Related Passages

Isaiah 22

Standard Interlinear
Interlinear view shows the original Hebrew/Greek text with word-by-word translation (KJV).
1
ืžืฉื burden ื’ื™ื gorge ื—ื–ื™ื•ืŸ revelation ืžื” properly ืœ/ืš ืืคื•ื strictly a dโ€ฆ ื›ื™ very widely โ€ฆ ืขืœื™ืช ascend ื›ืœ/ืš properly ืœ/ื’ื’ื•ืช roof
2
ืชืฉืื•ืช crashing or โ€ฆ ืžืœืื” something fuโ€ฆ ืขื™ืจ city in theโ€ฆ ื”ื•ืžื™ื” make a loud โ€ฆ ืงืจื™ื” building ืขืœื™ื–ื” exultant ื—ืœืœื™/ืš pierced ืœื not ื—ืœืœื™ pierced ื—ืจื‘ drought ื•/ืœื not ืžืชื™ die ืžืœื—ืžื” battle
3
ื›ืœ properly ืงืฆื™ื ื™/ืš magistrate โ€ฆ ื ื“ื“ื• properly ื™ื—ื“ properly ืž/ืงืฉืช bow ืืกืจื• yoke or hitch ื›ืœ properly ื ืžืฆืื™/ืš properly ืืกืจื• yoke or hitch ื™ื—ื“ื• properly ืž/ืจื—ื•ืง remote ื‘ืจื—ื• bolt
4
ืขืœ above ื›ืŸ properly ืืžืจืชื™ said ืฉืขื• gaze at or aโ€ฆ ืž/ื ื™ properly ืืžืจืจ be bitter ื‘/ื‘ื›ื™ weeping ืืœ not ืชืื™ืฆื• press ืœ/ื ื—ืž/ื ื™ properly ืขืœ above ืฉื“ violence ื‘ืช daughter ืขืž/ื™ people
5
ื›ื™ very widely โ€ฆ ื™ื•ื day ืžื”ื•ืžื” confusion orโ€ฆ ื•/ืžื‘ื•ืกื” trampling ื•/ืžื‘ื•ื›ื” perplexity ืœ/ืื“ื /ื™ Lord ื™ื”ื•ื” {YHWH} ืฆื‘ืื•ืช mass of persons ื‘/ื’ื™ื gorge ื—ื–ื™ื•ืŸ revelation ืžืงืจืงืจ trench ืงืจ wall ื•/ืฉื•ืข noble ืืœ near ื”/ื”ืจ mountain or โ€ฆ
6
ื•/ืขื™ืœื Elam ื ืฉื lift ืืฉืคื” quiver or arโ€ฆ ื‘/ืจื›ื‘ vehicle ืื“ื man ืคืจืฉื™ื steed ื•/ืงื™ืจ Kir ืขืจื” be bare ืžื’ืŸ shield
7
ื•/ื™ื”ื™ was ืžื‘ื—ืจ select ืขืžืงื™/ืš vale ืžืœืื• fill or be โ€ฆ ืจื›ื‘ vehicle ื•/ื”/ืคืจืฉื™ื steed ืฉืช place ืฉืชื• place ื”/ืฉืขืจ/ื” opening
8
ื•/ื™ื’ืœ denude ืืช (obj) ืžืกืš cover ื™ื”ื•ื“ื” Jehudah ื•/ืชื‘ื˜ scan ื‘/ื™ื•ื day ื”/ื”ื•ื he ืืœ near ื ืฉืง military equโ€ฆ ื‘ื™ืช house ื”/ื™ืขืจ copse of bushes
9
ื•/ืืช (obj) ื‘ืงื™ืขื™ fissure ืขื™ืจ city in theโ€ฆ ื“ื•ื“ David ืจืื™ืชื saw ื›ื™ very widely โ€ฆ ืจื‘ื• increase ื•/ืชืงื‘ืฆื• grasp ืืช (obj) ืžื™ waters ื”/ื‘ืจื›ื” reservoir ื”/ืชื—ืชื•ื ื” bottommost
