Related Passages

Isaiah 17

Standard Interlinear
Interlinear view shows the original Hebrew/Greek text with word-by-word translation (KJV).
1
ืžืฉื burden ื“ืžืฉืง Damascus ื”ื ื” lo! ื“ืžืฉืง Damascus ืžื•ืกืจ turn off ืž/ืขื™ืจ city in theโ€ฆ ื•/ื”ื™ืชื” was ืžืขื™ pile of rubbish ืžืคืœื” something faโ€ฆ
2
ืขื–ื‘ื•ืช loosen ืขืจื™ city in theโ€ฆ ืขืจืขืจ Aroer ืœ/ืขื“ืจื™ื arrangement ืชื”ื™ื™ื ื” was ื•/ืจื‘ืฆื• crouch ื•/ืื™ืŸ non-entity ืžื—ืจื™ื“ shudder withโ€ฆ
3
ื•/ื ืฉื‘ืช repose ืžื‘ืฆืจ fortification ืž/ืืคืจื™ื Ephrajim ื•/ืžืžืœื›ื” dominion ืž/ื“ืžืฉืง Damascus ื•/ืฉืืจ remainder ืืจื Aram or Syria ื›/ื›ื‘ื•ื“ properly ื‘ื ื™ son ื™ืฉืจืืœ Jisrael ื™ื”ื™ื• was ื ืื oracle ื™ื”ื•ื” LORD ืฆื‘ืื•ืช mass of persons
4
ื•/ื”ื™ื” was ื‘/ื™ื•ื day ื”/ื”ื•ื he ื™ื“ืœ slacken or bโ€ฆ ื›ื‘ื•ื“ properly ื™ืขืงื‘ Jaakob ื•/ืžืฉืžืŸ fat ื‘ืฉืจ/ื• flesh ื™ืจื–ื” emaciate
5
ื•/ื”ื™ื” was ื›/ืืกืฃ gather for aโ€ฆ ืงืฆื™ืจ severed ืงืžื” something thโ€ฆ ื•/ื–ืจืข/ื• arm ืฉื‘ืœื™ื stream ื™ืงืฆื•ืจ dock off ื•/ื”ื™ื” was ื›/ืžืœืงื˜ properly ืฉื‘ืœื™ื stream ื‘/ืขืžืง vale ืจืคืื™ื giant
6
ื•/ื ืฉืืจ properly ื‘/ื• ืขื•ืœืœืช only in plurโ€ฆ ื›/ื ืงืฃ threshing ื–ื™ืช olive ืฉื ื™ื two ืฉืœืฉื” three ื’ืจื’ืจื™ื berry ื‘/ืจืืฉ head ืืžื™ืจ summit (of aโ€ฆ ืืจื‘ืขื” four ื—ืžืฉื” five ื‘/ืกืขืคื™/ื” fissure ืคืจื™ื” bear fruit ื ืื oracle ื™ื”ื•ื” LORD ืืœื”ื™ God ื™ืฉืจืืœ Jisrael
7
ื‘/ื™ื•ื day ื”/ื”ื•ื he ื™ืฉืขื” gaze at or aโ€ฆ ื”/ืื“ื man ืขืœ above ืขืฉ/ื”ื• made ื•/ืขื™ื ื™/ื• eye ืืœ near ืงื“ื•ืฉ sacred ื™ืฉืจืืœ Jisrael ืชืจืื™ื ื” saw
8
ื•/ืœื not ื™ืฉืขื” gaze at or aโ€ฆ ืืœ near ื”/ืžื–ื‘ื—ื•ืช altar ืžืขืฉื” action ื™ื“ื™/ื• hand ื•/ืืฉืจ who ืขืฉื• made ืืฆื‘ืขืชื™/ื• something toโ€ฆ ืœื not ื™ืจืื” saw ื•/ื”/ืืฉืจื™ื Asherah a Pโ€ฆ ื•/ื”/ื—ืžื ื™ื sun-pillar
9
ื‘/ื™ื•ื day ื”/ื”ื•ื he ื™ื”ื™ื• was ืขืจื™ city in theโ€ฆ ืžืขื–/ื• fortified place ื›/ืขื–ื•ื‘ืช loosen ื”/ื—ืจืฉ forest ื•/ื”/ืืžื™ืจ summit (of aโ€ฆ ืืฉืจ who ืขื–ื‘ื• loosen ืž/ืคื ื™ face ื‘ื ื™ son ื™ืฉืจืืœ Jisrael ื•/ื”ื™ืชื” was ืฉืžืžื” devastation
10
ื›ื™ very widely โ€ฆ ืฉื›ื—ืช mislay ืืœื”ื™ God ื™ืฉืข/ืš liberty ื•/ืฆื•ืจ properly ืžืขื–/ืš fortified place ืœื not ื–ื›ืจืช properly ืขืœ above ื›ืŸ properly ืชื˜ืขื™ properly ื ื˜ืขื™ plant ื ืขืžื ื™ื pleasantness ื•/ื–ืžืจืช twig ื–ืจ turn aside ืชื–ืจืข/ื ื• sow
11
ื‘/ื™ื•ื day ื ื˜ืข/ืš plant ืชืฉื’ืฉื’ื™ hedge in ื•/ื‘/ื‘ืงืจ morning ื–ืจืข/ืš seed ืชืคืจื™ื—ื™ break forth โ€ฆ ื ื“ mound ืงืฆื™ืจ severed ื‘/ื™ื•ื day ื ื—ืœื” properly ื•/ื›ืื‘ suffering ืื ื•ืฉ be frail
12
ื”ื•ื™ oh! ื”ืžื•ืŸ noise ืขืžื™ื people ืจื‘ื™ื abundant ื›/ื”ืžื•ืช make a loud โ€ฆ ื™ืžื™ื sea or largโ€ฆ ื™ื”ืžื™ื•/ืŸ make a loud โ€ฆ ื•/ืฉืื•ืŸ uproar ืœืืžื™ื community ื›/ืฉืื•ืŸ uproar ืžื™ื waters ื›ื‘ื™ืจื™ื vast ื™ืฉืื•/ืŸ rush
13
ืœืืžื™ื community ื›/ืฉืื•ืŸ uproar ืžื™ื waters ืจื‘ื™ื abundant ื™ืฉืื•/ืŸ rush ื•/ื’ืขืจ chide ื‘/ื• ื•/ื ืก flit ืž/ืžืจื—ืง remoteness ื•/ืจื“ืฃ run after gโ€ฆ ื›/ืžืฅ chaff thresโ€ฆ ื”ืจื™ื mountain or โ€ฆ ืœ/ืคื ื™ face ืจื•ื— spirit ื•/ื›/ื’ืœื’ืœ wheel ืœ/ืคื ื™ face ืกื•ืคื” hurricane
14
ืœ/ืขืช time ืขืจื‘ evening ื•/ื”ื ื” lo! ื‘ืœื”ื” alarm ื‘/ื˜ืจื properly ื‘ืงืจ morning ืื™ื /ื ื• non-entity ื–ื” masculine deโ€ฆ ื—ืœืง properly ืฉื•ืกื™/ื ื• plunder ื•/ื’ื•ืจืœ properly ืœ/ื‘ื–ื–ื™/ื ื• plunder