Related Passages

Isaiah 33

Standard Interlinear
Interlinear view shows the original Hebrew/Greek text with word-by-word translation (KJV).
1
ื”ื•ื™ oh! ืฉื•ื“ื“ properly ื•/ืืชื” thou and thee ืœื not ืฉื“ื•ื“ properly ื•/ื‘ื•ื’ื“ cover ื•/ืœื not ื‘ื’ื“ื• cover ื‘/ื• ื›/ื”ืชืž/ืš complete ืฉื•ื“ื“ properly ืชื•ืฉื“ properly ื›/ื ืœืช/ืš complete ืœ/ื‘ื’ื“ cover ื™ื‘ื’ื“ื• cover ื‘/ืš
2
ื™ื”ื•ื” LORD ื—ื /ื ื• properly ืœ/ืš ืงื•ื™ื ื• bind together ื”ื™ื” was ื–ืจืข/ื arm ืœ/ื‘ืงืจื™ื morning ืืฃ meaning acceโ€ฆ ื™ืฉื•ืขืช/ื ื• something saved ื‘/ืขืช time ืฆืจื” tightness
3
ืž/ืงื•ืœ voice or sound ื”ืžื•ืŸ noise ื ื“ื“ื• properly ืขืžื™ื people ืž/ืจื•ืžืžืช/ืš exaltation ื ืคืฆื• dash to pieces ื’ื•ื™ื foreign nation
4
ื•/ืืกืฃ gather for aโ€ฆ ืฉืœืœ/ื›ื booty ืืกืฃ collection ื”/ื—ืกื™ืœ ravager ื›/ืžืฉืง traversing ื’ื‘ื™ื locust ืฉื•ืงืง course ื‘/ื•
5
ื ืฉื’ื‘ be lofty ื™ื”ื•ื” LORD ื›ื™ very widely โ€ฆ ืฉื›ืŸ reside or peโ€ฆ ืžืจื•ื altitude ืžืœื fill or be โ€ฆ ืฆื™ื•ืŸ Tsijon ืžืฉืคื˜ properly ื•/ืฆื“ืงื” rightness
6
ื•/ื”ื™ื” was ืืžื•ื ืช literally fiโ€ฆ ืขืชื™/ืš time ื—ืกืŸ wealth ื™ืฉื•ืขืช something saved ื—ื›ืžืช wisdom ื•/ื“ืขืช knowledge ื™ืจืืช fear ื™ื”ื•ื” LORD ื”ื™ื he ืื•ืฆืจ/ื• depository
7
ื”ืŸ lo! ืืจืืœื hero ืฆืขืงื• shriek ื—ืฆ/ื” properly ืžืœืื›ื™ messenger ืฉืœื•ื safe ืžืจ bitter ื™ื‘ื›ื™ื•/ืŸ weep
8
ื ืฉืžื• stun ืžืกืœื•ืช thoroughfare ืฉื‘ืช repose ืขื‘ืจ cross over ืืจื— well-troddenโ€ฆ ื”ืคืจ break up ื‘ืจื™ืช compact ืžืืก spurn ืขืจื™ื city in theโ€ฆ ืœื not ื—ืฉื‘ properly ืื ื•ืฉ man in general
9
ืื‘ืœ bewail ืืžืœืœื” droop ืืจืฅ earth ื”ื—ืคื™ืจ blush ืœื‘ื ื•ืŸ Lebanon ืงืžืœ wither ื”ื™ื” was ื”/ืฉืจื•ืŸ plain ื›/ืขืจื‘ื” desert ื•/ื ืขืจ tumble about ื‘ืฉืŸ Bashan ื•/ื›ืจืžืœ Karmel
10
ืขืชื” at this time ืืงื•ื rise ื™ืืžืจ said ื™ื”ื•ื” LORD ืขืชื” at this time ืืจื•ืžื be high actiโ€ฆ ืขืชื” at this time ืื ืฉื lift
11
ืชื”ืจื• be pregnant ื—ืฉืฉ dry grass ืชืœื“ื• bear young ืงืฉ straw ืจื•ื—/ื›ื spirit ืืฉ fire ืชืื›ืœ/ื›ื eat
12
ื•/ื”ื™ื• was ืขืžื™ื people ืžืฉืจืคื•ืช combustion ืฉื™ื“ lime ืงื•ืฆื™ื thorn ื›ืกื•ื—ื™ื cut off ื‘/ืืฉ fire ื™ืฆืชื• burn or set โ€ฆ
13
ืฉืžืขื• hear intelliโ€ฆ ืจื—ื•ืงื™ื remote ืืฉืจ who ืขืฉื™ืชื™ made ื•/ื“ืขื• know ืงืจื•ื‘ื™ื near ื’ื‘ืจืช/ื™ force
14