10
ื•/ืืช (obj) ื‘ืชื™ house ื™ืจื•ืฉืœื Jerushalaim โ€ฆ ืกืคืจืชื properly ื•/ืชืชึฟืฆื• tear down ื”/ื‘ืชื™ื house ืœ/ื‘ืฆืจ gather grapes ื”/ื—ื•ืžื” wall of protโ€ฆ
11
ื•/ืžืงื•ื” collection ืขืฉื™ืชื made ื‘ื™ืŸ between ื”/ื—ืžืชื™ื wall of protโ€ฆ ืœ/ืžื™ waters ื”/ื‘ืจื›ื” reservoir ื”/ื™ืฉื ื” old ื•/ืœื not ื”ื‘ื˜ืชื scan ืืœ near ืขืฉื™/ื” made ื•/ื™ืฆืจ/ื” mould into aโ€ฆ ืž/ืจื—ื•ืง remote ืœื not ืจืื™ืชื saw
12
ื•/ื™ืงืจื called ืื“ื /ื™ Lord ื™ื”ื•ื” {YHWH} ืฆื‘ืื•ืช mass of persons ื‘/ื™ื•ื day ื”/ื”ื•ื he ืœ/ื‘ื›ื™ weeping ื•/ืœ/ืžืกืคื“ lamentation ื•/ืœ/ืงืจื—ื” baldness ื•/ืœ/ื—ื’ืจ gird on ืฉืง properly
13
ื•/ื”ื ื” lo! ืฉืฉื•ืŸ cheerfulness ื•/ืฉืžื—ื” blithesomeneโ€ฆ ื”ืจื’ smite with dโ€ฆ ื‘ืงืจ beef cattle โ€ฆ ื•/ืฉื—ื˜ slaughter ืฆืืŸ collective nโ€ฆ ืื›ืœ eat ื‘ืฉืจ flesh ื•/ืฉืชื•ืช imbibe ื™ื™ืŸ wine ืื›ื•ืœ eat ื•/ืฉืชื• imbibe ื›ื™ very widely โ€ฆ ืžื—ืจ properly ื ืžื•ืช die
14
ื•/ื ื’ืœื” denude ื‘/ืื–ื /ื™ broadness. ื™ื”ื•ื” LORD ืฆื‘ืื•ืช mass of persons ืื used very wiโ€ฆ ื™ื›ืคืจ cover ื”/ืขื•ืŸ perversity ื”/ื–ื” masculine deโ€ฆ ืœ/ื›ื ืขื“ as far as ืชืžืชื•/ืŸ die ืืžืจ said ืื“ื /ื™ Lord ื™ื”ื•ื” {YHWH} ืฆื‘ืื•ืช mass of persons
15
ื›ื” properly ืืžืจ said ืื“ื /ื™ Lord ื™ื”ื•ื” {YHWH} ืฆื‘ืื•ืช mass of persons ืœืš walk ื‘ื go or come ืืœ near ื”/ืกื›ืŸ be familiar โ€ฆ ื”/ื–ื” masculine deโ€ฆ ืขืœ above ืฉื‘ื ื Shebna or Shโ€ฆ ืืฉืจ who ืขืœ above ื”/ื‘ื™ืช house
16
ืžื” properly ืœ/ืš ืคื” this place ื•/ืžื™ who? ืœ/ืš ืคื” this place ื›ื™ very widely โ€ฆ ื—ืฆื‘ืช cut or carve ืœ/ืš ืคื” this place ืงื‘ืจ sepulchre ื—ืฆื‘ื™ cut or carve ืžืจื•ื altitude ืงื‘ืจ/ื• sepulchre ื—ืงืงื™ properly ื‘/ืกืœืข craggy rock ืžืฉื›ืŸ residence (iโ€ฆ ืœ/ื•
17
