Related Passages

Isaiah 25

Standard Interlinear
Interlinear view shows the original Hebrew/Greek text with word-by-word translation (KJV).
1
ื™ื”ื•ื” LORD ืืœื”/ื™ God ืืชื” thou and thee ืืจื•ืžืž/ืš be high actiโ€ฆ ืื•ื“ื” physically ืฉืž/ืš appellation ื›ื™ very widely โ€ฆ ืขืฉื™ืช made ืคืœื miracle ืขืฆื•ืช advice ืž/ืจื—ื•ืง remote ืืžื•ื ื” literally fiโ€ฆ ืืžืŸ verity
2
ื›ื™ very widely โ€ฆ ืฉืžืช put (used inโ€ฆ ืž/ืขื™ืจ city in theโ€ฆ ืœ/ื’ืœ something roโ€ฆ ืงืจื™ื” building ื‘ืฆื•ืจื” gather grapes ืœ/ืžืคืœื” something faโ€ฆ ืืจืžื•ืŸ citadel ื–ืจื™ื turn aside ืž/ืขื™ืจ city in theโ€ฆ ืœ/ืขื•ืœื properly ืœื not ื™ื‘ื ื” build
3
ืขืœ above ื›ืŸ properly ื™ื›ื‘ื“ื•/ืš be heavy ืขื people ืขื– strong ืงืจื™ืช building ื’ื•ื™ื foreign nation ืขืจื™ืฆื™ื fearful ื™ื™ืจืื•/ืš fear
4
ื›ื™ very widely โ€ฆ ื”ื™ื™ืช was ืžืขื•ื– fortified place ืœ/ื“ืœ properly ืžืขื•ื– fortified place ืœ/ืื‘ื™ื•ืŸ destitute ื‘/ืฆืจ narrow ืœ/ื• ืžื—ืกื” shelter ืž/ื–ืจื gush of water ืฆืœ shade ืž/ื—ืจื‘ drought or dโ€ฆ ื›ื™ very widely โ€ฆ ืจื•ื— spirit ืขืจื™ืฆื™ื fearful ื›/ื–ืจื gush of water ืงื™ืจ wall
5
ื›/ื—ืจื‘ drought or dโ€ฆ ื‘/ืฆื™ื•ืŸ desert ืฉืื•ืŸ uproar ื–ืจื™ื turn aside ืชื›ื ื™ืข properly ื—ืจื‘ drought or dโ€ฆ ื‘/ืฆืœ shade ืขื‘ properly ื–ืžื™ืจ song to be aโ€ฆ ืขืจื™ืฆื™ื fearful ื™ืขื ื” properly
6
ื•/ืขืฉื” made ื™ื”ื•ื” LORD ืฆื‘ืื•ืช mass of persons ืœ/ื›ืœ properly ื”/ืขืžื™ื people ื‘/ื”ืจ mountain or โ€ฆ ื”/ื–ื” masculine deโ€ฆ ืžืฉืชื” drink ืฉืžื ื™ื grease ืžืฉืชื” drink ืฉืžืจื™ื something prโ€ฆ ืฉืžื ื™ื grease ืžืžื—ื™ื properly ืฉืžืจื™ื something prโ€ฆ ืžื–ืงืงื™ื strain
7
ื•/ื‘ืœืข make away with ื‘/ื”ืจ mountain or โ€ฆ ื”/ื–ื” masculine deโ€ฆ ืคื ื™ face ื”/ืœื•ื˜ veil ื”/ืœื•ื˜ wrap up ืขืœ above ื›ืœ properly ื”/ืขืžื™ื people ื•/ื”/ืžืกื›ื” properly ื”/ื ืกื•ื›ื” interweave ืขืœ above ื›ืœ properly ื”/ื’ื•ื™ื foreign nation
8
ื‘ืœืข make away with ื”/ืžื•ืช death ืœ/ื ืฆื— properly ื•/ืžื—ื” properly ืื“ื /ื™ Lord ื™ื”ื•ื” {YHWH} ื“ืžืขื” weeping ืž/ืขืœ above ื›ืœ properly ืคื ื™ื face ื•/ื—ืจืคืช contumely ืขืž/ื• people ื™ืกื™ืจ turn off ืž/ืขืœ above ื›ืœ properly ื”/ืืจืฅ earth ื›ื™ very widely โ€ฆ ื™ื”ื•ื” LORD ื“ื‘ืจ perhaps propโ€ฆ
9
ื•/ืืžืจ said ื‘/ื™ื•ื day ื”/ื”ื•ื he ื”ื ื” lo! ืืœื”ื™/ื ื• God ื–ื” masculine deโ€ฆ ืงื•ื™ื ื• bind together ืœ/ื• ื•/ื™ื•ืฉื™ืข/ื ื• properly ื–ื” masculine deโ€ฆ ื™ื”ื•ื” LORD ืงื•ื™ื ื• bind together ืœ/ื• ื ื’ื™ืœื” properly ื•/ื ืฉืžื—ื” probably to โ€ฆ ื‘/ื™ืฉื•ืขืช/ื• something saved
10
ื›ื™ very widely โ€ฆ ืชื ื•ื— rest ื™ื“ hand ื™ื”ื•ื” LORD ื‘/ื”ืจ mountain or โ€ฆ ื”/ื–ื” masculine deโ€ฆ ื•/ื ื“ื•ืฉ trample or tโ€ฆ ืžื•ืื‘ Moab ืชื—ืชื™/ื• bottom ื›/ื”ื“ื•ืฉ trample or tโ€ฆ ืžืชื‘ืŸ straw in theโ€ฆ ื‘/ืžื™ in ื‘ืžื• in ืžื“ืžื ื” dunghill
11
ื•/ืคืจืฉ break apart ื™ื“ื™/ื• hand ื‘/ืงืจื‘/ื• properly ื›/ืืฉืจ who ื™ืคืจืฉ break apart ื”/ืฉื—ื” swim ืœ/ืฉื—ื•ืช swim ื•/ื”ืฉืคื™ืœ depress or sink ื’ืื•ืช/ื• arrogance orโ€ฆ ืขื adverb or prโ€ฆ ืืจื‘ื•ืช ambuscades ื™ื“ื™/ื• hand
12
ื•/ืžื‘ืฆืจ fortification ืžืฉื’ื‘ defence ื—ื•ืžืชื™/ืš wall of protโ€ฆ ื”ืฉื— sink or depress ื”ืฉืคื™ืœ depress or sink ื”ื’ื™ืข properly ืœ/ืืจืฅ earth ืขื“ as far as ืขืคืจ dust