Related Passages

Isaiah 23

Standard Interlinear
Interlinear view shows the original Hebrew/Greek text with word-by-word translation (KJV).
1
ืžืฉื burden ืฆืจ Tsor ื”ื™ืœื™ืœื• howl or yell ืื ื™ื•ืช ship ืชืจืฉื™ืฉ Tarshish ื›ื™ very widely โ€ฆ ืฉื“ื“ properly ืž/ื‘ื™ืช house ืž/ื‘ื•ื go or come ืž/ืืจืฅ earth ื›ืชื™ื Kittite or Cโ€ฆ ื ื’ืœื” denude ืœ/ืžื•
2
ื“ืžื• be dumb ื™ืฉื‘ื™ properly ืื™ properly ืกื—ืจ travel round ืฆื™ื“ื•ืŸ Tsidon ืขื‘ืจ cross over ื™ื sea or largโ€ฆ ืžืœืื•/ืš fill or be โ€ฆ
3
ื•/ื‘/ืžื™ื waters ืจื‘ื™ื abundant ื–ืจืข seed ืฉื—ืจ Shichor ืงืฆื™ืจ severed ื™ืื•ืจ channel ืชื‘ื•ืืช/ื” income ื•/ืชื”ื™ was ืกื—ืจ emporium ื’ื•ื™ื foreign nation
4
ื‘ื•ืฉื™ properly ืฆื™ื“ื•ืŸ Tsidon ื›ื™ very widely โ€ฆ ืืžืจ said ื™ื sea or largโ€ฆ ืžืขื•ื– fortified place ื”/ื™ื sea or largโ€ฆ ืœ/ืืžืจ said ืœื not ื—ืœืชื™ properly ื•/ืœื not ื™ืœื“ืชื™ bear young ื•/ืœื not ื’ื“ืœืชื™ be large ื‘ื—ื•ืจื™ื properly ืจื•ืžืžืชื™ be high actiโ€ฆ ื‘ืชื•ืœื•ืช virgin
5
ื›/ืืฉืจ who ืฉืžืข something heard ืœ/ืžืฆืจื™ื Mitsrajim ื™ื—ื™ืœื• properly ื›/ืฉืžืข something heard ืฆืจ Tsor
6
ืขื‘ืจื• cross over ืชืจืฉื™ืฉ/ื” Tarshish ื”ื™ืœื™ืœื• howl or yell ื™ืฉื‘ื™ properly ืื™ properly
7
ื”/ื–ืืช this ืœ/ื›ื ืขืœื™ื–ื” exultant ืž/ื™ืžื™ day ืงื“ื front ืงื“ืžืช/ื” priority ื™ื‘ืœื•/ื” properly ืจื’ืœื™/ื” foot ืž/ืจื—ื•ืง remote ืœ/ื’ื•ืจ properly
8
ืžื™ who? ื™ืขืฅ advise ื–ืืช this ืขืœ above ืฆืจ Tsor ื”/ืžืขื˜ื™ืจื” encircle ืืฉืจ who ืกื—ืจื™/ื” travel round ืฉืจื™ื head person ื›ื ืขื ื™/ื” Kenaan ื ื›ื‘ื“ื™ be heavy ืืจืฅ earth
9
ื™ื”ื•ื” LORD ืฆื‘ืื•ืช mass of persons ื™ืขืฆ/ื” advise ืœ/ื—ืœืœ properly ื’ืื•ืŸ {arrogance oโ€ฆ ื›ืœ properly ืฆื‘ื™ splendor ืœ/ื”ืงืœ be light ื›ืœ properly ื ื›ื‘ื“ื™ be heavy ืืจืฅ earth
10
ืขื‘ืจื™ cross over ืืจืฆ/ืš earth ื›/ื™ืืจ channel ื‘ืช daughter ืชืจืฉื™ืฉ Tarshish ืื™ืŸ non-entity ืžื–ื— belt ืขื•ื“ properly
11
