Related Passages

Hosea 10

Standard Interlinear
Interlinear view shows the original Hebrew/Greek text with word-by-word translation (KJV).
1
ื’ืคืŸ vine ื‘ื•ืงืง pour out ื™ืฉืจืืœ Jisrael ืคืจื™ fruit ื™ืฉื•ื” properly ืœ/ื• ื›/ืจื‘ abundance ืœ/ืคืจื™/ื• fruit ื”ืจื‘ื” increase ืœ/ืžื–ื‘ื—ื•ืช altar ื›/ื˜ื•ื‘ good ืœ/ืืจืฆ/ื• earth ื”ื™ื˜ื™ื‘ื• be make well ืžืฆื‘ื•ืช something stโ€ฆ
2
ื—ืœืง be smooth ืœื‘/ื heart ืขืชื” at this time ื™ืืฉืžื• be guilty ื”ื•ื he ื™ืขืจืฃ break the neck ืžื–ื‘ื—ื•ืช/ื altar ื™ืฉื“ื“ properly ืžืฆื‘ื•ืช/ื something stโ€ฆ
3
ื›ื™ very widely โ€ฆ ืขืชื” at this time ื™ืืžืจื• said ืื™ืŸ non-entity ืžืœืš king ืœ/ื ื• ื›ื™ very widely โ€ฆ ืœื not ื™ืจืื ื• fear ืืช (obj) ื™ื”ื•ื” LORD ื•/ื”/ืžืœืš king ืžื” properly ื™ืขืฉื” made ืœ/ื ื•
4
ื“ื‘ืจื• perhaps propโ€ฆ ื“ื‘ืจื™ื word ืืœื•ืช properly ืฉื•ื evil ื›ืจืช cut ื‘ืจื™ืช compact ื•/ืคืจื— break forth โ€ฆ ื›/ืจืืฉ poisonous plant ืžืฉืคื˜ properly ืขืœ above ืชืœืžื™ bank or terrace ืฉื“ื™ field
5
ืœ/ืขื’ืœื•ืช calf ื‘ื™ืช Beth-Aven ืื•ืŸ Beth-Aven ื™ื’ื•ืจื• properly ืฉื›ืŸ resident ืฉืžืจื•ืŸ Shomeron ื›ื™ very widely โ€ฆ ืื‘ืœ bewail ืขืœื™/ื• above ืขืž/ื• people ื•/ื›ืžืจื™/ื• properly ืขืœื™/ื• above ื™ื’ื™ืœื• properly ืขืœ above ื›ื‘ื•ื“/ื• properly ื›ื™ very widely โ€ฆ ื’ืœื” denude ืžืž/ื ื• properly
6
ื’ื properly ืื•ืช/ื• (obj) ืœ/ืืฉื•ืจ Ashshur ื™ื•ื‘ืœ properly ืžื ื—ื” donation ืœ/ืžืœืš king ื™ืจื‘ Jareb ื‘ืฉื ื” shamefulness ืืคืจื™ื Ephrajim ื™ืงื— take ื•/ื™ื‘ื•ืฉ properly ื™ืฉืจืืœ Jisrael ืž/ืขืฆืช/ื• advice
7
ื ื“ืžื” be dumb or sโ€ฆ ืฉืžืจื•ืŸ Shomeron ืžืœื›/ื” king ื›/ืงืฆืฃ splinter ืขืœ above ืคื ื™ face ืžื™ื waters
8
ื•/ื ืฉืžื“ื• desolate ื‘ืžื•ืช elevation ืื•ืŸ strictly notโ€ฆ ื—ื˜ืืช offence ื™ืฉืจืืœ Jisrael ืงื•ืฅ thorn ื•/ื“ืจื“ืจ thorn ื™ืขืœื” ascend ืขืœ above ืžื–ื‘ื—ื•ืช/ื altar ื•/ืืžืจื• said ืœ/ื”ืจื™ื mountain or โ€ฆ ื›ืกื•/ื ื• properly ื•/ืœ/ื’ื‘ืขื•ืช hillock ื ืคืœื• fall ืขืœื™/ื ื• above
