Hosea 5

Interlinear view shows the original Hebrew/Greek text with word-by-word translation (KJV).

שמעו hear intelli… זאת this ה/כהנים literally on… ו/הקשיבו prick up the… בית house ישראל Jisrael ו/בית house ה/מלך king האזינו broaden out … כי very widely … ל/כם ה/משפט properly כי very widely … פח sheet הייתם was ל/מצפה Mitspah ו/רשת net פרושה break apart על above תבור Tabor

ו/שחטה slaughter שטים departure fr… העמיקו be deep ו/אני I מוסר properly ל/כל/ם properly

אני I ידעתי know אפרים Ephrajim ו/ישראל Jisrael לא not נכחד secrete ממ/ני properly כי very widely … עתה at this time הזנית commit adult… אפרים Ephrajim נטמא be foul ישראל Jisrael

⁴

לא not יתנו put מעללי/הם act ל/שוב turn back t… אל near אלהי/הם God כי very widely … רוח spirit זנונים adultery ב/קרב/ם properly ו/את (obj) יהוה LORD לא not ידעו know

⁵

ו/ענה properly גאון {arrogance o… ישראל Jisrael ב/פני/ו face ו/ישראל Jisrael ו/אפרים Ephrajim יכשלו totter or waver ב/עונ/ם perversity כשל totter or waver גם properly יהודה Jehudah עמ/ם adverb or pr…

⁶

ב/צאנ/ם collective n… ו/ב/בקר/ם beef cattle … ילכו walk ל/בקש search out את (obj) יהוה LORD ו/לא not ימצאו properly חלץ pull off מ/הם

⁷

ב/יהוה LORD בגדו cover כי very widely … בנים son זרים turn aside ילדו bear young עתה at this time יאכל/ם eat חדש new moon את properly חלקי/הם properly

⁸

תקעו clatter שופר cornet or c… ב/גבעה Gibah חצצרה trumpet ב/רמה Ramah הריעו mar בית Beth-Aven און Beth-Aven אחרי/ך properly בנימין Binjamin

⁹

אפרים Ephrajim ל/שמה ruin תהיה was ב/יום day תוכחה chastisement ב/שבטי scion ישראל Jisrael הודעתי know נאמנה properly

¹⁰

היו was שרי head person יהודה Jehudah כ/מסיגי retreat גבול properly עלי/הם above אשפוך spill forth כ/מים waters עברת/י outburst of …

¹¹

עשוק press upon אפרים Ephrajim רצוץ crack in pieces משפט properly כי very widely … הואיל properly הלך walk אחרי properly צו injunction

¹²

ו/אני I כ/עש moth ל/אפרים Ephrajim ו/כ/רקב decay ל/בית house יהודה Jehudah

¹³

ו/ירא saw אפרים Ephrajim את (obj) חלי/ו malady ו/יהודה Jehudah את (obj) מזר/ו bandage ו/ילך walk אפרים Ephrajim אל near אשור Ashshur ו/ישלח send away אל near מלך king ירב Jareb ו/הוא he לא not יוכל be able ל/רפא properly ל/כם ו/לא not יגהה remove מ/כם properly מזור bandage

¹⁴

כי very widely … אנכי I כ/שחל lion ל/אפרים Ephrajim ו/כ/כפיר village ל/בית house יהודה Jehudah אני I אני I אטרף pluck off or… ו/אלך walk אשא lift ו/אין non-entity מציל snatch away

¹⁵

אלך walk אשובה turn back t… אל near מקומ/י properly עד as far as אשר who יאשמו be guilty ו/בקשו search out פנ/י face ב/צר narrow ל/הם ישחר/נני properly