Interlinear view shows the original Hebrew/Greek text with word-by-word translation (KJV).
1
ืืื oh! ืขืืจืช crown ืืืืช {arrogance oโฆ ืฉืืจื intoxicated ืืคืจืื Ephrajim ื/ืฆืืฅ properly ื ืื wilt ืฆืื splendor ืชืคืืจืช/ื ornament ืืฉืจ who ืขื above ืจืืฉ head ืืื gorge ืฉืื ืื grease ืืืืื strike down ืืื wine
2
ืื ื lo! ืืืง strong ื/ืืืฅ strong or sโฆ ื/ืืื /ื Lord ื/ืืจื gush of water ืืจื hail ืฉืขืจ tempest ืงืื ruin ื/ืืจื gush of water ืืื waters ืืืืจืื vast ืฉืืคืื gush ืื ืื deposit ื/ืืจืฅ earth ื/ืื hand
3
ื/ืจืืืื foot ืชืจืืกื ื tread upon ืขืืจืช crown ืืืืช {arrogance oโฆ ืฉืืืจื intoxicated ืืคืจืื Ephrajim
4
ื/ืืืชื was ืฆืืฆืช flower ื ืื wilt ืฆืื splendor ืชืคืืจืช/ื ornament ืืฉืจ who ืขื above ืจืืฉ head ืืื gorge ืฉืื ืื grease ื/ืืืืจื first-fruitsโฆ ื/ืืจื properly ืงืืฅ harvest ืืฉืจ who ืืจืื saw ื/ืจืื saw ืืืช/ื (obj) ื/ืขืื/ื properly ื/ืืค/ื hollow hand โฆ ืืืืข/ื ื make away with
5
ื/ืืื day ื/ืืื he ืืืื was ืืืื LORD ืฆืืืืช mass of persons ื/ืขืืจืช crown ืฆืื splendor ื/ื/ืฆืคืืจืช crown ืชืคืืจื ornament ื/ืฉืืจ remainder ืขื/ื people
6
ื/ื/ืจืื spirit ืืฉืคื properly ื/ืืืฉื properly ืขื above ื/ืืฉืคื properly ื/ื/ืืืืจื force ืืฉืืื turn back tโฆ ืืืืื battle ืฉืขืจ/ื opening
7
ื/ืื properly ืืื these or those ื/ืืื wine ืฉืื stray ื/ื/ืฉืืจ intoxicant ืชืขื vacillate ืืื literally onโฆ ื/ื ืืื prophet or โฆ ืฉืื stray ื/ืฉืืจ intoxicant ื ืืืขื make away with ืื properly ื/ืืื wine ืชืขื vacillate ืื properly ื/ืฉืืจ intoxicant ืฉืื stray ื/ืจืื seer ืคืงื waver ืคืืืืื judicature
8
ืื very widely โฆ ืื properly ืฉืืื ืืช table ืืืื fill or be โฆ ืงืื vomit ืฆืื excrement ืืื properly ืืงืื properly
9
ืืช (obj) ืื who? ืืืจื properly ืืขื knowledge ื/ืืช (obj) ืื who? ืืืื separate menโฆ ืฉืืืขื something heard ืืืืื treat a person ื/ืืื milk ืขืชืืงื removed ื/ืฉืืื breast of a โฆ
10
ืื very widely โฆ ืฆื injunction ื/ืฆื injunction ืฆื injunction ื/ืฆื injunction ืงื cord ื/ืงื cord ืงื cord ื/ืงื cord ืืขืืจ small ืฉื there then ืืขืืจ small ืฉื there then
11
ืื very widely โฆ ื/ืืขืื buffoon ืฉืคื lip ื/ื/ืืฉืื tongue ืืืจืช properly ืืืืจ perhaps propโฆ ืื near ื/ืขื people ื/ืื masculine deโฆ
12
ืืฉืจ who ืืืจ said ืืื/ืื near ืืืช this ื/ืื ืืื repose or pโฆ ืื ืืื rest ื/ืขืืฃ languid ื/ืืืช this ื/ืืจืืขื rest ื/ืื not ืืืื breathe after ืฉืืืข hear intelliโฆ
13
ื/ืืื was ื/ืื ืืืจ word ืืืื LORD ืฆื injunction ื/ืฆื injunction ืฆื injunction ื/ืฆื injunction ืงื cord ื/ืงื cord ืงื cord ื/ืงื cord ืืขืืจ small ืฉื there then ืืขืืจ small ืฉื there then ืืืขื properly ืืืื walk ื/ืืฉืื totter or waver ืืืืจ hinder part ื/ื ืฉืืจื burst ื/ื ืืงืฉื ensnare ื/ื ืืืื catch
14
ื/ืื properly ืฉืืขื hear intelliโฆ ืืืจ word ืืืื LORD ืื ืฉื man as an inโฆ ืืฆืื derision ืืฉืื rule ื/ืขื people ื/ืื masculine deโฆ ืืฉืจ who ื/ืืจืืฉืื Jerushalaim โฆ
15
