Related Passages

Isaiah 34

Standard Interlinear
Interlinear view shows the original Hebrew/Greek text with word-by-word translation (KJV).
1
ืงืจื‘ื• approach foโ€ฆ ื’ื•ื™ื foreign nation ืœ/ืฉืžืข hear intelliโ€ฆ ื•/ืœืืžื™ื community ื”ืงืฉื™ื‘ื• prick up theโ€ฆ ืชืฉืžืข hear intelliโ€ฆ ื”/ืืจืฅ earth ื•/ืžืœื/ื” fulness ืชื‘ืœ earth ื•/ื›ืœ properly ืฆืืฆืื™/ื” issue
2
ื›ื™ very widely โ€ฆ ืงืฆืฃ splinter ืœ/ื™ื”ื•ื” LORD ืขืœ above ื›ืœ properly ื”/ื’ื•ื™ื foreign nation ื•/ื—ืžื” heat ืขืœ above ื›ืœ properly ืฆื‘ื/ื mass of persons ื”ื—ืจื™ืž/ื seclude ื ืชื /ื put ืœ/ื˜ื‘ื— properly
3
ื•/ื—ืœืœื™/ื”ื pierced ื™ืฉืœื›ื• throw out ื•/ืคื’ืจื™/ื”ื carcase ื™ืขืœื” ascend ื‘ืืฉ/ื stench ื•/ื ืžืกื• liquefy ื”ืจื™ื mountain or โ€ฆ ืž/ื“ืž/ื blood of maโ€ฆ
4
ื•/ื ืžืงื• melt ื›ืœ properly ืฆื‘ื mass of persons ื”/ืฉืžื™ื heavens ื•/ื ื’ืœื• roll ื›/ืกืคืจ properly ื”/ืฉืžื™ื heavens ื•/ื›ืœ properly ืฆื‘ื/ื mass of persons ื™ื‘ื•ืœ wilt ื›/ื ื‘ืœ wilt ืขืœื” leaf ืž/ื’ืคืŸ vine ื•/ื›/ื ื‘ืœืช wilt ืž/ืชืื ื” fig
5
ื›ื™ very widely โ€ฆ ืจื•ืชื” slake the thโ€ฆ ื‘/ืฉืžื™ื heavens ื—ืจื‘/ื™ drought ื”ื ื” lo! ืขืœ above ืื“ื•ื Edom ืชืจื“ descend (litโ€ฆ ื•/ืขืœ above ืขื people ื—ืจืž/ื™ physical a net ืœ/ืžืฉืคื˜ properly
6
ื—ืจื‘ drought ืœ/ื™ื”ื•ื” LORD ืžืœืื” fill or be โ€ฆ ื“ื blood of maโ€ฆ ื”ื“ืฉื ื” be fat ืž/ื—ืœื‘ fat ืž/ื“ื blood of maโ€ฆ ื›ืจื™ื ram ื•/ืขืชื•ื“ื™ื prepared ืž/ื—ืœื‘ fat ื›ืœื™ื•ืช kidney ืื™ืœื™ื properly ื›ื™ very widely โ€ฆ ื–ื‘ื— properly ืœ/ื™ื”ื•ื” LORD ื‘/ื‘ืฆืจื” Botsrah ื•/ื˜ื‘ื— properly ื’ื“ื•ืœ great ื‘/ืืจืฅ earth ืื“ื•ื Edom
7
ื•/ื™ืจื“ื• descend (litโ€ฆ ืจืืžื™ื wild bull ืขืž/ื adverb or prโ€ฆ ื•/ืคืจื™ื bullock ืขื adverb or prโ€ฆ ืื‘ื™ืจื™ื {mighty } ื•/ืจื•ืชื” slake the thโ€ฆ ืืจืฆ/ื earth ืž/ื“ื blood of maโ€ฆ ื•/ืขืคืจ/ื dust ืž/ื—ืœื‘ fat ื™ื“ืฉืŸ be fat
8
ื›ื™ very widely โ€ฆ ื™ื•ื day ื ืงื revenge ืœ/ื™ื”ื•ื” LORD ืฉื ืช year ืฉืœื•ืžื™ื requital ืœ/ืจื™ื‘ contest ืฆื™ื•ืŸ Tsijon
9
ื•/ื ื”ืคื›ื• turn about oโ€ฆ ื ื—ืœื™/ื” stream ืœ/ื–ืคืช asphalt ื•/ืขืคืจ/ื” dust ืœ/ื’ืคืจื™ืช properly ื•/ื”ื™ืชื” was ืืจืฆ/ื” earth ืœ/ื–ืคืช asphalt ื‘ืขืจื” kindle
