Related Passages

Hosea 11

Standard Interlinear
Interlinear view shows the original Hebrew/Greek text with word-by-word translation (KJV).
1
ื›ื™ very widely โ€ฆ ื ืขืจ boy ื™ืฉืจืืœ Jisrael ื•/ืื”ื‘/ื”ื• have affectiโ€ฆ ื•/ืž/ืžืฆืจื™ื Mitsrajim ืงืจืืชื™ called ืœ/ื‘ื /ื™ son
2
ืงืจืื• called ืœ/ื”ื ื›ืŸ properly ื”ืœื›ื• walk ืž/ืคื ื™/ื”ื face ืœ/ื‘ืขืœื™ื Baal ื™ื–ื‘ื—ื• slaughter anโ€ฆ ื•/ืœ/ืคืกืœื™ื idol ื™ืงื˜ืจื•/ืŸ smoke
3
ื•/ืื ื›ื™ I ืชืจื’ืœืชื™ cause to walk ืœ/ืืคืจื™ื Ephrajim ืงื—/ื take ืขืœ above ื–ืจื•ืขืชื™/ื• arm ื•/ืœื not ื™ื“ืขื• know ื›ื™ very widely โ€ฆ ืจืคืืชื™/ื properly
4
ื‘/ื—ื‘ืœื™ rope ืื“ื man ืืžืฉื›/ื draw ื‘/ืขื‘ืชื•ืช something inโ€ฆ ืื”ื‘ื” {affection } ื•/ืื”ื™ื” was ืœ/ื”ื ื›/ืžืจื™ืžื™ be high actiโ€ฆ ืขืœ yoke ืขืœ above ืœื—ื™/ื”ื cheek ื•/ืื˜ stretch or sโ€ฆ ืืœื™/ื• near ืื•ื›ื™ืœ eat
5
ืœื not ื™ืฉื•ื‘ turn back tโ€ฆ ืืœ near ืืจืฅ earth ืžืฆืจื™ื Mitsrajim ื•/ืืฉื•ืจ Ashshur ื”ื•ื he ืžืœื›/ื• king ื›ื™ very widely โ€ฆ ืžืื ื• refuse ืœ/ืฉื•ื‘ turn back tโ€ฆ
6
ื•/ื—ืœื” properly ื—ืจื‘ drought ื‘/ืขืจื™/ื• city in theโ€ฆ ื•/ื›ืœืชื” end ื‘ื“ื™/ื• properly ื•/ืื›ืœื” eat ืž/ืžืขืฆื•ืชื™/ื”ื purpose
7
ื•/ืขืž/ื™ people ืชืœื•ืื™ื suspend ืœ/ืžืฉื•ื‘ืช/ื™ apostasy ื•/ืืœ near ืขืœ properly ื™ืงืจื/ื”ื• called ื™ื—ื“ properly ืœื not ื™ืจื•ืžื be high actiโ€ฆ
8
ืื™ืš how? or how! ืืชื /ืš put ืืคืจื™ื Ephrajim ืืžื’ื /ืš properly ื™ืฉืจืืœ Jisrael ืื™ืš how? or how! ืืชื /ืš put ื›/ืื“ืžื” Admah ืืฉื™ืž/ืš put (used inโ€ฆ ื›/ืฆื‘ืื™ื Tseboim or Tโ€ฆ ื ื”ืคืš turn about oโ€ฆ ืขืœ/ื™ above ืœื‘/ื™ heart ื™ื—ื“ properly ื ื›ืžืจื• properly ื ื—ื•ืž/ื™ properly
9
ืœื not ืืขืฉื” made ื—ืจื•ืŸ burning of aโ€ฆ ืืค/ื™ properly ืœื not ืืฉื•ื‘ turn back tโ€ฆ ืœ/ืฉื—ืช decay ืืคืจื™ื Ephrajim ื›ื™ very widely โ€ฆ ืืœ strength ืื ื›ื™ I ื•/ืœื not ืื™ืฉ man as an inโ€ฆ ื‘/ืงืจื‘/ืš properly ืงื“ื•ืฉ sacred ื•/ืœื not ืื‘ื•ื go or come ื‘/ืขื™ืจ city in theโ€ฆ
10
ืื—ืจื™ properly ื™ื”ื•ื” LORD ื™ืœื›ื• walk ื›/ืืจื™ื” lion ื™ืฉืื’ rumble or moan ื›ื™ very widely โ€ฆ ื”ื•ื he ื™ืฉืื’ rumble or moan ื•/ื™ื—ืจื“ื• shudder withโ€ฆ ื‘ื ื™ื son ืž/ื™ื sea or largโ€ฆ
11
ื™ื—ืจื“ื• shudder withโ€ฆ ื›/ืฆืคื•ืจ little bird ืž/ืžืฆืจื™ื Mitsrajim ื•/ื›/ื™ื•ื ื” dove ืž/ืืจืฅ earth ืืฉื•ืจ Ashshur ื•/ื”ื•ืฉื‘ืชื™/ื properly ืขืœ above ื‘ืชื™/ื”ื house ื ืื oracle ื™ื”ื•ื” LORD
12
ืกื‘ื‘/ื ื™ revolve ื‘/ื›ื—ืฉ literally a โ€ฆ ืืคืจื™ื Ephrajim ื•/ื‘/ืžืจืžื” fraud ื‘ื™ืช house ื™ืฉืจืืœ Jisrael ื•/ื™ื”ื•ื“ื” Jehudah ืขื“ properly ืจื“ tramp about ืขื adverb or prโ€ฆ ืืœ strength ื•/ืขื adverb or prโ€ฆ ืงื“ื•ืฉื™ื sacred ื ืืžืŸ properly