Related Passages

Isaiah 32

Standard Interlinear
Interlinear view shows the original Hebrew/Greek text with word-by-word translation (KJV).
1
ื”ืŸ lo! ืœ/ืฆื“ืง right ื™ืžืœืš reign ืžืœืš king ื•/ืœ/ืฉืจื™ื head person ืœ/ืžืฉืคื˜ properly ื™ืฉืจื• have dominion
2
ื•/ื”ื™ื” was ืื™ืฉ man as an inโ€ฆ ื›/ืžื—ื‘ื refuge ืจื•ื— spirit ื•/ืกืชืจ cover ื–ืจื gush of water ื›/ืคืœื’ื™ rill ืžื™ื waters ื‘/ืฆื™ื•ืŸ desert ื›/ืฆืœ shade ืกืœืข craggy rock ื›ื‘ื“ heavy ื‘/ืืจืฅ earth ืขื™ืคื” languid
3
ื•/ืœื not ืชืฉืขื™ื ื” gaze at or aโ€ฆ ืขื™ื ื™ eye ืจืื™ื saw ื•/ืื–ื ื™ broadness. ืฉืžืขื™ื hear intelliโ€ฆ ืชืงืฉื‘ื ื” prick up theโ€ฆ
4
ื•/ืœื‘ื‘ heart ื ืžื”ืจื™ื properly ื™ื‘ื™ืŸ separate menโ€ฆ ืœ/ื“ืขืช know ื•/ืœืฉื•ืŸ tongue ืขืœื’ื™ื stuttering ืชืžื”ืจ properly ืœ/ื“ื‘ืจ perhaps propโ€ฆ ืฆื—ื•ืช dazzling
5
ืœื not ื™ืงืจื called ืขื•ื“ properly ืœ/ื ื‘ืœ stupid ื ื“ื™ื‘ properly ื•/ืœ/ื›ื™ืœื™ niggardly ืœื not ื™ืืžืจ said ืฉื•ืข noble
6
ื›ื™ very widely โ€ฆ ื ื‘ืœ stupid ื ื‘ืœื” foolishness ื™ื“ื‘ืจ perhaps propโ€ฆ ื•/ืœื‘/ื• heart ื™ืขืฉื” made ืื•ืŸ strictly notโ€ฆ ืœ/ืขืฉื•ืช made ื—ื ืฃ moral filth ื•/ืœ/ื“ื‘ืจ perhaps propโ€ฆ ืืœ near ื™ื”ื•ื” LORD ืชื•ืขื” mistake ืœ/ื”ืจื™ืง pour out ื ืคืฉ properly ืจืขื‘ hungry ื•/ืžืฉืงื” properly ืฆืžื thirsty ื™ื—ืกื™ืจ lack
7
ื•/ื›ืœื™ niggardly ื›ืœื™/ื• something prโ€ฆ ืจืขื™ื bad or evil ื”ื•ื he ื–ืžื•ืช plan ื™ืขืฅ advise ืœ/ื—ื‘ืœ wind tightly ืขื ื•ื™ื depressed ืขื ื™ื™ื depressed ื‘/ืืžืจื™ something said ืฉืงืจ untruth ื•/ื‘/ื“ื‘ืจ perhaps propโ€ฆ ืื‘ื™ื•ืŸ destitute ืžืฉืคื˜ properly
8
ื•/ื ื“ื™ื‘ properly ื ื“ื™ื‘ื•ืช properly ื™ืขืฅ advise ื•/ื”ื•ื he ืขืœ above ื ื“ื™ื‘ื•ืช properly ื™ืงื•ื rise
9
ื ืฉื™ื woman ืฉืื ื ื•ืช secure ืงืžื ื” rise ืฉืžืขื ื” hear intelliโ€ฆ ืงื•ืœ/ื™ voice or sound ื‘ื ื•ืช daughter ื‘ื˜ื—ื•ืช figuratively ื”ืื–ื ื” broaden out โ€ฆ ืืžืจืช/ื™ {something sโ€ฆ
10