ืื very widely โฆ ืืืจืชื said ืืจืชื ื cut ืืจืืช compact ืืช properly ืืืช death ื/ืขื adverb or prโฆ ืฉืืื Hades or theโฆ ืขืฉืื ื made ืืื beholder in โฆ ืฉืื oar ืฉืื lash ืฉืืืฃ gush ืื very widely โฆ ืขืืจ cross over ืืขืืจ cross over ืื not ืืืื/ื ื go or come ืื very widely โฆ ืฉืื ื put (used inโฆ ืืื falsehood ืืืก/ื ื shelter ื/ื/ืฉืงืจ untruth ื ืกืชืจื ื hide
16
ื/ืื properly ืื properly ืืืจ said ืืื /ื Lord ืืืื {YHWH} ืื /ื ื lo! ืืกื set ื/ืฆืืื Tsijon ืืื stone ืืื stone ืืื trial ืคื ืช angle ืืงืจืช valuable ืืืกื foundation ืืืกื set ื/ืืืืื properly ืื not ืืืืฉ hurry
17
ื/ืฉืืชื put (used inโฆ ืืฉืคื properly ื/ืงื cord ื/ืฆืืงื rightness ื/ืืฉืงืืช weight ื/ืืขื brush aside ืืจื hail ืืืกื shelter ืืื falsehood ื/ืกืชืจ cover ืืื waters ืืฉืืคื gush
18
ื/ืืคืจ cover ืืจืืช/ืื compact ืืช properly ืืืช death ื/ืืืืช/ืื look ืืช properly ืฉืืื Hades or theโฆ ืื not ืชืงืื rise ืฉืื lash ืฉืืืฃ gush ืื very widely โฆ ืืขืืจ cross over ื/ืืืืชื was ื/ื ื/ืืจืืก abasement
19
ื/ืื enough ืขืืจ/ื cross over ืืงื take ืืช/ืื (obj) ืื very widely โฆ ื/ืืงืจ morning ื/ืืงืจ morning ืืขืืจ cross over ื/ืืื day ื/ื/ืืืื night ื/ืืื was ืจืง properly ืืืขื agitation ืืืื separate menโฆ ืฉืืืขื something heard
20
ืื very widely โฆ ืงืฆืจ dock off ื/ืืฆืข couch ื/ืืฉืชืจืข prolong ื/ื/ืืกืื properly ืฆืจื cramp ื/ืืชืื ืก collect
21
ืื very widely โฆ ื/ืืจ mountain or โฆ ืคืจืฆืื Peratsim ืืงืื rise ืืืื LORD ื/ืขืืง vale ื/ืืืขืื Gibon ืืจืื quiver ื/ืขืฉืืช made ืืขืฉ/ืื action ืืจ turn aside ืืขืฉ/ืื action ื/ื/ืขืื work ืขืืืช/ื work of any โฆ ื ืืจืื strange ืขืืืช/ื work of any โฆ
22
ื/ืขืชื at this time ืื not ืชืชืืืฆืฆื properly ืคื properly ืืืืงื fasten upon ืืืกืจื/ืื properly ืื very widely โฆ ืืื completion ื/ื ืืจืฆื properly ืฉืืขืชื hear intelliโฆ ื/ืืช properly ืืื /ื Lord ืืืื {YHWH} ืฆืืืืช mass of persons ืขื above ืื properly ื/ืืจืฅ earth
23
ืืืืื ื broaden out โฆ ื/ืฉืืขื hear intelliโฆ ืงืื/ื voice or sound ืืงืฉืืื prick up theโฆ ื/ืฉืืขื hear intelliโฆ ืืืจืช/ื {something sโฆ
24
ื/ืื properly ื/ืืื day ืืืจืฉ scratch ื/ืืจืฉ scratch ื/ืืจืข sow ืืคืชื open wide ื/ืืฉืื abrade ืืืืช/ื soil
25
ื/ืืื not ืื used very wiโฆ ืฉืื properly ืคื ื/ื face ื/ืืคืืฅ dash in pieces ืงืฆื fennelflower ื/ืืื 'cummin' ืืืจืง sprinkle ื/ืฉื put (used inโฆ ืืื wheat ืฉืืจื properly ื/ืฉืขืจื barley ื ืกืื designate ื/ืืกืืช spelt ืืืืช/ื boundary
26
ื/ืืกืจ/ื chastise ื/ืืฉืคื properly ืืืื/ื God ืืืจ/ื ื properly
27
ืื very widely โฆ ืื not ื/ืืจืืฅ properly ืืืืฉ trample or tโฆ ืงืฆื fennelflower ื/ืืืคื wheel ืขืืื something reโฆ ืขื above ืืื 'cummin' ืืืกื revolve ืื very widely โฆ ื/ืืื branch ืืืื knock out orโฆ ืงืฆื fennelflower ื/ืืื 'cummin' ื/ืฉืื scion
28
ืืื food ืืืืง crush crumble ืื very widely โฆ ืื not ื/ื ืฆื properly ืืืืฉ tread out ืืืืฉ/ื ื trample or tโฆ ื/ืืื properly ืืืื {a wheel ืขืืืช/ื something reโฆ ื/ืคืจืฉื/ื steed ืื not ืืืง/ื ื crush crumble
29
ืื properly ืืืช this ื/ืขื adverb or prโฆ ืืืื LORD ืฆืืืืช mass of persons ืืฆืื go out ืืคืืื properly ืขืฆื advice ืืืืื be large ืชืืฉืื support or โฆ