Interlinear view shows the original Hebrew/Greek text with word-by-word translation (KJV).
1
Κεφάλαιον sum δὲ but/and ἐπὶ upon/to/against τοῖς the/this/who λεγομένοις, speak τοιοῦτον such as this ἔχομεν have/be ἀρχιερέα high-priest ὃς which ἐκάθισεν seat ἐν in/on/among δεξιᾷ right τοῦ the/this/who θρόνου throne τῆς the/this/who μεγαλωσύνης majesty ἐν in/on/among τοῖς the/this/who οὐρανοῖς, heaven
2
τῶν the/this/who ἁγίων holy λειτουργὸς minister καὶ and τῆς the/this/who σκηνῆς tent τῆς the/this/who ἀληθινῆς, true ἣν which ἔπηξεν set up ὁ the/this/who κύριος, lord καὶ and οὐκ no ἄνθρωπος. human
3
πᾶς all γὰρ for ἀρχιερεὺς high-priest εἰς toward τὸ the/this/who προσφέρειν bring to δῶρά gift τε and/both καὶ and θυσίας sacrifice καθίσταται· appoint/conduct ὅθεν whence ἀναγκαῖον necessary ἔχειν have/be τι one καὶ and τοῦτον this/he/she/it ὃ which προσενέγκῃ. bring to
4
Εἰ if μὲν on one hand οὖν therefore/then ἦν be ἐπὶ upon/to/against γῆς, earth οὐδ᾽ and not ἂν if ἦν be ἱερεὺς priest ὄντων be τῶν the/this/who ἱερέων priest τῶν the/this/who προσφερόντων bring to κατὰ according to τὸν the/this/who νόμον law τὰ the/this/who δῶρα, gift
5
οἵτινες who/which ὑποδείγματι example καὶ and σκιᾷ shadow λατρεύουσιν minister τῶν the/this/who ἐπουρανίων, heavenly καθὼς as/just as κεχρημάτισται announce Μωϋσῆς Moses μέλλων ensue ἐπιτελεῖν complete τὴν the/this/who σκηνήν· tent ὅρα see γάρ for φησιν say ποιήσεις do/make πάντα all κατὰ according to τὸν the/this/who τύπον mark/example τὸν the/this/who δειχθέντα show σοι you ἐν in/on/among τῷ the/this/who ὄρει· mountain
6
νυνὶ now δὲ but/and διαφορωτέρας different τέτυχεν obtain/happen λειτουργίας, ministry ὅσῳ just as/how … καὶ and κρείττονός greater ἐστιν be διαθήκης covenant μεσίτης, mediator ἥτις who/which ἐπὶ upon/to/against κρείττοσιν greater ἐπαγγελίαις promise νενομοθέτηται. give laws
7
εἰ if γὰρ for ἡ the/this/who πρώτη first ἐκείνη that ἦν be ἄμεμπτος, blameless οὐκ no ἂν if δευτέρας secondly ἐζητεῖτο seek τόπος. place
8
μεμφόμενος blame γὰρ for αὐτοὺς he/she/it/self λέγει· speak ἰδοὺ look! ἡμέραι day ἔρχονται, come/go λέγει speak κύριος, lord καὶ and συντελέσω complete ἐπὶ upon/to/against τὸν the/this/who οἶκον house Ἰσραὴλ Israel καὶ and ἐπὶ upon/to/against τὸν the/this/who οἶκον house Ἰούδα Judah/Judas/… διαθήκην covenant καινήν, new
9
οὐ no κατὰ according to τὴν the/this/who διαθήκην covenant ἣν which ἐποίησα do/make τοῖς the/this/who πατράσιν father αὐτῶν he/she/it/self ἐν in/on/among ἡμέρᾳ day ἐπιλαβομένου catch μου I/we τῆς the/this/who χειρὸς hand αὐτῶν he/she/it/self ἐξαγαγεῖν lead out αὐτοὺς he/she/it/self ἐκ out from γῆς earth Αἰγύπτου, Egypt ὅτι that/since αὐτοὶ he/she/it/self οὐκ no ἐνέμειναν abide in/by ἐν in/on/among τῇ the/this/who διαθήκῃ covenant μου, I/we κἀγὼ and I ἠμέλησα neglect αὐτῶν, he/she/it/self λέγει speak κύριος. lord
10
ὅτι that/since αὕτη this/he/she/it ἡ the/this/who διαθήκη covenant ἣν which διαθήσομαι make a covenant τῷ the/this/who οἴκῳ house Ἰσραὴλ Israel μετὰ with/after τὰς the/this/who ἡμέρας day ἐκείνας, that λέγει speak κύριος, lord διδοὺς give νόμους law μου I/we εἰς toward τὴν the/this/who διάνοιαν mind αὐτῶν he/she/it/self καὶ and ἐπὶ upon/to/against καρδίας heart αὐτῶν he/she/it/self ἐπιγράψω write on αὐτούς· he/she/it/self καὶ and ἔσομαι be αὐτοῖς he/she/it/self εἰς toward θεόν, God καὶ and αὐτοὶ he/she/it/self ἔσονταί be μοι I/we εἰς toward λαόν. people
11
καὶ and οὐ no μὴ not διδάξωσιν teach ἕκαστος each τὸν the/this/who πολίτην citizen αὐτοῦ he/she/it/self καὶ and ἕκαστος each τὸν the/this/who ἀδελφὸν brother αὐτοῦ he/she/it/self λέγων· speak γνῶθι know τὸν the/this/who κύριον, lord ὅτι that/since πάντες all εἰδήσουσίν perceive με, I/we ἀπὸ away from μικροῦ small αὐτῶν he/she/it/self ἕως until μεγάλου great αὐτῶν· he/she/it/self
12
ὅτι that/since ἵλεως propitious/g… ἔσομαι be ταῖς the/this/who ἀδικίαις unrighteousness αὐτῶν he/she/it/self καὶ and τῶν the/this/who ἁμαρτιῶν sin αὐτῶν he/she/it/self καὶ and τῶν the/this/who ἀνομιῶν lawlessness αὐτῶν he/she/it/self οὐ no μὴ not μνησθῶ remember ἔτι. still
13
ἐν in/on/among τῷ the/this/who λέγειν speak καινὴν new πεπαλαίωκεν make old τὴν the/this/who πρώτην· first τὸ the/this/who δὲ but/and παλαιούμενον make old καὶ and γηράσκον grow old ἐγγὺς near ἀφανισμοῦ. disappearance