ื”ื ื” lo! ื™ื”ื•ื” LORD ืžื˜ืœื˜ืœ/ืš pitch over oโ€ฆ ื˜ืœื˜ืœื” overthrow orโ€ฆ ื’ื‘ืจ properly ื•/ืขื˜/ืš wrap ืขื˜ื” wrap
18
ืฆื ื•ืฃ wrap ื™ืฆื ืค/ืš wrap ืฆื ืคื” ball ื›ื“ื•ืจ circle ืืœ near ืืจืฅ earth ืจื—ื‘ืช roomy ื™ื“ื™ื hand ืฉืž/ื” there then ืชืžื•ืช die ื•/ืฉืž/ื” there then ืžืจื›ื‘ื•ืช chariot ื›ื‘ื•ื“/ืš properly ืงืœื•ืŸ disgrace ื‘ื™ืช house ืื“ื ื™/ืš sovereign
19
ื•/ื”ื“ืคืชื™/ืš push away orโ€ฆ ืž/ืžืฆื‘/ืš fixed spot ื•/ืž/ืžืขืžื“/ืš position ื™ื”ืจืก/ืš pull down orโ€ฆ
20
ื•/ื”ื™ื” was ื‘/ื™ื•ื day ื”/ื”ื•ื he ื•/ืงืจืืชื™ called ืœ/ืขื‘ื“/ื™ servant ืœ/ืืœื™ืงื™ื Eljakim ื‘ืŸ son ื—ืœืงื™ื”ื• Chilhijah
21
ื•/ื”ืœื‘ืฉืชื™/ื• properly ื›ืชื ืช/ืš shirt ื•/ืื‘ื ื˜/ืš belt ืื—ื–ืง/ื ื• fasten upon ื•/ืžืžืฉืœืช/ืš rule ืืชืŸ put ื‘/ื™ื“/ื• hand ื•/ื”ื™ื” was ืœ/ืื‘ father ืœ/ื™ื•ืฉื‘ properly ื™ืจื•ืฉืœื Jerushalaim โ€ฆ ื•/ืœ/ื‘ื™ืช house ื™ื”ื•ื“ื” Jehudah
22
ื•/ื ืชืชื™ put ืžืคืชื— opener ื‘ื™ืช house ื“ื•ื“ David ืขืœ above ืฉื›ืž/ื• neck as theโ€ฆ ื•/ืคืชื— open wide ื•/ืื™ืŸ non-entity ืกื’ืจ shut up ื•/ืกื’ืจ shut up ื•/ืื™ืŸ non-entity ืคืชื— open wide
23
ื•/ืชืงืขืชื™/ื• clatter ื™ืชื“ peg ื‘/ืžืงื•ื properly ื ืืžืŸ properly ื•/ื”ื™ื” was ืœ/ื›ืกื properly ื›ื‘ื•ื“ properly ืœ/ื‘ื™ืช house ืื‘ื™/ื• father
24
ื•/ืชืœื• suspend ืขืœื™/ื• above ื›ืœ properly ื›ื‘ื•ื“ properly ื‘ื™ืช house ืื‘ื™/ื• father ื”/ืฆืืฆืื™ื issue ื•/ื”/ืฆืคืขื•ืช outcast thing ื›ืœ properly ื›ืœื™ something prโ€ฆ ื”/ืงื˜ืŸ abbreviated ืž/ื›ืœื™ something prโ€ฆ ื”/ืื’ื ื•ืช bowl ื•/ืขื“ as far as ื›ืœ properly ื›ืœื™ something prโ€ฆ ื”/ื ื‘ืœื™ื skin-bag forโ€ฆ
25
ื‘/ื™ื•ื day ื”/ื”ื•ื he ื ืื oracle ื™ื”ื•ื” LORD ืฆื‘ืื•ืช mass of persons ืชืžื•ืฉ withdraw ื”/ื™ืชื“ peg ื”/ืชืงื•ืขื” clatter ื‘/ืžืงื•ื properly ื ืืžืŸ properly ื•/ื ื’ื“ืขื” fell a tree ื•/ื ืคืœื” fall ื•/ื ื›ืจืช cut ื”/ืžืฉื burden ืืฉืจ who ืขืœื™/ื” above ื›ื™ very widely โ€ฆ ื™ื”ื•ื” LORD ื“ื‘ืจ perhaps propโ€ฆ