπ᾽ upon/to/against αὐτῆς he/she/it/self ἐρχόμενον come/go πολλάκις often ὑετὸν rain καὶ and τίκτουσα give birth to βοτάνην crop εὔθετον suitable ἐκείνοις that δι᾽ through/beca… οὓς which καὶ and γεωργεῖται, farm μεταλαμβάνει partake εὐλογίας praise ἀπὸ away from τοῦ the/this/who θεοῦ· God
8
ἐκφέρουσα bring/carry out δὲ but/and ἀκάνθας thorn καὶ and τριβόλους thistle ἀδόκιμος failing καὶ and κατάρας curse ἐγγύς, near ἧς which τὸ the/this/who τέλος goal/tax εἰς toward καῦσιν. burning
9
Πεπείσμεθα persuade δὲ but/and περὶ about ὑμῶν, you ἀγαπητοί, beloved τὰ the/this/who κρείσσονα greater καὶ and ἐχόμενα have/be σωτηρίας, salvation εἰ if καὶ and οὕτως thus λαλοῦμεν. speak
10
οὐ no γὰρ for ἄδικος unjust ὁ the/this/who θεὸς God ἐπιλαθέσθαι forget τοῦ the/this/who ἔργου work ὑμῶν you καὶ and τοῦ the/this/who κόπου labor τῆς the/this/who ἀγάπης love ἧς which ἐνεδείξασθε show εἰς toward τὸ the/this/who ὄνομα name αὐτοῦ he/she/it/self διακονήσαντες serve τοῖς the/this/who ἁγίοις holy καὶ and διακονοῦντες. serve
11
ἐπιθυμοῦμεν long for δὲ but/and ἕκαστον each ὑμῶν you τὴν the/this/who αὐτὴν he/she/it/self ἐνδείκνυσθαι show σπουδὴν diligence πρὸς to/with τὴν the/this/who πληροφορίαν assurance τῆς the/this/who ἐλπίδος hope ἄχρι until τέλους· goal/tax
12
ἵνα in order tha… μὴ not νωθροὶ dull γένησθε, be μιμηταὶ imitator δὲ but/and τῶν the/this/who διὰ through/beca… πίστεως faith καὶ and μακροθυμίας patience κληρονομούντων inherit τὰς the/this/who ἐπαγγελίας. promise
13
τῷ the/this/who γὰρ for Ἀβραὰμ Abraham ἐπαγγειλάμενος profess ὁ the/this/who θεός, God ἐπεὶ since κατ᾽ according to οὐδενὸς none εἶχεν have/be μείζονος great ὀμόσαι, swear ὤμοσεν swear καθ᾽ according to ἑαυτοῦ my/your/him-…
14
λέγων· speak εἰ if μὴν certainly εὐλογῶν praise/bless εὐλογήσω praise/bless σε you καὶ and πληθύνων multiply πληθυνῶ multiply σε· you
15
καὶ and οὕτως thus μακροθυμήσας have patience ἐπέτυχεν obtain τῆς the/this/who ἐπαγγελίας. promise
16
ἄνθρωποι human μὲν on one hand γὰρ for κατὰ according to τοῦ the/this/who μείζονος great ὀμνύουσιν, swear καὶ and πάσης all αὐτοῖς he/she/it/self ἀντιλογίας dispute πέρας end εἰς toward βεβαίωσιν confirmation ὁ the/this/who ὅρκος· oath
17
ἐν in/on/among ᾧ which περισσότερον more-abundantly βουλόμενος plan ὁ the/this/who θεὸς God ἐπιδεῖξαι show/prove τοῖς the/this/who κληρονόμοις heir τῆς the/this/who ἐπαγγελίας promise τὸ the/this/who ἀμετάθετον unchangeable τῆς the/this/who βουλῆς plan αὐτοῦ he/she/it/self ἐμεσίτευσεν guarantee ὅρκῳ, oath
18
ἵνα in order tha… διὰ through/beca… δύο two πραγμάτων thing ἀμεταθέτων, unchangeable ἐν in/on/among οἷς which ἀδύνατον unable ψεύσασθαι lie θεόν, God ἰσχυρὰν strong παράκλησιν encouragement ἔχωμεν have/be οἱ the/this/who καταφυγόντες flee κρατῆσαι grasp/seize τῆς the/this/who προκειμένης set before ἐλπίδος· hope
19
ἣν which ὡς which/how ἄγκυραν anchor ἔχομεν have/be τῆς the/this/who ψυχῆς soul ἀσφαλῆ secure τε and/both καὶ and βεβαίαν firm καὶ and εἰσερχομένην enter εἰς toward τὸ the/this/who ἐσώτερον inner τοῦ the/this/who καταπετάσματος, curtain
20
ὅπου where πρόδρομος forerunner ὑπὲρ above/for ἡμῶν I/we εἰσῆλθεν enter Ἰησοῦς Jesus/Joshua κατὰ according to τὴν the/this/who τάξιν order Μελχισέδεκ Melchizedek ἀρχιερεὺς high-priest γενόμενος be εἰς toward τὸν the/this/who αἰῶνα. age