ื™ืžื™ื day ืขืœ above ืฉื ื” year ืชืจื’ื–ื ื” quiver ื‘ื˜ื—ื•ืช figuratively ื›ื™ very widely โ€ฆ ื›ืœื” end ื‘ืฆื™ืจ clipped ืืกืฃ collection ื‘ืœื™ properly ื™ื‘ื•ื go or come
11
ื—ืจื“ื• shudder withโ€ฆ ืฉืื ื ื•ืช secure ืจื’ื–ื” quiver ื‘ื˜ื—ื•ืช figuratively ืคืฉื˜ื” spread out ื•/ืขืจื” bare ื•/ื—ื’ื•ืจื” gird on ืขืœ above ื—ืœืฆื™ื loins
12
ืขืœ above ืฉื“ื™ื breast of a โ€ฆ ืกืคื“ื™ื properly ืขืœ above ืฉื“ื™ field ื—ืžื“ delight ืขืœ above ื’ืคืŸ vine ืคืจื™ื” bear fruit
13
ืขืœ above ืื“ืžืช soil ืขืž/ื™ people ืงื•ืฅ thorn ืฉืžื™ืจ thorn ืชืขืœื” ascend ื›ื™ very widely โ€ฆ ืขืœ above ื›ืœ properly ื‘ืชื™ house ืžืฉื•ืฉ delight ืงืจื™ื” building ืขืœื™ื–ื” exultant
14
ื›ื™ very widely โ€ฆ ืืจืžื•ืŸ citadel ื ื˜ืฉ properly ื”ืžื•ืŸ noise ืขื™ืจ city in theโ€ฆ ืขื–ื‘ loosen ืขืคืœ tumor ื•/ื‘ื—ืŸ watch-tower ื”ื™ื” was ื‘ืขื“ in up to or โ€ฆ ืžืขืจื•ืช cavern ืขื“ as far as ืขื•ืœื properly ืžืฉื•ืฉ delight ืคืจืื™ื onager ืžืจืขื” pasture ืขื“ืจื™ื arrangement
15
ืขื“ as far as ื™ืขืจื” be bare ืขืœื™/ื ื• above ืจื•ื— spirit ืž/ืžืจื•ื altitude ื•/ื”ื™ื” was ืžื“ื‘ืจ pasture ืœ/ื›ืจืžืœ planted field ื•/ื›ืจืžืœ planted field ื•/ื”/ื›ืจืžืœ planted field ืœ/ื™ืขืจ copse of bushes ื™ื—ืฉื‘ properly
16
ื•/ืฉื›ืŸ reside or peโ€ฆ ื‘/ืžื“ื‘ืจ pasture ืžืฉืคื˜ properly ื•/ืฆื“ืงื” rightness ื‘/ื›ืจืžืœ planted field ืชืฉื‘ properly
17
ื•/ื”ื™ื” was ืžืขืฉื” action ื”/ืฆื“ืงื” rightness ืฉืœื•ื safe ื•/ืขื‘ื“ืช work of any โ€ฆ ื”/ืฆื“ืงื” rightness ื”ืฉืงื˜ repose ื•/ื‘ื˜ื— properly ืขื“ as far as ืขื•ืœื properly
18
ื•/ื™ืฉื‘ properly ืขืž/ื™ people ื‘/ื ื•ื” at home ืฉืœื•ื safe ื•/ื‘/ืžืฉื›ื ื•ืช residence (iโ€ฆ ืžื‘ื˜ื—ื™ื properly ื•/ื‘/ืžื ื•ื—ืช repose or pโ€ฆ ืฉืื ื ื•ืช secure
19
ื•/ื‘ืจื“ hail ื‘/ืจื“ืช descend (litโ€ฆ ื”/ื™ืขืจ copse of bushes ื•/ื‘/ืฉืคืœื” depression ืชืฉืคืœ depress or sink ื”/ืขื™ืจ city in theโ€ฆ
20
ืืฉืจื™/ื›ื happiness ื–ืจืขื™ sow ืขืœ above ื›ืœ properly ืžื™ื waters ืžืฉืœื—ื™ send away ืจื’ืœ foot ื”/ืฉื•ืจ bullock ื•/ื”/ื—ืžื•ืจ male ass