Related Passages

Isaiah 31

Interlinear view shows the original Hebrew/Greek text with word-by-word translation (KJV).
1
ื”ื•ื™ oh! ื”/ื™ืจื“ื™ื descend (litโ€ฆ ืžืฆืจื™ื Mitsrajim ืœ/ืขื–ืจื” aid ืขืœ above ืกื•ืกื™ื horse ื™ืฉืขื ื• support one'โ€ฆ ื•/ื™ื‘ื˜ื—ื• figuratively ืขืœ above ืจื›ื‘ vehicle ื›ื™ very widely โ€ฆ ืจื‘ abundant ื•/ืขืœ above ืคืจืฉื™ื steed ื›ื™ very widely โ€ฆ ืขืฆืžื• bind fast ืžืื“ properly ื•/ืœื not ืฉืขื• gaze at or aโ€ฆ ืขืœ above ืงื“ื•ืฉ sacred ื™ืฉืจืืœ Jisrael ื•/ืืช (obj) ื™ื”ื•ื” LORD ืœื not ื“ืจืฉื• properly
2
ื•/ื’ื properly ื”ื•ื he ื—ื›ื wise ื•/ื™ื‘ื go or come ืจืข bad or evil ื•/ืืช (obj) ื“ื‘ืจื™/ื• word ืœื not ื”ืกื™ืจ turn off ื•/ืงื rise ืขืœ above ื‘ื™ืช house ืžืจืขื™ื properly ื•/ืขืœ above ืขื–ืจืช aid ืคืขืœื™ do or make ืื•ืŸ strictly notโ€ฆ
3
ื•/ืžืฆืจื™ื Mitsrajim ืื“ื man ื•/ืœื not ืืœ strength ื•/ืกื•ืกื™/ื”ื horse ื‘ืฉืจ flesh ื•/ืœื not ืจื•ื— spirit ื•/ื™ื”ื•ื” LORD ื™ื˜ื” stretch or sโ€ฆ ื™ื“/ื• hand ื•/ื›ืฉืœ totter or waver ืขื•ื–ืจ surround ื•/ื ืคืœ fall ืขื–ืจ surround ื•/ื™ื—ื“ื• properly ื›ืœ/ื properly ื™ื›ืœื™ื•/ืŸ end
4
ื›ื™ very widely โ€ฆ ื›ื” properly ืืžืจ said ื™ื”ื•ื” LORD ืืœ/ื™ near ื›/ืืฉืจ who ื™ื”ื’ื” murmur ื”/ืืจื™ื” lion ื•/ื”/ื›ืคื™ืจ village ืขืœ above ื˜ืจืค/ื• something torn ืืฉืจ who ื™ืงืจื called ืขืœื™/ื• above ืžืœื fulness ืจืขื™ื tend a flock ืž/ืงื•ืœ/ื voice or sound ืœื not ื™ื—ืช properly ื•/ืž/ื”ืžื•ื /ื noise ืœื not ื™ืขื ื” depress liteโ€ฆ ื›ืŸ properly ื™ืจื“ descend (litโ€ฆ ื™ื”ื•ื” LORD ืฆื‘ืื•ืช mass of persons ืœ/ืฆื‘ื mass ืขืœ above ื”ืจ mountain or โ€ฆ ืฆื™ื•ืŸ Tsijon ื•/ืขืœ above ื’ื‘ืขืช/ื” hillock
5
ื›/ืฆืคืจื™ื little bird ืขืคื•ืช fly ื›ืŸ properly ื™ื’ืŸ hedge about ื™ื”ื•ื” LORD ืฆื‘ืื•ืช mass of persons ืขืœ above ื™ืจื•ืฉืœื Jerushalaim โ€ฆ ื’ื ื•ืŸ hedge about ื•/ื”ืฆื™ืœ snatch away ืคืกื— hop ื•/ื”ืžืœื™ื˜ properly
6
ืฉื•ื‘ื• turn back tโ€ฆ ืœ/ืืฉืจ who ื”ืขืžื™ืงื• be deep ืกืจื” apostasy ื‘ื ื™ son ื™ืฉืจืืœ Jisrael
7
ื›ื™ very widely โ€ฆ ื‘/ื™ื•ื day ื”/ื”ื•ื he ื™ืžืืกื•/ืŸ spurn ืื™ืฉ man as an inโ€ฆ ืืœื™ืœื™ good for notโ€ฆ ื›ืกืค/ื• silver ื•/ืืœื™ืœื™ good for notโ€ฆ ื–ื”ื‘/ื• gold ืืฉืจ who ืขืฉื• made ืœ/ื›ื ื™ื“ื™/ื›ื hand ื—ื˜ื crime or itsโ€ฆ
8
ื•/ื ืคืœ fall ืืฉื•ืจ Ashshur ื‘/ื—ืจื‘ drought ืœื not ืื™ืฉ man as an inโ€ฆ ื•/ื—ืจื‘ drought ืœื not ืื“ื man ืชืื›ืœ/ื ื• eat ื•/ื ืก flit ืœ/ื• ืž/ืคื ื™ face ื—ืจื‘ drought ื•/ื‘ื—ื•ืจื™/ื• properly ืœ/ืžืก properly ื™ื”ื™ื• was
9
ื•/ืกืœืข/ื• craggy rock ืž/ืžื’ื•ืจ fright ื™ืขื‘ื•ืจ cross over ื•/ื—ืชื• properly ืž/ื ืก flag ืฉืจื™/ื• head person ื ืื oracle ื™ื”ื•ื” LORD ืืฉืจ who ืื•ืจ flame ืœ/ื• ื‘/ืฆื™ื•ืŸ Tsijon ื•/ืชื ื•ืจ fire-pot ืœ/ื• ื‘/ื™ืจื•ืฉืœื Jerushalaim โ€ฆ