Interlinear view shows the original Hebrew/Greek text with word-by-word translation (KJV).
1
שלחו send away כר ram משל rule ארץ earth מ/סלע Sela מדבר/ה pasture אל near הר mountain or … בת daughter ציון Tsijon
2
ו/היה was כ/עוף bird נודד properly קן nest משלח send away תהיינה was בנות daughter מואב Moab מעברת crossing-place ל/ארנון Arnon
3
הביאו go or come הביאי go or come עצה advice עשו made פלילה justice שיתי place כ/ליל night צל/ך shade ב/תוך midst צהרים light סתרי hide נדחים push off נדד properly אל not תגלי denude
4
יגורו properly ב/ך נדח/י push off מואב Moab הוי be סתר cover ל/מו מ/פני face שודד properly כי very widely … אפס disappear ה/מץ press כלה end שד violence תמו complete רמס tread upon מן properly ה/ארץ earth
5
ו/הוכן properly ב/חסד kindness כסא properly ו/ישב properly עלי/ו above ב/אמת stability ב/אהל tent דוד David שפט judge ו/דרש properly משפט properly ו/מהר quick צדק right
6
שמענו hear intelli… גאון {arrogance o… מואב Moab גא haughty מאד properly גאות/ו arrogance or… ו/גאונ/ו {arrogance o… ו/עברת/ו outburst of … לא not כן properly בדי/ו brag or lie
7
ל/כן properly ייליל howl or yell מואב Moab ל/מואב Moab כל/ה properly ייליל howl or yell ל/אשישי foundation קיר Kir-Cheres o… חרשת Kir-Cheres o… תהגו murmur אך particle of … נכאים smitten
8
כי very widely … שדמות cultivated f… חשבון Cheshbon אמלל droop גפן vine שבמה Sebam or Sibmah בעלי master גוים foreign nation הלמו strike down שרוקי/ה grapevine עד as far as יעזר Jaazer or Jazer נגעו properly תעו vacillate מדבר pasture שלחותי/ה shoot נטשו properly עברו cross over ים sea or larg…
9
על above כן properly אבכה weep ב/בכי weeping יעזר Jaazer or Jazer גפן vine שבמה Sebam or Sibmah אריו/ך slake the th… דמעת/י weeping חשבון Cheshbon ו/אלעלה Elale or Elaleh כי very widely … על above קיצ/ך harvest ו/על above קציר/ך severed הידד acclamation נפל fall
10
ו/נאסף gather for a… שמחה blithesomene… ו/גיל revolution מן properly ה/כרמל planted field ו/ב/כרמים garden or vi… לא not ירנן properly לא not ירעע mar יין wine ב/יקבים trough לא not ידרך tread ה/דרך tread הידד acclamation השבתי repose
11
על above כן properly מע/י used only in… ל/מואב Moab כ/כנור harp יהמו make a loud … ו/קרב/י properly ל/קיר Kir-Cheres o… חרש Kir-Cheres o…
12
ו/היה was כי very widely … נראה saw כי very widely … נלאה tire מואב Moab על above ה/במה elevation ו/בא go or come אל near מקדש/ו consecrated … ל/התפלל judge ו/לא not יוכל be able
13
זה masculine de… ה/דבר word אשר who דבר perhaps prop… יהוה LORD אל near מואב Moab מ/אז at that time…
14
ו/עתה at this time דבר perhaps prop… יהוה LORD ל/אמר said ב/שלש three שנים year כ/שני year שכיר man at wages… ו/נקלה be light כבוד properly מואב Moab ב/כל properly ה/המון noise ה/רב abundant ו/שאר remainder מעט little or few מזער fewness לוא not כביר vast