10
ืœื™ืœื” night ื•/ื™ื•ืžื daily ืœื not ืชื›ื‘ื” expire or tโ€ฆ ืœ/ืขื•ืœื properly ื™ืขืœื” ascend ืขืฉื /ื” smoke ืž/ื“ื•ืจ properly ืœ/ื“ื•ืจ properly ืชื—ืจื‘ parch ืœ/ื ืฆื— properly ื ืฆื—ื™ื properly ืื™ืŸ non-entity ืขื‘ืจ cross over ื‘/ื”
11
ื•/ื™ืจืฉื•/ื” occupy ืงืืช probably theโ€ฆ ื•/ืงืคื•ื“ species of bird ื•/ื™ื ืฉื•ืฃ unclean bird ื•/ืขืจื‘ raven ื™ืฉื›ื ื• reside or peโ€ฆ ื‘/ื” ื•/ื ื˜ื” stretch or sโ€ฆ ืขืœื™/ื” above ืงื• cord ืชื”ื• formless ื•/ืื‘ื ื™ stone ื‘ื”ื• void
12
ื—ืจื™/ื” properly ื•/ืื™ืŸ non-entity ืฉื there then ืžืœื•ื›ื” something ruled ื™ืงืจืื• called ื•/ื›ืœ properly ืฉืจื™/ื” head person ื™ื”ื™ื• was ืืคืก cessation
13
ื•/ืขืœืชื” ascend ืืจืžื ืชื™/ื” citadel ืกื™ืจื™ื pot ืงืžื•ืฉ prickly plant ื•/ื—ื•ื— thorn ื‘/ืžื‘ืฆืจื™/ื” fortification ื•/ื”ื™ืชื” was ื ื•ื” at home ืชื ื™ื marine or laโ€ฆ ื—ืฆื™ืจ court or abode ืœ/ื‘ื ื•ืช daughter ื™ืขื ื” {the ostrichโ€ฆ
14
ื•/ืคื’ืฉื• come in contโ€ฆ ืฆื™ื™ื desert-dweller ืืช (obj) ืื™ื™ื howler ื•/ืฉืขื™ืจ shaggy ืขืœ above ืจืข/ื”ื• associate ื™ืงืจื called ืืš particle of โ€ฆ ืฉื there then ื”ืจื’ื™ืขื” properly ืœื™ืœื™ืช night spectre ื•/ืžืฆืื” properly ืœ/ื” ืžื ื•ื— quiet
15
ืฉืž/ื” there then ืงื ื ื” nestle ืงืคื•ื– spring forward ื•/ืชืžืœื˜ properly ื•/ื‘ืงืขื” cleave ื•/ื“ื’ืจื” brood over eโ€ฆ ื‘/ืฆืœ/ื” shade ืืš particle of โ€ฆ ืฉื there then ื ืงื‘ืฆื• grasp ื“ื™ื•ืช falcon ืืฉื” woman ืจืขื•ืช/ื” female assocโ€ฆ
16
ื“ืจืฉื• properly ืž/ืขืœ above ืกืคืจ properly ื™ื”ื•ื” LORD ื•/ืงืจืื• called ืื—ืช one ืž/ื”ื ื” themselves ืœื not ื ืขื“ืจื” arrange as aโ€ฆ ืืฉื” woman ืจืขื•ืช/ื” female assocโ€ฆ ืœื not ืคืงื“ื• visit ื›ื™ very widely โ€ฆ ืค/ื™ mouth ื”ื•ื he ืฆื•ื” constitute ื•/ืจื•ื—/ื• spirit ื”ื•ื he ืงื‘ืฆ/ืŸ grasp
17
ื•/ื”ื•ื he ื”ืคื™ืœ fall ืœ/ื”ืŸ ื’ื•ืจืœ properly ื•/ื™ื“/ื• hand ื—ืœืงืช/ื” be smooth ืœ/ื”ื ื‘/ืงื• cord ืขื“ as far as ืขื•ืœื properly ื™ื™ืจืฉื•/ื” occupy ืœ/ื“ื•ืจ properly ื•/ื“ื•ืจ properly ื™ืฉื›ื ื• reside or peโ€ฆ ื‘/ื”