ืคื—ื“ื• be startled ื‘/ืฆื™ื•ืŸ Tsijon ื—ื˜ืื™ื criminal ืื—ื–ื” seize ืจืขื“ื” shudder ื—ื ืคื™ื soiled ืžื™ who? ื™ื’ื•ืจ properly ืœ/ื ื• ืืฉ fire ืื•ื›ืœื” eat ืžื™ who? ื™ื’ื•ืจ properly ืœ/ื ื• ืžื•ืงื“ื™ fire or fuel ืขื•ืœื properly
15
ื”ืœืš walk ืฆื“ืงื•ืช rightness ื•/ื“ื‘ืจ perhaps propโ€ฆ ืžื™ืฉืจื™ื evenness ืžืืก spurn ื‘/ื‘ืฆืข plunder ืžืขืฉืงื•ืช oppression ื ืขืจ tumble about ื›ืคื™/ื• hollow hand โ€ฆ ืž/ืชืžืš sustain ื‘/ืฉื—ื“ donation ืื˜ื close ืื–ื /ื• broadness. ืž/ืฉืžืข hear intelliโ€ฆ ื“ืžื™ื blood of maโ€ฆ ื•/ืขืฆื bind fast ืขื™ื ื™/ื• eye ืž/ืจืื•ืช saw ื‘/ืจืข bad or evil
16
ื”ื•ื he ืžืจื•ืžื™ื altitude ื™ืฉื›ืŸ reside or peโ€ฆ ืžืฆื“ื•ืช fastness ืกืœืขื™ื craggy rock ืžืฉื’ื‘/ื• defence ืœื—ืž/ื• food ื ืชืŸ put ืžื™ืžื™/ื• waters ื ืืžื ื™ื properly
17
ืžืœืš king ื‘/ื™ืคื™/ื• beauty ืชื—ื–ื™ื ื” gaze at ืขื™ื ื™/ืš eye ืชืจืื™ื ื” saw ืืจืฅ earth ืžืจื—ืงื™ื remoteness
18
ืœื‘/ืš heart ื™ื”ื’ื” murmur ืื™ืžื” fright ืื™ื” where? ืกืคืจ properly ืื™ื” where? ืฉืงืœ suspend or pโ€ฆ ืื™ื” where? ืกืคืจ properly ืืช (obj) ื”/ืžื’ื“ืœื™ื tower
19
ืืช (obj) ืขื people ื ื•ืขื– be bold or oโ€ฆ ืœื not ืชืจืื” saw ืขื people ืขืžืงื™ deep ืฉืคื” lip ืž/ืฉืžื•ืข hear intelliโ€ฆ ื ืœืขื’ deride ืœืฉื•ืŸ tongue ืื™ืŸ non-entity ื‘ื™ื ื” understanding
20
ื—ื–ื” gaze at ืฆื™ื•ืŸ Tsijon ืงืจื™ืช building ืžื•ืขื“/ื ื• properly ืขื™ื ื™/ืš eye ืชืจืื™ื ื” saw ื™ืจื•ืฉืœื Jerushalaim โ€ฆ ื ื•ื” at home ืฉืื ืŸ secure ืื”ืœ tent ื‘ืœ properly ื™ืฆืขืŸ load up ื‘ืœ properly ื™ืกืข properly ื™ืชื“ืชื™/ื• peg ืœ/ื ืฆื— properly ื•/ื›ืœ properly ื—ื‘ืœื™/ื• rope ื‘ืœ properly ื™ื ืชืงื• tear off
21
ื›ื™ very widely โ€ฆ ืื used very wiโ€ฆ ืฉื there then ืื“ื™ืจ wide or large ื™ื”ื•ื” LORD ืœ/ื ื• ืžืงื•ื properly ื ื”ืจื™ื stream ื™ืืจื™ื channel ืจื—ื‘ื™ roomy ื™ื“ื™ื hand ื‘ืœ properly ืชืœืš walk ื‘/ื• ืื ื™ -a ship or โ€ฆ ืฉื™ื˜ oar ื•/ืฆื™ ship ืื“ื™ืจ wide or large ืœื not ื™ืขื‘ืจ/ื ื• cross over
22
ื›ื™ very widely โ€ฆ ื™ื”ื•ื” LORD ืฉืคื˜/ื ื• judge ื™ื”ื•ื” LORD ืžื—ืงืง/ื ื• properly ื™ื”ื•ื” LORD ืžืœื›/ื ื• king ื”ื•ื he ื™ื•ืฉื™ืข/ื ื• properly
23
ื ื˜ืฉื• properly ื—ื‘ืœื™/ืš rope ื‘ืœ properly ื™ื—ื–ืงื• fasten upon ื›ืŸ stand ืชืจื /ื pole ื‘ืœ properly ืคืจืฉื• break apart ื ืก flag ืื– at that timeโ€ฆ ื—ืœืง be smooth ืขื“ booty ืฉืœืœ booty ืžืจื‘ื” properly ืคืกื—ื™ื lame ื‘ื–ื–ื• plunder ื‘ื– plunder
24
ื•/ื‘ืœ properly ื™ืืžืจ said ืฉื›ืŸ resident ื—ืœื™ืชื™ properly ื”/ืขื people ื”/ื™ืฉื‘ properly ื‘/ื” ื ืฉื lift ืขื•ืŸ perversity