ื™ื“/ื• hand ื ื˜ื” stretch or sโ€ฆ ืขืœ above ื”/ื™ื sea or largโ€ฆ ื”ืจื’ื™ื– quiver ืžืžืœื›ื•ืช dominion ื™ื”ื•ื” LORD ืฆื•ื” constitute ืืœ near ื›ื ืขืŸ Kenaan ืœ/ืฉืžื“ desolate ืžืขื–ื ื™/ื” fortified place
12
ื•/ื™ืืžืจ said ืœื not ืชื•ืกื™ืคื™ add or augment ืขื•ื“ properly ืœ/ืขืœื•ื– jump for joy ื”/ืžืขืฉืงื” press upon ื‘ืชื•ืœืช virgin ื‘ืช daughter ืฆื™ื“ื•ืŸ Tsidon ื›ืชื™ื™ื Kittite or Cโ€ฆ ื›ืชื™ื Kittite or Cโ€ฆ ืงื•ืžื™ rise ืขื‘ืจื™ cross over ื’ื properly ืฉื there then ืœื not ื™ื ื•ื— rest ืœ/ืš
13
ื”ืŸ lo! ืืจืฅ earth ื›ืฉื“ื™ื Kasdite ื–ื” masculine deโ€ฆ ื”/ืขื people ืœื not ื”ื™ื” was ืืฉื•ืจ Ashshur ื™ืกื“/ื” set ืœ/ืฆื™ื™ื desert-dweller ื”ืงื™ืžื• rise ื‘ื—ื™ื ื™/ื• watch-tower โ€ฆ ื‘ื—ื•ื ื™/ื• watch-tower โ€ฆ ืขืจืจื• bare ืืจืžื ื•ืชื™/ื” citadel ืฉืž/ื” put (used inโ€ฆ ืœ/ืžืคืœื” something faโ€ฆ
14
ื”ื™ืœื™ืœื• howl or yell ืื ื™ื•ืช ship ืชืจืฉื™ืฉ Tarshish ื›ื™ very widely โ€ฆ ืฉื“ื“ properly ืžืขื–/ื›ืŸ fortified place
15
ื•/ื”ื™ื” was ื‘/ื™ื•ื day ื”/ื”ื•ื he ื•/ื ืฉื›ื—ืช mislay ืฆืจ Tsor ืฉื‘ืขื™ื seventy ืฉื ื” year ื›/ื™ืžื™ day ืžืœืš king ืื—ื“ one ืž/ืงืฅ extremity ืฉื‘ืขื™ื seventy ืฉื ื” year ื™ื”ื™ื” was ืœ/ืฆืจ Tsor ื›/ืฉื™ืจืช song ื”/ื–ื•ื ื” commit adultโ€ฆ
16
ืงื—ื™ take ื›ื ื•ืจ harp ืกื‘ื™ revolve ืขื™ืจ city in theโ€ฆ ื–ื•ื ื” commit adultโ€ฆ ื ืฉื›ื—ื” mislay ื”ื™ื˜ื™ื‘ื™ be make well ื ื’ืŸ properly ื”ืจื‘ื™ increase ืฉื™ืจ song ืœืžืขืŸ properly ืชื–ื›ืจื™ properly
17
ื•/ื”ื™ื” was ืž/ืงืฅ extremity ืฉื‘ืขื™ื seventy ืฉื ื” year ื™ืคืงื“ visit ื™ื”ื•ื” LORD ืืช (obj) ืฆืจ Tsor ื•/ืฉื‘ื” turn back tโ€ฆ ืœ/ืืชื ื /ื” gift ื•/ื–ื ืชื” commit adultโ€ฆ ืืช (obj) ื›ืœ properly ืžืžืœื›ื•ืช dominion ื”/ืืจืฅ earth ืขืœ above ืคื ื™ face ื”/ืื“ืžื” soil
18
ื•/ื”ื™ื” was ืกื—ืจ/ื” profit ื•/ืืชื ื /ื” gift ืงื“ืฉ sacred placeโ€ฆ ืœ/ื™ื”ื•ื” LORD ืœื not ื™ืืฆืจ store up ื•/ืœื not ื™ื—ืกืŸ properly ื›ื™ very widely โ€ฆ ืœ/ื™ืฉื‘ื™ื properly ืœ/ืคื ื™ face ื™ื”ื•ื” LORD ื™ื”ื™ื” was ืกื—ืจ/ื” profit ืœ/ืื›ืœ eat ืœ/ืฉื‘ืขื” satiety ื•/ืœ/ืžื›ืกื” covering ืขืชื™ืง properly