Isaiah 11

Interlinear view shows the original Hebrew/Greek text with word-by-word translation (KJV).

ו/יצא go out חטר twig מ/גזע trunk or stu… ישי Jishai ו/נצר shoot מ/שרשי/ו root יפרה bear fruit

ו/נחה rest עלי/ו above רוח spirit יהוה LORD רוח spirit חכמה wisdom ו/בינה understanding רוח spirit עצה advice ו/גבורה force רוח spirit דעת knowledge ו/יראת fear יהוה LORD

ו/הריח/ו properly ב/יראת fear יהוה LORD ו/לא not ל/מראה view עיני/ו eye ישפוט judge ו/לא not ל/משמע report אזני/ו broadness. יוכיח be right

⁴

ו/שפט judge ב/צדק right דלים properly ו/הוכיח be right ב/מישור level ל/ענוי depressed ארץ earth ו/הכה strike ארץ earth ב/שבט scion פי/ו mouth ו/ב/רוח spirit שפתי/ו lip ימית die רשע morally wrong

⁵

ו/היה was צדק right אזור something girt מתני/ו properly ו/ה/אמונה literally fi… אזור something girt חלצי/ו loins

⁶

ו/גר properly זאב wolf עם adverb or pr… כבש ram ו/נמר leopard עם adverb or pr… גדי young goat ירבץ crouch ו/עגל calf ו/כפיר village ו/מריא stall-fed יחדו properly ו/נער boy קטן abbreviated נהג drive forth ב/ם

⁷

ו/פרה heifer ו/דב bear תרעינה tend a flock יחדו properly ירבצו crouch ילדי/הן something born ו/אריה lion כ/בקר beef cattle … יאכל eat תבן properly

⁸

ו/שעשע look upon יונק suck על above חר crevice of a… פתן asp ו/על above מאורת something li… צפעוני viper גמול treat a person יד/ו hand הדה stretch fort…

⁹

לא not ירעו properly ו/לא not ישחיתו decay ב/כל properly הר mountain or … קדש/י sacred place… כי very widely … מלאה fill or be … ה/ארץ earth דעה knowledge את (obj) יהוה LORD כ/מים waters ל/ים sea or larg… מכסים properly

¹⁰

ו/היה was ב/יום day ה/הוא he שרש root ישי Jishai אשר who עמד stand ל/נס flag עמים people אלי/ו near גוים foreign nation ידרשו properly ו/היתה was מנחת/ו repose or p… כבוד properly

¹¹

ו/היה was ב/יום day ה/הוא he יוסיף add or augment אדנ/י Lord שנית properly יד/ו hand ל/קנות erect את (obj) שאר remainder עמ/ו people אשר who ישאר properly מ/אשור Ashshur ו/מ/מצרים Mitsrajim ו/מ/פתרוס Pathros ו/מ/כוש Cush ו/מ/עילם Elam ו/מ/שנער Shinar ו/מ/חמת Chamath ו/מ/איי properly ה/ים sea or larg…

¹²

ו/נשא lift נס flag ל/גוים foreign nation ו/אסף gather for a… נדחי push down ישראל Jisrael ו/נפצות dash to pieces יהודה Jehudah יקבץ grasp מ/ארבע four כנפות edge or extr… ה/ארץ earth

¹³

ו/סרה turn off קנאת jealousy or … אפרים Ephrajim ו/צררי narrow יהודה Jehudah יכרתו cut אפרים Ephrajim לא not יקנא be zealous את (obj) יהודה Jehudah ו/יהודה Jehudah לא not יצר cramp את (obj) אפרים Ephrajim

¹⁴

ו/עפו fly ב/כתף shoulder פלשתים Pelishtite o… ימ/ה sea or larg… יחדו properly יבזו plunder את (obj) בני son קדם front אדום Edom ו/מואב Moab משלוח sending out יד/ם hand ו/בני son עמון Ammon משמעת/ם audience

¹⁵

ו/החרים seclude יהוה LORD את (obj) לשון tongue ים sea or larg… מצרים Mitsrajim ו/הניף quiver יד/ו hand על above ה/נהר stream ב/עים probably mea… רוח/ו spirit ו/הכ/הו strike ל/שבעה seven נחלים stream ו/הדריך tread ב/נעלים properly

¹⁶

ו/היתה was מסלה thoroughfare ל/שאר remainder עמ/ו people אשר who ישאר properly מ/אשור Ashshur כ/אשר who היתה was ל/ישראל Jisrael ב/יום day עלת/ו ascend מ/ארץ earth מצרים Mitsrajim