9
ืž/ื™ืžื™ day ื”/ื’ื‘ืขื” Gibah ื—ื˜ืืช properly ื™ืฉืจืืœ Jisrael ืฉื there then ืขืžื“ื• stand ืœื not ืชืฉื™ื’/ื reach ื‘/ื’ื‘ืขื” Gibah ืžืœื—ืžื” battle ืขืœ above ื‘ื ื™ son ืขืœื•ื” moral perverโ€ฆ
10
ื‘/ืื•ืช/ื™ longing ื•/ืืกืจ/ื chastise ื•/ืืกืคื• gather for aโ€ฆ ืขืœื™/ื”ื above ืขืžื™ื people ื‘/ืืกืจ/ื yoke or hitch ืœ/ืฉืชื™ two ืขื™ื ืช/ื eye ืขื•ื ืช/ื probably meaโ€ฆ
11
ื•/ืืคืจื™ื Ephrajim ืขื’ืœื” calf ืžืœืžื“ื” properly ืื”ื‘ืชื™ have affectiโ€ฆ ืœ/ื“ื•ืฉ trample or tโ€ฆ ื•/ืื ื™ I ืขื‘ืจืชื™ cross over ืขืœ above ื˜ื•ื‘ good ืฆื•ืืจ/ื” {the back ofโ€ฆ ืืจื›ื™ื‘ ride ืืคืจื™ื Ephrajim ื™ื—ืจื•ืฉ scratch ื™ื”ื•ื“ื” Jehudah ื™ืฉื“ื“ abrade ืœ/ื• ื™ืขืงื‘ Jaakob
12
ื–ืจืขื• sow ืœ/ื›ื ืœ/ืฆื“ืงื” rightness ืงืฆืจื• dock off ืœ/ืคื™ mouth ื—ืกื“ kindness ื ื™ืจื• till the soil ืœ/ื›ื ื ื™ืจ properly ื•/ืขืช time ืœ/ื“ืจื•ืฉ properly ืืช (obj) ื™ื”ื•ื” LORD ืขื“ as far as ื™ื‘ื•ื go or come ื•/ื™ืจื” properly ืฆื“ืง right ืœ/ื›ื
13
ื—ืจืฉืชื scratch ืจืฉืข wrong ืขื•ืœืช/ื” evil ืงืฆืจืชื dock off ืื›ืœืชื eat ืคืจื™ fruit ื›ื—ืฉ literally a โ€ฆ ื›ื™ very widely โ€ฆ ื‘ื˜ื—ืช figuratively ื‘/ื“ืจื›/ืš road ื‘/ืจื‘ abundance ื’ื‘ื•ืจื™/ืš powerful
14
ื•/ืงืื rise ืฉืื•ืŸ uproar ื‘/ืขืž/ืš people ื•/ื›ืœ properly ืžื‘ืฆืจื™/ืš fortification ื™ื•ืฉื“ properly ื›/ืฉื“ violence ืฉืœืžืŸ Shalman ื‘ื™ืช Beth-Arbel ืืจื‘ืืœ Beth-Arbel ื‘/ื™ื•ื day ืžืœื—ืžื” battle ืื mother ืขืœ above ื‘ื ื™ื son ืจื˜ืฉื” dash down
15
ื›ื›ื” just so ืขืฉื” made ืœ/ื›ื ื‘ื™ืช Beth-El ืืœ Beth-El ืž/ืคื ื™ face ืจืขืช bad or evil ืจืขืช/ื›ื bad or evil ื‘/ืฉื—ืจ dawn ื ื“ืžื” be dumb or sโ€ฆ ื ื“ืžื” be dumb or sโ€ฆ ืžืœืš king ื™ืฉืจืืœ Jisrael